Kirjoita murteellasi, toiset arvaa kotiseutusi

Mennäänks linkulla?

Vierailija kirjoitti:

Tuo auto on aivan vörmitätön! Eihän sillä tee mittään! Paakkonää pakkasella vinkkelit jalakaan ja vanttuut kätteen? Minulla oli pienenä siniset vinkkelit. Ne oli kyllä lämpimät.

Mullaki oli pienenä vinkkelit ja vanttuut oli ku'ottu hahtuvasta. 

Skidinä mutsi aina valitti, et ei saa sanoo "maalaa". Ois pitäny sanoo "maalata".

Pittääpä kahtua voiko tuota juustua ennää syyä. Taitaa olla jo hommeessa. Maitua pittää juua, se on hyvvää!

Vierailija kirjoitti:

Tuo auto on aivan vörmitätön! Eihän sillä tee mittään! Paakkonää pakkasella vinkkelit jalakaan ja vanttuut kätteen? Minulla oli pienenä siniset vinkkelit. Ne oli kyllä lämpimät.

Ookkonää Oulusta?

En mie tiiä. Menen jonneen tai en minneen.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ingen kan gissa var bor jag?

No jopahaa, ehta porvoolain?

Noup. Ei edes sruotsinkielinen. Virheellinen sanajärjestys paljastaa. Ei jatkoon.

Maitua pittää juua. Mistä noin ihana murre? Veikkaan itäsuomea.

Voijjaanko myö männä poekkeen ostammaa vähä jiätellöö.

Vierailija kirjoitti:

Jeg har halvtreds kroner i min lomme!

Hvis jeg får ti kroner till, så har jeg tres kronet i min lomme.

Kimi er sej =)

Malax?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tuleksie pilikile? Otama kelekan ja lähemä.

Pohjoiseen sais lähteä. Kemijärvi? Rovaniemi?

Rovaniemi. Kemijärveläinen kysyisi: Lähekkö nä pilikile?

Heke sille!

Vi!tu po remont.

Meirän maakunnan miehet ei pelekää muuta kuin pientä palakkaa.

Oululaiset täällä erottaa! Oikein mukava, aika kamala murre, sanat leviää svaatavun kanssa.

Vierailija kirjoitti:

Älä velä siitä köylenpäästä, ei se pilä kun se veles mäläntynny.

Hauhon seudulta, sydän-Hämeestä joka tapauksessa.

Minen tiijä mittään mitä tähänni kirjottasi. Pittee männä jo nukkummaa ku oamulla on nii aekasi ylösnousu.

Vierailija kirjoitti:

Mää kävin tännään kaopassa.

Vähä oli lyhkänev viesti va ookko se sinähi Kuusamosta taikka ainahi ihav vierestä?

Darling, would you like to come for tea?

Mää kävin just kaupassa. Ostin mansikoita viikonloppuherkuks ja ruokaa viikonlopulle. Muksuille kans viikonloppuherkut. Kaupassa oli kyl ruuhkaa ku lomat on alkanu just täällä päi.