Brittiläisistä elintarvikkeista tietävät!

Sanoisin että olisi läskiä.

Mun mielestä näyttää marmitelta?

Oho, linkki jäi:

http://www.tesco.com/groceries/product/details/?id=274748387

Ap

Kirsikkahilloa

Jammiahan tuo, niinhän siinä lukee.

Morello Cherry extra jam

Noinhan tuossa sanotaan, eli hilloahan tuo on. :)

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 18:56"]

Jammiahan tuo, niinhän siinä lukee.

[/quote]

Jammia jammia, mutta kun tuotteen nimi on conserve ja selityksessä lisäksi extra. Millaista on siis extra jam tavalliseen jamiin verrattuna?

Ap

Se on erityisen hilloista.

Säilykettä, ei tuoretta. Ihan normaalia kirsikkahilloa.

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 18:58"]

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 18:56"]

Jammiahan tuo, niinhän siinä lukee.

[/quote] Conserve on koostumukseltaan vetelampaa kuin jam mutta ei niilla kovin paljon eroa ole.

Jammia jammia, mutta kun tuotteen nimi on conserve ja selityksessä lisäksi extra. Millaista on siis extra jam tavalliseen jamiin verrattuna?

Ap

[/quote]

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 19:00"]

Se on erityisen hilloista.

[/quote]

Veikkaisin myös tätä, tuossahan lukee, että kirsikoita on käytetty 55 gr/100 gr valmista hilloa.

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 19:01"]

Säilykettä, ei tuoretta. Ihan normaalia kirsikkahilloa.

[/quote]

No en mä nyt tuoreeksi uskonutkaan, mutta kun tuotteen nimi on conserve eikä jam, niin joku ero varmasti löytyy.

Ap

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 19:01"]

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 18:58"]

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 18:56"]

Jammiahan tuo, niinhän siinä lukee.

[/quote] Conserve on koostumukseltaan vetelampaa kuin jam mutta ei niilla kovin paljon eroa ole.

Jammia jammia, mutta kun tuotteen nimi on conserve ja selityksessä lisäksi extra. Millaista on siis extra jam tavalliseen jamiin verrattuna?

Ap

[/quote]

[/quote]

Kiitos!

Ap

Aika monissa maissa jokainen hillo on "extra", enkä oo vielä sisäistänyt sen merkitystä, kun tosiaan ainoa toinen vaihtoehto on sitten kevythillo.

No ei tuo conserve mitään koostumuksesta kerro. Onhan vaan säilykettä.

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 19:06"]

Aika monissa maissa jokainen hillo on "extra", enkä oo vielä sisäistänyt sen merkitystä, kun tosiaan ainoa toinen vaihtoehto on sitten kevythillo.

[/quote]

Sinänsä kiva, että Suomessa yleensä tuotteisiin lisätyt määreet tarkoittavat jotain. Käännän sellaista pitkää elintarvikelistaa, jossa on kyllä välillä melko häkellyttävän harhaanjohtavia kuvauksia (linkitetty Tescon tuote ei ole listalla, mutta vastaava on).

Ap

[quote author="Vierailija" time="19.11.2014 klo 19:07"]

No ei tuo conserve mitään koostumuksesta kerro. Onhan vaan säilykettä.

[/quote]

Säilykettä, jonka kuvauksessa lukee hillo. Sanasta säilyke tulee mieleen ihan eri asia kuin sanasta hillo.

Ap