Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!

Vierailija kirjoitti:

Tuima-mieto !

Jossain päin on päinvastainen merkitys

Riähkä-Riehuva lapsi Pohjois-Karjalan murteella. Etelä-Karjalaiset luulivat sen liittyvän jotenkin räkään, kunnes selitin.

Muutettuani Varsinais-Suomeen, opin mm. että kontti ei ole tuohireppu vaan jalka, krääsä ei ole rojua vaan käryä, sukkela ei ole nopea vaan kummallinen, lakananoita ei laskosteta vaan pallitaan ja talkkunajauhojen sijasta piimään sekoitetaan piapojauhoja.

Kemin seudulla käytetään tai -sanan paikalla entä-sanaa. Kuulosti oudolta kun eka kerran kuulin.

Tampereella kadun reunakivetystä kutsutaan rotvalliksi. 'Mää mukkasin rotvallirreunaan ja pipa lens!'

Loimaan suunnalla villasukkia kutsutaan hipuleiksi.

Pörrö: positiivisella tavalla hieman "hullu" -Torniojokilaakso

Kotkassa

Suolamakkara= Metvursti

Joku puhui aiemmin tässä ketjussa, että pillata on Turussa kaataa.

Meil ainakin

pillata= pillittää eli itkeä

Älä ala pillaa= Älä ala itkee

Tai sit vaan me käytettiin sitä nuorina

Pilluuttaa. Hämeessä ihminen kaataa nestettä pöydälle, lattialle tms kun hän pilluuttaa.

Mennääkö jonnee? Eiku ei mennä minnee.

Miä haluisin kyl possoo, mut tää paperi on niin hupaa ettei se riitä näihin hilloihin. Mut hei, saaree vois mennä silti hubailee illaks

Vierailija kirjoitti:

Riähkä-Riehuva lapsi Pohjois-Karjalan murteella. Etelä-Karjalaiset luulivat sen liittyvän jotenkin räkään, kunnes selitin.

Mulle savolaisena riähkä on rivo. Käyttäytyä jotenkin sopimattomasti, huonosti. Tavallaan menee yksiin. Tuo sana siis jäänyt jostain lapsuudesta muistiin.

Pulttu = housunlahde. Ankkastukki = pullapitko. Hantuuki = pyyheliina. Pyhäverhat = juhlavaatteet. Karteeki = ikkunaverho.

Tanttu = leninki eli mekko Pohojanmaalla

Vierailija kirjoitti:

Kemin seudulla käytetään tai -sanan paikalla entä-sanaa. Kuulosti oudolta kun eka kerran kuulin.

Tampereella kadun reunakivetystä kutsutaan rotvalliksi. 'Mää mukkasin rotvallirreunaan ja pipa lens!'

Loimaan suunnalla villasukkia kutsutaan hipuleiksi.

Myös isäni, joka on kotoisin Sastamalasta, puhui hipuleista, kun olin lapsi. Ilmeisesti tuota sanaa on siis käytetty aika laajalti Länsi-Suomessa.

Melekutin=(tee)lusikka. Savo.

Punkka tarkoittaa jossain sänkyä ja jossain toisaalla taas ammetta (lähinnä pikkulasten pesemiseen tarkoitettua pientä pesuammetta).

Vakka-Suomi:

Nussia = varastaa, pölliä

"kuka on nussinut taas kynäni?!"

Köljätä= etsiä kovaäänisesti ja tehottomasti jotain, esim kaapista tai laukusta

"mitä sä siellä kaapista köljäät?"

Umpisavolainen isäni sanoi lyhyttä ihmistä tarapalliksi tai persjalakaseksi :)

Melekonen revohka=raskas/suuritöinen urakka. Savo.

Joku on mössehtijä, kun liikkuu verkkaisesti ja tykkää löhnöttää, eikä ole aggressiivinen. Käsittääkseni pohjoiskarjalainen.

Savolainen mummoni puhui aina tuplaverbillä:

Kulukee tuaristoo=kävellä

Käyvä rytkyttöö=toimia/käydä

Muata lojottoo=maata/nukkua

Seistä tojottoo=seistä

Itkee pillittee=itkeä

Istua karjottoo=istua

Puhua puluputtoo=puhua

Kahtoo toljottoo=katsoa

Soittoo piraottoo=soittaa

Juuva hörpätä=juoda

jne.

Vasiten = varta vasten, tahallaan