Ei ihme, ettei Suomessa uskalleta puhua englantia

Jokainen kirjoittaa joskus väärin. Ja ihan puhun nyt äidinkielestä.

Ootteko ikinä huomannut miten "väärin" esim. britit kirjoittaa somessa? Ne sanat on ihan väännetty jä käännetty, kuulostaa kyllä siltä mitä sen pitäisi olla mutta kirjotusasu on erilainen. Kuka tästä mäkättää? Ei kukaan ja hyvä niin.

Suuri osa hollantilaisista ei edes handlaa oman kielen koukeroita täysin. Varsinkin jos kyseessä on sana joka loppuu kirjaimilla dt. Se t jää usein pois sieltä, mikä on virhe. Kuka välittää, ei kukaan!

Jos oma kieli on välillä hankalaa niin totta hemmetissä hankaluuksia voi myös tuottaa vieras kieli. Tietenkin voi pyrkiä siihen että tekee mahdollisimman vähän virheitä, mutta niitä kuitenkin tulee joskus ja ei niitä tarvitse niin kovin hävetä. Tärkeintä on se, että muut ymmärtävät mitä tarkoitat.

Kielinatsejen luoma kohtuuton paine aiheuttaa sen, ettei ihmiset enää uskalla edes yrittää häpeän pelossa.

Parempi kuitenkin että yrittäisi olla välittämättä asiasta, kirjoita/puhu sillä vieraalla kielellä silti. Vaikka tulisi virheitä niin ei haittaa.

-Ulkosuomalainen joka käyttää kolmea kieltä päivittäin, tekee jokaisessa virheitä :)

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 11:23"][quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 09:43"]En ole törmännyt nolosteleviin suomalaisiin! Enemmänkin suomalaiset oikein haluavat tilanteisiin joissa pääsevät esittelemään hyvää kielitaitoaan. 

Voi olla, että jossain lapin peräkylillä hävetään huonoa enkkua?
[/quote]

90% tapaamistani suomalaisista nolostelee englannin puhumista, varsinkin jos on joku toinen suomalainen kuulemassa. Itselläni kielioppi on erinomaisesti hallussa, mutta pientä ärrävikaa löytyy mikä jännittää. Keskustelen säännöllisesti jenkkien, skottien, kiinalaisten, irkkujen ja sissien kanssa, ja JOKAINEN heistä on sanonut ettei tajua meitä suomalaisia, kun ne AINA häpeilee puhua vaikka osaisivat todella hyvin. Tosi kivaa heille istua hiljaa suomalaisporukassa, kun kukaan ei uskalla puhua heille.

T. 28 v. helsinkiläinen
[/quote]

Sissien = aussien. Autocorrect tulkitsi elämäni paljon jännemmäksi kuin se onkaan :D

I am same mind!!!

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 11:25"]

I am same mind!!!

[/quote]

Varmaan kaikki ymmärtää, että tää tahtoo sanoa, että on samaa mieltä.

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:55"]

Minä tunnustaudun kielinatsiksi mitä tulee englannin kieleen, ja nautin siitä. Syy sille on se, että Suomessa englannin opettelemisen pitäisi olla helppoa. Koulutus on hyvää, mahdollisuuksia kommunikoida englannin kielellä on monia, ja kaiken lisäksi suurin osa TV sarjoista, elokuvista ja musiikista on englanniksi. Tämän takia ei ole mitään tekosyytä sille että englannin kielen osaaminen on mitään muuta kuin erinomainen. Jos et osaa aikuisena ihmisenä kirjoittaa englantia kunnolla, huomautan siitä. Lapsena ja teininä tietenkin tekee vielä virheitä kun kieltä opettelee, mutta aikuisena niitä virheitä ei pitäisi enää tehdä muuta kuin vahingossa jos esim. kirjoittaa nopeasti ja tekee hutilyöntejä näppäimistöllä.

[/quote]

Ehkä sinäkin vielä opit kirjoittamaan suomea oikein, kun aikuistut. Laitetaan nuo kirjoitusvirheet nuoruuden piikkiin kuten itsekin teet.

Suomalaiset osaavat kyllä kirjoittaa, mutta puhumisessa on parantamisen varaa.

Välillä tuntuu että kieliä opiskelee ja varsinkin opettaa totaaliseset kusipäät.

Muutenkin Suomessa on kielten opetus ihan perseestä. Pitäisi lähteä liikkeille turistienglannnista nimen omaan puhumisen, kuullun ymmärtämisen ja lukemisen kautta. Kirjoittamisen osaaminen ei ole vielä peruskouluopetuksessa kovinkaan oleellinen asia. Lukiossa sitten voisi alkaa tulla enemmän kielioppia, mutta varsinainen pikkuvirheistä niuhottaminen pitäisi jäädä niille jotka opiskelee kieltä yliopistossa.

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:55"]

Minä tunnustaudun kielinatsiksi mitä tulee englannin kieleen, ja nautin siitä. Syy sille on se, että Suomessa englannin opettelemisen pitäisi olla helppoa. Koulutus on hyvää, mahdollisuuksia kommunikoida englannin kielellä on monia, ja kaiken lisäksi suurin osa TV sarjoista, elokuvista ja musiikista on englanniksi. Tämän takia ei ole mitään tekosyytä sille että englannin kielen osaaminen on mitään muuta kuin erinomainen. Jos et osaa aikuisena ihmisenä kirjoittaa englantia kunnolla, huomautan siitä. Lapsena ja teininä tietenkin tekee vielä virheitä kun kieltä opettelee, mutta aikuisena niitä virheitä ei pitäisi enää tehdä muuta kuin vahingossa jos esim. kirjoittaa nopeasti ja tekee hutilyöntejä näppäimistöllä.

[/quote]

Osaatko sinä piirtää?

Osaatko sinä laulaa?

Osaatko sinä soittaa jotain soitinta?

Osaatko sinä kaiken mahdollisen matematiikan, mitä opetettiin yläasteella?

Osaatko nimetä jokaikisen maan kartalta, pienintäkin valtiota myöten?

Osaatko hyvin ruotsia?

Osaatko jokaisen alkuaineen?

Osaatko hyvin kemian kaavat, mitä opeteltiin yläasteella?

Osaatko fysiikasta kaiken, mitä opeteltiin peruskoulussa?

Englanti on vain yksi osa osaamista. On paljon ihmisiä, jotka hyvin heikkolahjaisia, mutta pelien yms. ansiosta puhuvat hvyää englantia. Mihinkään tärkeään sitä tosin ei käytetä, koska koulut on jätetty kesken ja työpaikkaa ei ole eikä tule.

Samaan aikaan on todella fiksuja ihmisiä, jotka osaavat paljon mutta kielet tuottavat ongelmia. Ja kysehän ei ole oppimishäiriöistä, vaan siitä että kaikki eivät vaan opi yhtä helposti kaikkea. Minäkin osaan piirtää todella hyvin ja se tulee luonnostaan, eli en ole tarvinnut juurikaan harjoittelua. Silti en ala ylimielisenä kailottelemaan, että onko ihmiset vammaisia kun eivät osaa luonnostaan (tai edes harjoittelemallakaan) piirtää yhtä hyvin mitä minä.

Kyllä minäkin englantia opin, mutta se vaatii todella paljon työtä. Ja kun sen työn tekee, niin se sitten lähtee HETI unohtumaan, mikäli sitä ei kertaa joka helvetin ikinen päivä. Ja varmaan jokainen käsittää, että elämässäni nyt sattuu olemaan muutakin kuin englanti ja sen oppiminen, joten jokapäiväinen tuntien pänttääminen ei ole mahdollista.

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 11:29"]

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 11:25"]

I am same mind!!!

[/quote]

Varmaan kaikki ymmärtää, että tää tahtoo sanoa, että on samaa mieltä.

[/quote]

On kyllä surullisella tasolla ihmisten sarkasmiantaju.

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:55"]

Minä tunnustaudun kielinatsiksi mitä tulee englannin kieleen, ja nautin siitä. Syy sille on se, että Suomessa englannin opettelemisen pitäisi olla helppoa. Koulutus on hyvää, mahdollisuuksia kommunikoida englannin kielellä on monia, ja kaiken lisäksi suurin osa TV sarjoista, elokuvista ja musiikista on englanniksi. Tämän takia ei ole mitään tekosyytä sille että englannin kielen osaaminen on mitään muuta kuin erinomainen. Jos et osaa aikuisena ihmisenä kirjoittaa englantia kunnolla, huomautan siitä. Lapsena ja teininä tietenkin tekee vielä virheitä kun kieltä opettelee, mutta aikuisena niitä virheitä ei pitäisi enää tehdä muuta kuin vahingossa jos esim. kirjoittaa nopeasti ja tekee hutilyöntejä näppäimistöllä.

[/quote]

Olen opiskellut englantia kolmosluokasta lähtien ja vielä lukiossa ja ammattikorkeakoulussakin. Kuulen englantia jatkuvasti televisio-ohjelmissa ja luen silloin tällöin tekstejä englanniksi. Silti, jos tässä nyt kylmiltäni joutuisin puhumaan englantia, kuulostaisin varmasti todella hölmöltä ja mokailisin jatkuvasti, koska en ole englantia aktiivisesti käyttänyt aikoihin. Mua jännittäisi todella paljon, jos joutuisin tilanteeseen, jossa pitäisi puhua englantia ja tilannetta ei helpottaisi ollenkaan jonkun typerän kielinatsin puuttuminen virheisiini. Aika surkeaa, koska vain käyttämällä kieltä oppisin puhumaan sitä paremmin. Ei se pelkkä koulussa opiskelu takaa loistavaa kielitaitoa. Kieltä pitäisi päästä rohkeasti käyttämään, että kielitaito kasvaisi. Te kielipoliisit teette itse asiassa enemmän hallaa sille, että ihmiset oppisivat kieltä. Kieltä pitäisi kannustaa käyttämään, ei lannistaa puuttumalla virheisiin.

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:03"]

Kantsii opetella niitä kieliä ennen kuin tekee itsestään naurettavan pellen. Suomessa opetellaan esimerkiksi englantia niin paljon, että jos sitä ei osaa todella hyvin, ei voi olla älynlahjoiltaan kovin kummoinen.

[/quote]

Kaikkia ei vaan kiinnosta vielä peruskoulussa.

Itsekkin ajattelin että en koskaan tarvitse englantia, joten enkku oli kutonen peruskoulussa.

Elämä heitteli siten että nykyisin olen enimmäkseen ulkomailla töissä ja vaikka osaan suomalaisittain huonosti englantia, niin olen siti ei-englannninkielisissä maissa usein niitä jotka osaa sitä parhaiten ja jokapäiväiset työasiat hoituu tällä meikäläisen apinaenglannillakin, kunhan vaan sanavarasto on riittävän suuri ja osaa lausua niin että ne ymmärretään.

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:55"]

Minä tunnustaudun kielinatsiksi mitä tulee englannin kieleen, ja nautin siitä. Syy sille on se, että Suomessa englannin opettelemisen pitäisi olla helppoa. Koulutus on hyvää, mahdollisuuksia kommunikoida englannin kielellä on monia, ja kaiken lisäksi suurin osa TV sarjoista, elokuvista ja musiikista on englanniksi. Tämän takia ei ole mitään tekosyytä sille että englannin kielen osaaminen on mitään muuta kuin erinomainen. Jos et osaa aikuisena ihmisenä kirjoittaa englantia kunnolla, huomautan siitä. Lapsena ja teininä tietenkin tekee vielä virheitä kun kieltä opettelee, mutta aikuisena niitä virheitä ei pitäisi enää tehdä muuta kuin vahingossa jos esim. kirjoittaa nopeasti ja tekee hutilyöntejä näppäimistöllä.

[/quote]

Kaikki eivät osaa tai opi ikinä edes omaa äidinkieltään täydellisesti. Ihan koulutetut, fiksut, aikuiset suomalaisetkin kirjoittavat välillä uskomattoman huonosti ja teksti vilisee alkeellisia kielioppi- ja oikeinkirjoitusvirheitä. Vaikka itsellä olisi hyvä kielipää, sitä ei voi odottaa kaikilta muilta. Sitä paitsi sosiaalisessa kanssakäymisessä ja useissa ammatissa ei ole mitään väliä, osaako laittaa pilkut ja yhdysviivat aina ihan kohdilleen, vaan sillä on väliä, miten sujuvasti ja rohkeasti puhuu. Vaikka osaisi kielen paperilla hyvin, siitä ei ole apua, jos ei ole uskallusta ja isteluottamusta puhua ääneen (virheiden tai tönkön ääntämisen pelossa). Kielioppikin on tärkeää, mutta mun mielestä esimerkiksi koulussa voisi panostaa enemmän ihan puhuttuun kieleen ja painottaa sitä, että tarkoitus on ilmaista itseään niin että tulee ymmärretyksi, eikä esittää täydellistä suoritusta. Ulkomaalaiset puhuvat englantia usein paljon huonommin, mutta pyytelevätkö he sitä anteeksi?

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 10:55"]

Minä tunnustaudun kielinatsiksi mitä tulee englannin kieleen, ja nautin siitä. Syy sille on se, että Suomessa englannin opettelemisen pitäisi olla helppoa. Koulutus on hyvää, mahdollisuuksia kommunikoida englannin kielellä on monia, ja kaiken lisäksi suurin osa TV sarjoista, elokuvista ja musiikista on englanniksi. Tämän takia ei ole mitään tekosyytä sille että englannin kielen osaaminen on mitään muuta kuin erinomainen. Jos et osaa aikuisena ihmisenä kirjoittaa englantia kunnolla, huomautan siitä. Lapsena ja teininä tietenkin tekee vielä virheitä kun kieltä opettelee, mutta aikuisena niitä virheitä ei pitäisi enää tehdä muuta kuin vahingossa jos esim. kirjoittaa nopeasti ja tekee hutilyöntejä näppäimistöllä.

[/quote]

Minulla tulee kirvoitusvihreitä myös somea kirvoittaessa.

Suomalaiset ovat vittuilun maailmanmestareita. joko suoran tai epäsuoran, mutta aina niin että kohde sen kuulee!

Saakeli, että ärsyttää tää porukka. MIssä on käytöstavat?!?!

Kirjoitetun kielen pitäisi olla huoliteltua, muutoin sitä on vaikea ymmärtää.   Kun vaikka välilyönnit unohtuvat.

Tosin olen nähnyt niin tietämättömiä ihmisiä, joista luulisi etteivät he osaa edes lukea, ovat ehkä olleet eristyneinä, kun yksinkertaiset jutut ovat pimennossa.

Osaan hiukan englantia ja saksaa, jotta voin asioida nettikaupoissa, silloin kyllä virheet hävettävät.  Asiat on saatu kuntoon silti.

Riku Rantalan kolumni: Tankeroiden pilkka saa luvan loppua tähän

http://www.hs.fi/matka/Tankeroiden+pilkka+saa+luvan+loppua+t%C3%A4h%C3%A4n/a1378456533966?ref=hs-top4-1

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 09:49"]

No ens kerralla kun kirjoitat facebookissa englanniksi ja kielinatsi tulee korjaamaan, niin tägää siihen englantia puhuva ystäväsi (ei siis suomalainen) ja kysy että did you understand this? Ja kun vastaa myöntävästi, voit vastata tällä kielinatsille, että ihan riittävän oikeinhan se siis meni.

[/quote]

Mutta entä jos se kaveri ymmärtää sen niin kuin se on kirjoitettu eli väärin?

[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 09:48"]

Mitäpä jos yritetään muuttaa suuntaa ja sitoudumme luopumaan kielinatsin roolista?

[/quote]

Tai sitten voit kiittää sitä kielinatsia siitä, että opit taas vähän jotakin.

Mielestäni vieraan kielen virheistä saa ja pitää sanoa.  Koska mistä tiedät oikean ääntämisen ja muut hienoudet, asia muuttuu ihan toiseksi helposti.

Kun joillain olisi edes se suomi hallussa...