Miten sanotaan englanniksi: "en ollut ainoa, joka oli sitä mieltä"
Tai "en ollut ainoa, joka ajatteli niin"?
Onko "I wasn't the only one thinking that way" oikein?
Kommentit (44)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Aika selkeää vastausta ei ole täällä vielä näkynyt. Odotan sitä.
I was not the only one of that opinion. Nain sanoisi natiivi, miksi ei kelpaa? Kaikenmaailman "thinking that way" kuulostavat heti jostain muusta kielesta suoraan kaannetyilta.
Se etta peruskoulussa ei opetettu opinion sanaa ei tarkoita etta se ei olisi se oikea.
Natiivi ei sanoisi noin. I am not the only one ei ole sopiva rakenne tähän. Kuulostaa kummalliselta.
Se native speaker
Minka maan natiivi olet? vahan omituisia neuvoja sulta tulee.
Thought = ajatus
Opinion = mielipide
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
You can tell a Finn anywhere but you cannot tell him anything.
I wasn't the only one who thought so