Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!
Kommentit (944)
Tillukkaat = villasukat Satakunta
Lämmä on ainakin kaakonkulmalla lämmin.
Puuska oli mammani puheissa leskeksi jääneen naisen vihkimätön puoliso, siis nykykielellä avomies. Puuskankuppi oli kahvikuppi, josta korva oli irronnut.
Leposka tai lepuska on yllä mainitulla alueella ohut perunarieska. Rieska taas on hiivaleipä.
Lopuksi vielä pari yläkarjalaista ilmaisua: runnakko on keho, vartalo, kroppa ja kun selkää kirvestää, niin se on tosi kipeä.
Piipistää, olla piipillään.
Siis nousta varpailleen seisomaan.
Kuhmossa näin.
Älähän lanki! =Varo ettet liukastu!
Lapissa kuultu mummon varoitus
Räpykkä on Oulussa pieni hevonen
Pälsäke= tympeä tyyppi, yleensä mies
Laihialla joppari on pyörän istuin. Lesta meni rikki eikä ollu rahaa ostaa uutta
Räähkä pahansisuista ihmistä. Pohjois-Pohjanmaa
Vierailija kirjoitti:
Räähkä pahansisuista ihmistä. Pohjois-Pohjanmaa
Savossa riähkä
He = ole hyvä, ota, kun ojennetaan toiselle jotain. Vörssi = lompakko. Naapurin emäntä sanoi poijjanpara veljestäni, en oikein tiedä mitä tarkoitti. Tietääkö joku? Keski-/Pohjois-Pohjanmaa
Päsmätä päällikkönä kirjoitti:
Pämmätä.Mitä se nyt sitten tarkoittaakin.
Pämmätä, pämpätä, ryypätä kutkulleen. Muutaman päivän ryyppyputki
Emmää tierä. Joo, nysse äite tulee ni mennää si kauppaa käymää.
Tampere
Keräsi kimpsut ja kampsut ja lähti. Eli otti tavaransa ja lähti.
Se oli ihan förttis ströpö. Eli oli ihan paskana, rikki.
Eiseväliä= ei sen väliä, pipa=pipo, kauhee lössi=hirveen paljon ihmisiä
Tammpere
Vierailija kirjoitti:
Lähtiä kirk(o)olle = Lähteä kaupungin / kunnan keskustaan
- Mää tairan ny lähtiä käymäs sielä kirk(o)olla
ja siis toki me voirahan myös vaikka ny olla kirko(o)lla tai lähtiä kirk(o)olta. Nämon aivan eri asioota kun se, jotta naapurin Kusti käy pyhisi kirkos veisaamas tai jos joulun aikaha muori käsköö munki joulukirkkoho. Sillo ollaha kirkos, joka tosin sijaattoo monasti kirkolla
Etelä-Pohjanmaa
Johtunee varmaan sanasta "kirkonkylä".. meilläkin on kirkonkylä ja sanotaan keskustasta että kirkolle... ja tää siis Keski/Pohjois-Pohjanmaanmaalla..
Vierailija kirjoitti:
hyviä Oulun murteen sanoja mitä ei kuule muualla on "pahki" ja "ölövi".
Johonkin voi mennä pahki, eli mennä päin / törmätä. "Mää kävelin siihen ovveen pahki"
Ja ölövi on sellaista, että "ollaan kuin ei oltaiskaan, siis muina miehinä" vaikka sattuisi mitä. "Se oli ihan ölövinä"
"Pahki" sanotaan paljon alempanakin rannikkoa..
Puurenki, Renki = Puiden kantoteline.