Lue keskustelun säännöt.
Mikä Vladimir Putinin nimi olisi ns suomennettuna?
Kommentit (19)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Valle olisi pitänyt lukita sisälle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Uskokaa tai älkää, "Vladimirin" kirjaimellinen käännös on "maailmanhallitsija".
Kun äijästä aikoinaan yllättäen sukeutui presidentti, venäläiset ihmettelivät kovasti hänen (venäläisittäin) outoa sukunimeään. Levisi huhu, että nimi on oikeasti ollut Rasputin, mutta että suku on sitten sen tietyistä syistä lyhentänyt.
Mene ja tiedä. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tämä kuulostaa oikealta käännökseltä, sen mitä kielestä tiedän. Put on tie.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Uskokaa tai älkää, "Vladimirin" kirjaimellinen käännös on "maailmanhallitsija".
Kun äijästä aikoinaan yllättäen sukeutui presidentti, venäläiset ihmettelivät kovasti hänen (venäläisittäin) outoa sukunimeään. Levisi huhu, että nimi on oikeasti ollut Rasputin, mutta että suku on sitten sen tietyistä syistä lyhentänyt.
Mene ja tiedä. :)
Hienot perinteet suvussa. Olla osallisena Venäjän valtion tuhossa 👍🏻
Sisältö jatkuu mainoksen alla
владеть (vladеt) = hallita, vallata
мир (mir) = maailma, rauha
путь (put) = tie, polku, matka, keino
Maailmanvaltaaja Keinokas
Vierailija kirjoitti:
Tämä kuulostaa oikealta käännökseltä, sen mitä kielestä tiedän. Put on tie.
Putin tarkoittaa vaeltajaa noin suurinpiirtein
Valto Punttila.