Kaunarit

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Nyt valitan taas Dylanin ilmeistä. Kun Katie sanoi, että hän tietää Dylanin viettäneen yön Willin kanssa, miksi tämä kurtistaa otsaansa ja ottaa sellaisen ilmeen, kuin ei ymmärtäisi, mistä puhutaan? Kun kerran Dylan on sitä mieltä, että hänellä on oikeus napata Will itselleen välittömästi ja on kertonut sen päin naamaa Electrallekin, miksi hänen pitäisi esittää hämmästynyttä Katielle? Olisi vaan ottanut sen saman ylimielisen ilmeen ja todennut, että hei Rouva Spencer, Will on nyt minun. Dylanin ilmeet on jatkuvasti ristiriitaisia hänen käytökseensä nähden. 

 

Toisaalta Katie oli ihan liian dramaattinen. Mikä ihme hinku hänellä pitää Electra ja Will yhdessä? Kuuntelisi poikaansa, joka on rakkaudestaan huolimatta kyllästynyt Electran oikutteluun ja "on-off"-parisuhteeseen. Tuskin Katie edes tuntee Electraa kovin hyvin.

 

Ja ohiksena, huvitti se Wyattin "Hapanimelä seksikastike", kuvaillessaan Dylania :D

Voisitteko kuvitella läksyttävänne poikanne satunnaista kumppania kuten Katie Dylania? :) Kaunareissa ongelmat usein johtuu juuri siitä, että ihmiset sekaantuu toistensa asioihin tavalla, jota oikeasti tapahtuu vain mt-ongelmaisten perheenjäsenten perheissä. 

Kieltäisikö nykyaikana joku setämies veljentyttärensä seurustelusuhteen. Eletään sentään 2000-luvulla. Paitsi USA:ssa ehkä ei eletä.

Electra on Ericin veljen pojantytär mutta yhtä kaikki. Todella kiusallista sekaantumista noilla usein on.

Joo, kiitos korjauksesta! Minusta tässä halutaan saada kaikki nuoret katsojanaiset kiukkuisiksi. Nousemaan kapinaan.

Electra on "high maintenance", sanoi Bill. Suomennettu "vaativa". Onko teistä hyvä käännös?

Varmaan moni nuorimies häpeäisi, kun saisi kuulla, että mutsi on kuulustellut ja haukkunut jonkun "hoidon" noin pystyyn, kuin Katie Dylanille teki. Muisti varmaan Dylaninkin menneensä kutsumatta sisään.

Vierailija kirjoitti:

Electra on "high maintenance", sanoi Bill. Suomennettu "vaativa". Onko teistä hyvä käännös?

Ihan hyvä käännös. Tai ehkä voisi olla vielä "erittäin vaativa". Mitä mieltä itse olet?

Myös huomionkipeä lie aika osuva käännös🤔

Jotenkin hauskaa, kun Taylor pystyi pyytämään kundikaverin mukaan lapsenvahdiksi, kun perheen äiti ja isä lähtivät reissuun ja koko talo jäi heidän käyttöönsä:D

Vierailija kirjoitti:

Jotenkin hauskaa, kun Taylor pystyi pyytämään kundikaverin mukaan lapsenvahdiksi, kun perheen äiti ja isä lähtivät reissuun ja koko talo jäi heidän käyttöönsä:D

Ja tämä kauan kaivattu yhteinen aika kulutettiin jauhamalla Sheilan tekosia,luonnetta ja tarkoitusperiä. No,saahan se Sheila pilattua myös Finnin ja Steffynkin yhteisen ajan.

Olipas Sheilalla hyvä tuuri, ku just Finnin viereinen paikka oli vielä vapaana🤣, ja sai itsensä siihen tällättyä. Kerkesi vielä käydä kotona, tai jossain, vaatteet vaihtamassa, pakkaamassa ja passin hakemassa, vaikka Finn säntäsi suoraan sairaalasta kentälle.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jotenkin hauskaa, kun Taylor pystyi pyytämään kundikaverin mukaan lapsenvahdiksi, kun perheen äiti ja isä lähtivät reissuun ja koko talo jäi heidän käyttöönsä:D

Ja tämä kauan kaivattu yhteinen aika kulutettiin jauhamalla Sheilan tekosia,luonnetta ja tarkoitusperiä. No,saahan se Sheila pilattua myös Finnin ja Steffynkin yhteisen ajan.

Hölmöä ettei Taylorille tai Deaconille ole lavastettu omaa kotia, joten heitä ei ole voitu näyttää pitkään aikaan. Eihän heillä ole paikkaa missä viettää aikaa. Heti kun Steffy ja Finn lähtee reissuun, heidän koti vapautuu ja Taylor pääsee taas kuviin. Ja toki ovat siellä lapsenvahtina mutta lapsia tuskin saadaan kuviin ollenkaan. 

Jäänyt vähän epäselväksi toi Deaconin asuminen? Hän taisi jäädä avioeron jälkeen siihen samaan kämppään missä ennenkin asui. Eikö Il Giardinoa ole enää ollenkaan? Taylor voi ilmeisesti viettää aikaa Deaconin luona mutta Deacon käy Taylorin luona vain silloin, kuin Steffy ja Finn eivät ole kotona. Eivät viitsi vissiin kökkiä siellä Taylorin omassa huoneessa. Eivätkä sen enempää Finnin ja Steffyn imutellessa viitsi olla niiden kanssa sohvallakaan.

Vierailija kirjoitti:

Jotenkin hauskaa, kun Taylor pystyi pyytämään kundikaverin mukaan lapsenvahdiksi, kun perheen äiti ja isä lähtivät reissuun ja koko talo jäi heidän käyttöönsä:D

Kunnon teinimeininkiä toi Taylorin asuminen. Ei siinä tietenkään mitään, että mummi viettää aikaa lastenlasten kanssa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Nyt en jaksa kelata, vaan kertokaa, milloin Steffy lankeaa Carteriin? Ja siitäkö tulee raskaus ?

Sanoisin että marras - joulukuun vaihteessa.

Hyvin pian...😄

Vierailija kirjoitti:

Olipas Sheilalla hyvä tuuri, ku just Finnin viereinen paikka oli vielä vapaana🤣, ja sai itsensä siihen tällättyä. Kerkesi vielä käydä kotona, tai jossain, vaatteet vaihtamassa, pakkaamassa ja passin hakemassa, vaikka Finn säntäsi suoraan sairaalasta kentälle.

Sheilalla näköjään jäänyt rahaa "sukan varteen", kun tuosta vaan varas lennon Monacoon. Missä lie asuu? Duunia ei taida ainakaan olla.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jotenkin hauskaa, kun Taylor pystyi pyytämään kundikaverin mukaan lapsenvahdiksi, kun perheen äiti ja isä lähtivät reissuun ja koko talo jäi heidän käyttöönsä:D

Ja tämä kauan kaivattu yhteinen aika kulutettiin jauhamalla Sheilan tekosia,luonnetta ja tarkoitusperiä. No,saahan se Sheila pilattua myös Finnin ja Steffynkin yhteisen ajan.

Hölmöä ettei Taylorille tai Deaconille ole lavastettu omaa kotia, joten heitä ei ole voitu näyttää pitkään aikaan. Eihän heillä ole paikkaa missä viettää aikaa. Heti kun Steffy ja Finn lähtee reissuun, heidän koti vapautuu ja Taylor pääsee taas kuviin. Ja toki ovat siellä lapsenvahtina mutta lapsia tuskin saadaan kuviin ollenkaan. 

Sean Kananin (Deacon) olkapääleikkaus osui juuri näihin kohtiin, joten siksi oli enemmän poissa.

Vierailija kirjoitti:

Jotenkin hauskaa, kun Taylor pystyi pyytämään kundikaverin mukaan lapsenvahdiksi, kun perheen äiti ja isä lähtivät reissuun ja koko talo jäi heidän käyttöönsä:D

Lapset tosin oli leirillä joten heidän kotiintulonsa jäi (yllätys, yllätys) näkemättä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Electra on "high maintenance", sanoi Bill. Suomennettu "vaativa". Onko teistä hyvä käännös?

Ihan hyvä käännös. Tai ehkä voisi olla vielä "erittäin vaativa". Mitä mieltä itse olet?

Ihan ok, mutta suomalaiseen korvaan vähän särähtää tuo maintenance, sehän tarkoittaa ylläpitämistä, huoltoa, esim. talosta. Ennen "ylläpidetty nainen" tarkoitti maksettua rakastajatarta.