Lue keskustelun säännöt.
Absolutisti kysyy: mikä on " alkumalja" englanniksi?
Kommentit (6)
Kun samassa lauseessa piti vielä muuten drinksuista puhua ja piti jotenkin eritellä. :D
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toast on aina sellainen drinkki jossa kaikki kohottaa lasin yhtaikaa, sen jalkeen kun illan isanta, koollekutsuja tms. on sanonut muutaman sanan (= to raise a toast). Eli jos alkudrinkki on vaan sellanen etta ihmiset saa sen kateen kun tulee sisaan, ja juo omaan tahtiin, se voisi olla vaikka welcome drink.
En muuten oikein ymmärrä mikä on " alkumalja" suomeksikaan! Onko se sama kuin tervetuliaismalja... En ole juurikaan käynyt pippaloissa, joten aihe sinällään on vieras - myös suomeksi ;)
siis koko teksti menee suurinpiirtein näin:
" hintaan sisältyy illallinen, alkumalja, 2 juomalippua ja kuljetus jatkoille"
ap
En kävisi erittelemään alkumaljoja ja muita juomia, drinksu mikä drinksu!
mutta en ole ihan varma miten se kirjoitetaan.