Lue keskustelun säännöt.
Ulkosuomalainen, osaatko asuinmaasi kielen hyvin?
Kommentit (7)
En ole enää ulkosuomalainen, mutta olen asunut 7 vuotta Espanjassa yhdessä vaiheessa. En osannut kieltä ollenkaan mennessäni. Vuodessa opin jo sen verran että arkitilanteissa asioin espanjaksi enkä enää englanniksi. Asumisen loppupuolella osasin kieltä jo todella hyvin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En osaa kieltä erityisen hyvin mutta kokemus on tuonut varmuutta ja rohkeutta käyttää kieltä. Ei täällä kaikki muutkaan puhu sen paremmin. Maa: Englanti
Asuinmaassani on kolme virallista kieltä. Yhtä niistä puhun sujuvasti, toista välttävästi, kolmatta ymmärrän. Osasin kahta niistä jo ennestään.
Osaan, mutta pohja olikin jo koulusta (ruotsi).
Ihan hyvin, pystyn face-to-face ja puhelimessa hoitamaan kaikki asiat. Kirjoitan kaikki dokumentit työssä (ja niitä on paljon) ja mailit paikallisella kielellä.
Pieniä virheitä teen kirjoittamisessa koko ajan, mutta vastapuoli ymmärtää tekstini oikein hyvin. Työkaverit käy jonkin verran dokumenttejani läpi ja korjaavat niitä. Puhekielessä sattuu joskus väärin ymmärtämisiä varsinkin minun puolelta, mutta ne korjaanutuvat aina hetken päästä. Ei tässä maassa hermoilla joka asiasta ja viivästyksestä.
Maa: Saksa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="29.09.2015 klo 12:07"]
Ihan hyvin, pystyn face-to-face ja puhelimessa hoitamaan kaikki asiat. Kirjoitan kaikki dokumentit työssä (ja niitä on paljon) ja mailit paikallisella kielellä.
Pieniä virheitä teen kirjoittamisessa koko ajan, mutta vastapuoli ymmärtää tekstini oikein hyvin. Työkaverit käy jonkin verran dokumenttejani läpi ja korjaavat niitä. Puhekielessä sattuu joskus väärin ymmärtämisiä varsinkin minun puolelta, mutta ne korjaanutuvat aina hetken päästä. Ei tässä maassa hermoilla joka asiasta ja viivästyksestä.
Maa: Saksa
[/quote] Oppiminen kesti 2-3 vuotta, nyt asunut 7 vuotta.
Up