Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tussu on pohjoisesta olevalle miehelleni litteä, kässähtänyt, puhjennut. Miulle se on, no, you know.

Olen pohjoisesta kotoisin ja muistan nuorena opiskelijana etelässä kertoneeni kaverilleni, etten päässyt pyörällä, kumi oli tussuna. Ilme oli näkemisen arvoinen.

Kotkassa pyörän kumi voi olla lötö, mutta tussu on vasten satulaa :)

Laskiämpäri eli se mihin laitettiin tähdevedet ja muut tarpeettomat kun ei ollu vielä viemäröintiä. Karjala.

Laitoin hirviän kaunihit kartiinit klaseihin, kun oli niin kolokot iliman. = Laitoin todella kauniit verhot ikkunoihin, kun oli niin kolkot (onko tämäkin murretta?) ilman.

Mennähän mehtähän = mennään metsään mehtä=metsä

Pestähän käret verellä = pestään kädet vedellä

Kun meet messään, varo ettei vissa lyö ossaan = kun menet metsään, varo ettei vitsa lyö otsaan

Keski-Pohjanmaalta :)

Vierailija kirjoitti:

Laskiämpäri eli se mihin laitettiin tähdevedet ja muut tarpeettomat kun ei ollu vielä viemäröintiä. Karjala.

Jopas, tuon olisin tiennyt.

helsinkiläinen

Potuska = patja

Liitta= puuhella

Juska= savupelti

Karjalan murretta.

Kläppi, Tanttu etelä-pohjanmaa

Vespassi. (=vesilätäkkö) pyhe, käspyhe, (pyyhe, käsipyyhe) tai samalle asialle hantuuki. Kotio(kotiin) , avaset(=avaimet) taakke (=taakse)

ookkonää pölijä

Raikata.

=Tyhjentää/raivata pöytä ruokailun ym. Jälkeen.

En tiedä sanan alkuperää, itse olen itä-uudeltamaalta kotoisin mutta vanhempani ovat Savosta. Liekö sieltä alunperin?

Jelehakka- van kun kävelöö jelehakkaasti.

Pontevasti, ryhtevästi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Murresana miehestä pohjoisessa:

Jos Lapiss jostakin miehestä sanotaan, että hän on knapsu.

Se tarkoittaa, että mies on naismainen.

Tuosta tuli mieleeni, että etenkin eteläisemmässä Lapussa on murresana, joka ei ole koko Suomessa tunnettu.

Se sana koskee naisia. Ja se. sana on NAKKU.

Se on haukkuma sana, joistakin naisista.

Tutustuin tuohon sanaan, kun olin aikoinani viransijaisena, eräässä

Länsi-Lapin kunnassa.

Lappilaisilla on laaja sanavarasto mitä tulee haukkumiseen. Aikamoista sakkia siellä.

Pohjanmaalla

Siis Itikka-sanaa käytetään lwhmästä

Taasa-pesuvati

Eltta-pullapitko

Muoska tai musikka-lapsi

Savo-Karjalan (Itä-Savon) sanastoa

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Laskiämpäri eli se mihin laitettiin tähdevedet ja muut tarpeettomat kun ei ollu vielä viemäröintiä. Karjala.

Jopas, tuon olisin tiennyt.

helsinkiläinen

Meillä Pohjois-Pohjanmaalla se oli solokkuämpäri.

Päevöö = päivää (Savossa)

Vierailija kirjoitti:

Taasa-pesuvati

Eltta-pullapitko

Muoska tai musikka-lapsi

Savo-Karjalan (Itä-Savon) sanastoa

Raja-Karjalassa lapsi on puoska. Musikka on ennemmin nuori mies kuin lapsi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pulteri -musa -kivi (heittämiseen soveltuva). Jätkät heitteli musia ikkunaa 

Rotvallirreuna -katukiveyksen reuna 

Nysse tuli -tamperelaine bussipysäkillä. No, nysse sitte meni 

Nysse on ilmeisesti suomeksi "nyt se" ja tuo nysse bussin nimenä on enenpi vitsi, mutta olkoon sitten nysse.

Hyvä huamio. Tamperee murteessa on tapana niällä loppusointuja ja sen katoavan lopun tilalle laitetaa seuraava sana ensimmäine kirjain.  "Nyt se" lausutaan tampereeksi nysse. Oikeesti tamperelaine luullee sanovansa "ny se"   

Mitä tamperelaine sanoo pysäkillä ku myähästyy bussista?  Nysse meni 

O lausutaan aana ja ö äänä 

Vierailija kirjoitti:

itikka = lehmä

En muista, että missä päin Suomea.

Itikka on lehmä Pohjanmaalla ja hyttynen Savossa.

Etelä-Pohjanmaalta

Köykäänen = kevyt

Köppäänen = nolo, huono

Heppoonen = heikko, kevytrakenteinen

Höppöönen = makeinen, makea syötävä