Lue keskustelun säännöt.
Vihaan sanaa SMOOTHIE !
03.10.2014 |
se kuulostaa ääneen sanottuna niin keskeneräiseltä ja vittumaiselta! SMUUTI, SMUUTI, SMUUTI
Kommentit (40)
Mitä eroa on pirtelöllä ja smoothiella? Kai niillä joku ero on, mutta eikö tuolle smoothielle ole kunnon suomennosta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:27"]
Mitä eroa on pirtelöllä ja smoothiella? Kai niillä joku ero on, mutta eikö tuolle smoothielle ole kunnon suomennosta?
[/quote]
Pirtelössä on maitotuotteita.
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:33"]
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:27"]
Mitä eroa on pirtelöllä ja smoothiella? Kai niillä joku ero on, mutta eikö tuolle smoothielle ole kunnon suomennosta?
[/quote]
Pirtelössä on maitotuotteita.
[/quote] Maidoton pirtelo, kiitos.
Googlasin smoothie-ohjeita ja kaikissa löytämissäni oli joko maitoa tai jogurttia.
Samaa mieltä, typerää. Ohrapirtelökin on kaiketi ohrasmuuti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä löydän smoothie-ohjeita sekä maidolla että ilman, mutta mitä se suomeksi? Se ei siis ole pirtelö?
pirtelöstä mulla tulee mieleen jätskipohjanen seos kun taas smoothiessa pääraaka-aineena on marjat, hedelmät tai kasvikset.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ne ovat näitä nykyajan sanoja ja sanontoja, joita tärkeilevät urbaanit ihmiset käyttävät.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Anoppi sanoo aina, että "smuutsie"!!! aaarhg! :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi sanoa pirtelö ja tarkentaa. vihannespirtelö, banaani-maito -pirtelö ..mitä tahansa.
Kuulun kerhoon Smoothie-sanan vihaajat ry, tapaamme vähintään kerran kuussa.
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:33"]
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:27"]
Mitä eroa on pirtelöllä ja smoothiella? Kai niillä joku ero on, mutta eikö tuolle smoothielle ole kunnon suomennosta?
[/quote]
Pirtelössä on maitotuotteita.
[/quote]
Ei pidä paikkaansa, smoothien voi tehdä jugurtista. Pirtelössä on jäätelöä.
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 21:02"]
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:33"]
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:27"]
Mitä eroa on pirtelöllä ja smoothiella? Kai niillä joku ero on, mutta eikö tuolle smoothielle ole kunnon suomennosta?
[/quote]
Pirtelössä on maitotuotteita.
[/quote]
Ei pidä paikkaansa, smoothien voi tehdä jugurtista. Pirtelössä on jäätelöä.
[/quote]
Tiedätkö mistä se jugurtti on tehty ;D?
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 21:09"]
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 21:02"]
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:33"]
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:27"]
Mitä eroa on pirtelöllä ja smoothiella? Kai niillä joku ero on, mutta eikö tuolle smoothielle ole kunnon suomennosta?
[/quote]
Pirtelössä on maitotuotteita.
[/quote]
Ei pidä paikkaansa, smoothien voi tehdä jugurtista. Pirtelössä on jäätelöä.
[/quote]
Tiedätkö mistä se jugurtti on tehty ;D?
[/quote]
Sulle rautalangasta: ei pidä paikkaansa, että smoothie ja pirtelö eroaisi sen perusteella, että pirtelössä on maitotuotteita, mutta smoothiessa ei, koska myös smoothiessa voi olla maitotuotteita. Ero on se, että pirtelössä on jäätelöä. Ymmärrätkö nyt?
[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 20:58"]
smoothie on suomeksi sekosose
[/quote]
Hauska. :) Olen sellaisenkin suomalaistamisehdotuksen kuullut kuin "pehmelö", mutta siskollani tuli siitä mieleen kohmelo, joten en ole juuri käyttänyt sanaa sen jälkeen.
Joku ehdotti sellaistakin sanaa kuin "pehmykäs", joka minusta on söpö mutta kalskahtaa varmasti monen korvaan oudolta sekin.
Ja kuten joku tuossa aiemmin sanoi, pirtelö on jäätelöpohjainen, smoothiessa taas ei ole jäätelöä.
Minä inhoan sanoja lifestyle ja snack