Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Ruotsinkielentaitoiset! Suomentakaa!
25.04.2015 |
Olisin ikuisesti kiitollinen jos joku voisi suomentaa nämä sanat, kiitos etukäteen!!
Ta mig tillbaks
Tillbaks till då jag fick min allra första skiva
Cykla runt o nynnade på Billie Jean
I en värld där vi försvann I 8-bitar
Ta mig tillbaks
Till ett baksäte mot gamla Paris
Det var ett krig med Rosa mil efter mil
O jag kände mig så liten men så fri
Det var en sommar som aldrig tog slut
För vi levde varenda minut
Ta mig tillbaka
Till när allting va så stort
Ta mig tillbaka
Till innan allt redan var gjort
Man fick vänta man fick längta
När tiden var så lång
Ta mig tillbaka
Till dem stunder jag vill känna igen
Ta mig tillbaks
Tillbaks till skogen där vi fann en annan värld
Det var vi som skrev historierna där
Krävdes så lite för att bygga nåt så magiskt
Ta mig tillbaks
Till alla uppenbarelser från MTV
Lika mäktigt som vårt stadsfyrverkeri
Tänker tillbaks på hur det var ett annat liv
Det var en sommar som aldrig tog slut
För vi levde varenda minut
Ta mig tillbaka
Till när allting va så stort
Ta mig tillbaka
Till innan allt redan var gjort
Man fick vänta man fick längta
När tiden var så lång
Ta mig tillbaka
Till dem stunder jag vill känna igen
Det var en sommar som aldrig tog slut
För vi levde varenda minut
Ta mig tillbaka
Till när allting va så stort
Ta mig tillbaka
Till innan allt redan var gjort
Man fick vänta man fick längta
När tiden var så lång
Till mig tillbaka
Till dem stunder jag vill känna igen
Kommentit (11)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="25.04.2015 klo 01:49"]
Ööh okei, kiitos. Muita? :D
[/quote]
Okei, tack, övriga?
[quote author="Vierailija" time="25.04.2015 klo 01:51"][quote author="Vierailija" time="25.04.2015 klo 01:49"]
Ööh okei, kiitos. Muita? :D
[/quote]
Okei, tack, övriga?
[/quote]
Heh heh
Suomi suomalaisille, suomi suomalaisille suomi suomalaisille suomi suomalaisille suomi suomalaisille, suomi suomalaisille suomi suomalaisille, suomi suomalaisille, suomi suomalaisille suomi suomalaisille suomi suomalaisille suomi suomalaisille, suomi suomalaisille, suomi suomalaisille, suomi suomalaisille, suomi suomalaisille, suomi suomalaisille, suomi suomalaisille, suomi suomalaisille.. jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kenen biisi tämä on? Tai olettaisin sen olevan biisi? Voin suomentaa mutta menee hetki.
[quote author="Vierailija" time="25.04.2015 klo 02:09"]Kenen biisi tämä on? Tai olettaisin sen olevan biisi? Voin suomentaa mutta menee hetki.
[/quote]
Tää on Darinin biisi "ta mig tillbaka". Kiitos jos viitsit suomentaa! :) Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ota minut takaisin, takaisin aikaan kun sain ensimmäisen levyni. Pyöräillen ja hyräillen Billie Jeania maailmassa jossa katosimme 8-bittisesti (jää mulle vähän auki toi kohta?) Ota minut takaisin, takapenkille, matkalla vanhaan Pariisiin. Se oli ”roosan mailien sotaa” (en tajuu mitään?) ja tunsin itseni niin pieniksi mutta vapaaksi. Ota minut takaisin, aikaan kuin kaikki oli niin suurta. Ota minut takaisin aikaan kuin kaikki ei ollut vielä tehty. Sai odottaa, sai kaivata, kun aika oli niin pitkä. Ota minut takaisin, ne ajat haluan taas tuntea. Ota minut takaisin, takaisin metsään jossa löysimme uuden maailman. Se oli me, jotka kirjoitimme historiat, siellä vaadittiin niin vähän jonkin niin maagisen rakentamiseksi. Ota minut takaisin, kaikkiin MTV:n ilmestyksiin. Yhtä uljas kuin meidän kaupunki-ilotulitukset. Ajattelen takaisin miten se oli erilainen elämä. Se oli kesä ilman loppua, koska elimme jokaisen minuutin. Ota minut takaisin, siihen aikaan kun kaikki oli niin suurta, ota minut takaisin aikaan kun kaikki ei ollut vielä tehty. Sai odottaa, sai kaivata, kun aika oli niin pitkä. Ota minut takaisin, ne ajat haluan taas tuntea. Se oli kesä joka ei koskaan loppunut, koska elimme joka minuutti. Ota minut takaisin siihen aikaan kun kaikki oli suurta, ota minut takaisin siihen aikaan kun kaikki ei ollut vielä tehty. Sai odottaa, sai kaivata, kun aika oli niin pitkä. Ota minut takaisin, ne ajat haluan tuntea taas.
[quote author="Vierailija" time="25.04.2015 klo 02:20"]
Ota minut takaisin, takaisin aikaan kun sain ensimmäisen levyni. Pyöräillen ja hyräillen Billie Jeania maailmassa jossa katosimme 8-bittisesti (jää mulle vähän auki toi kohta?) Ota minut takaisin, takapenkille, matkalla vanhaan Pariisiin. Se oli ”roosan mailien sotaa” (en tajuu mitään?) ja tunsin itseni niin pieniksi mutta vapaaksi. Ota minut takaisin, aikaan kuin kaikki oli niin suurta. Ota minut takaisin aikaan kuin kaikki ei ollut vielä tehty. Sai odottaa, sai kaivata, kun aika oli niin pitkä. Ota minut takaisin, ne ajat haluan taas tuntea. Ota minut takaisin, takaisin metsään jossa löysimme uuden maailman. Se oli me, jotka kirjoitimme historiat, siellä vaadittiin niin vähän jonkin niin maagisen rakentamiseksi. Ota minut takaisin, kaikkiin MTV:n ilmestyksiin. Yhtä uljas kuin meidän kaupunki-ilotulitukset. Ajattelen takaisin miten se oli erilainen elämä. Se oli kesä ilman loppua, koska elimme jokaisen minuutin. Ota minut takaisin, siihen aikaan kun kaikki oli niin suurta, ota minut takaisin aikaan kun kaikki ei ollut vielä tehty. Sai odottaa, sai kaivata, kun aika oli niin pitkä. Ota minut takaisin, ne ajat haluan taas tuntea. Se oli kesä joka ei koskaan loppunut, koska elimme joka minuutti. Ota minut takaisin siihen aikaan kun kaikki oli suurta, ota minut takaisin siihen aikaan kun kaikki ei ollut vielä tehty. Sai odottaa, sai kaivata, kun aika oli niin pitkä. Ota minut takaisin, ne ajat haluan tuntea taas.
[/quote]
Kiitos :) Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vie minut takaisin
Takaisin aikaan jolloin sain ihkaensimmäisen levyni
Pyöräilin ympäriinsä ja hyräilin Billie Jeania
Maailmassa jossa katosimme 8-bittiseen
Vie minut takaisin
Takapenkille kohti vanhaa Pariisia
Sodimme Rosan kanssa maili mailin jälkeen
Ja minä tunsin itseni niin pieneksi mutta niin vapaaksi
Se oli kesä joka ei koskaan loppunut
Sillä me elimme jokaisen minuutin
Vie minut takaisin
Aikaan jolloin kaikki oli niin suurta
Vie minut takaisin
Aikaan ennen kuin kaikki oli jo tehty
Sai odottaa sai kaivata
Kun aika oli niin pitkä
Vie minut takaisin
Niihin hetkiin jotka haluan tuntea uudestaan
Vie minut takaisin
Takaisin metsään jossa löysimme toisen maailman
Me kirjoitimme kertomuksia joissa
Vaadittiin niin vähän rakentaakseen jotain niin maagista
Vie minut takaisin
Kaikkiin MTV:n näkyihin
Yhtä mahtavaa kuin kaupunki-ilotulituksemme
Ajattelen taaksepäin miten se oli toinen elämä
Se oli kesä joka ei koskaan loppunut
Sillä me elimme jokaisen minuutin
Vie minut takaisin
Aikaan jolloin kaikki oli niin suurta
Vie minut takaisin
Aikaan ennen kuin kaikki oli jo tehty
Sai odottaa sai kaivata
Kun aika oli niin pitkä
Vie minut takaisin
Niihin hetkiin jotka haluan tuntea uudestaan
Vie minut takaisin
Se oli kesä joka ei koskaan loppunut
Sillä me elimme jokaisen minuutin
Vie minut takaisin
Aikaan jolloin kaikki oli niin suurta
Vie minut takaisin
Aikaan ennen kuin kaikki oli jo tehty
Sai odottaa sai kaivata
Kun aika oli niin pitkä
Vie minut takaisin
Niihin hetkiin jotka haluan tuntea uudestaan
Ota minut takaisin, takaisin aikaan kun sain ensimmäisen levyni.
Pyöräillen ja hyräillen Billie Jeania maailmassa jossa katosimme 8-bittisesti (jää mulle vähän auki toi kohta?) Ota minut takaisin, takapenkille, matkalla vanhaan Pariisiin. Se oli ”roosan mailien sotaa” (en tajuu mitään?) ja tunsin itseni niin pieniksi mutta vapaaksi. Ota minut takaisin, aikaan kuin kaikki oli niin suurta. Ota minut takaisin aikaan kuin kaikki ei ollut vielä tehty. Sai odottaa, sai kaivata, kun aika oli niin pitkä. Ota minut takaisin, ne ajat haluan taas tuntea. Ota minut takaisin, takaisin metsään jossa löysimme uuden maailman. Se oli me, jotka kirjoitimme historiat, siellä vaadittiin niin vähän jonkin niin maagisen rakentamiseksi. Ota minut takaisin, kaikkiin MTV:n ilmestyksiin. Yhtä uljas kuin meidän kaupunki-ilotulitukset. Ajattelen takaisin miten se oli erilainen elämä. Se oli kesä ilman loppua, koska elimme jokaisen minuutin. Ota minut takaisin, siihen aikaan kun kaikki oli niin suurta, ota minut takaisin aikaan kun kaikki ei ollut vielä tehty. Sai odottaa, sai kaivata, kun aika oli niin pitkä. Ota minut takaisin, ne ajat haluan taas tuntea. Se oli kesä joka ei koskaan loppunut, koska elimme joka minuutti. Ota minut takaisin siihen aikaan kun kaikki oli suurta, ota minut takaisin siihen aikaan kun kaikki ei ollut vielä tehty. Sai odottaa, sai kaivata, kun aika oli niin pitkä. Ota minut takaisin, ne ajat haluan tuntea taas.
[/quote]
Alue: Aihe vapaa
Ota minut takaisin
takaisin saadakseni kaikkein ensimmäisen levyni
pyöräilisin ympäri hyräillen billie jeania
Maailmassa jossa katoamme 8bittiin
ota minut takaisin
Takapenkille kohti vanhaa Pariisia
Se oli sotaa Rosan kanssa maili maililta
tunsin itseni niin pieneksi mutta vapaaksi
se oli loputon kesä
Elimme minuutti kerrallaan
ota minut takaisin
sinne suureuteen
ota minut takaisin
sinne missä kaikki oli tekemätöntä
odotetaan ja vitkutellaan
kun aika oli pitkä
ota minut takaisin
Haluan tuntea ne hetket uudestaan
se oli loputon kesä
elimme minuutti kerrallaan