Tiedät sanonnan "joutua satimeen". Tiesitkö, että sanan perusmuoto on "sadin"?
Kommentit (43)
Onko esim hiirensadin jollekin uusi ilmaisu?!
Tietysti. Miten ihmeessä en tietäisi?
No aika helpostihan tuo on pääteltävissä vaikka en ole asiaa sen kummemmin koskaan miettinyt. On aika paljon muitakin sanoja, joita käytetään vain tietynlaisen sanonnan yhteydessä ja perusmuoto kuulostaa hassulta, mutta kielikorva kyllä löytää sen aika nopeasti.
No tiedättekö, mikä on yksikön genetiivi ilmaisusta "sees taivas"?
On.
Katkelma täältä:
https://www.google.com/amp/s/pyssyjahti.wordpress.com/2017/04/06/vanha-…
"Jäädä satimeen” lie kielikuvista tutuin. Sadin on alkuperäismerkitykseltään loukkupyydys pienemmälle riistalle, kuten metsäkanalinnuille tai jäniksille. Kantasana sadin tulee verbistä sataa, joka on aikaisemmin tarkoittanut muutakin putoamista kuin veden satamista taivaalta.
Vierailija kirjoitti:
Onko esim hiirensadin jollekin uusi ilmaisu?!
Minulle ainakin se on aina ollut hiirenloukku tai -klipsu.
Vierailija kirjoitti:
No tiedättekö, mikä on yksikön genetiivi ilmaisusta "sees taivas"?
Tämä olikin hankalampi. Veikkaukseni on see'en taivaan.
Sanakirjassa esiintyy perusmuodossakin:
loukku, ansa, pyydys, sadin
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No tiedättekö, mikä on yksikön genetiivi ilmaisusta "sees taivas"?
Tämä olikin hankalampi. Veikkaukseni on see'en taivaan.
Ei
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No tiedättekö, mikä on yksikön genetiivi ilmaisusta "sees taivas"?
Tämä olikin hankalampi. Veikkaukseni on see'en taivaan.
Jaa, olin näköjään väärässä. Tämähän oli kompa.
https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit_artikkelit_ja_esitelmat/kieli-ikkuna_…
Näitä pyydyssanoja on paljon, satimen lisäksi. Liekö muuten missään päin Suomea käytetty oikeasti puhekielessä tuota d-kirjaimellista sadin-muotoa. Se kuulostaa niin kirjakieliseltä, että satimia viritelleet maalaiset ovat varmaan käyttäneet siitä ihan omien murteittensa mukaisia muotoja.
Vierailija kirjoitti:
https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit_artikkelit_ja_esitelmat/kieli-ikkuna_…
Näitä pyydyssanoja on paljon, satimen lisäksi. Liekö muuten missään päin Suomea käytetty oikeasti puhekielessä tuota d-kirjaimellista sadin-muotoa. Se kuulostaa niin kirjakieliseltä, että satimia viritelleet maalaiset ovat varmaan käyttäneet siitä ihan omien murteittensa mukaisia muotoja.
No ei kai tuo sen vaikeampi ole kuin vedin tai kudin -sanatkaan. Ihan puhekielessä normaaleja sanoja.
karkasitko suljetulta vai salaako näitä kirjoittelet . olet jo vuoden ollutkin poissa mistä me muut palstan käyttäjät olemme olleet tyytyväisiä. mene koppiisi ja ota määrätyt lääkkeet.
Kertokaapas, minkä muun verbin passiivi loppuisi "-rään" kuin "pierrä"?
Vierailija kirjoitti:
No tiedättekö, mikä on yksikön genetiivi ilmaisusta "sees taivas"?
Sanakirja tietää, että toimii vain yksikön nominatiivissa nykyisin, joten kielimuotoa ei genetiiviin ole nykysuomessa tuotu. Vanhemmassa kieliversiossa ehkä jokin on ollut, mutta ei taipunut nykyisten sääntöjen mukaan.
"sees (nykyään vain yks.nom.)"
Vierailija kirjoitti:
No tiedättekö, mikä on yksikön genetiivi ilmaisusta "sees taivas"?
Kielitoimiston sanakirjan mukaan sees esiintyy vain yksikön nominatiivissa. Mutta jos sanaa taivuttaisi, taivuttaisin sen muotoon sekeen taivaan.
minkä takia akat käyttää niin hirveästi aikaa ja vaivaa sanojen miettimiseen?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No tiedättekö, mikä on yksikön genetiivi ilmaisusta "sees taivas"?
Tämä olikin hankalampi. Veikkaukseni on see'en taivaan.
Jaa, olin näköjään väärässä. Tämähän oli kompa.
Kompa?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit_artikkelit_ja_esitelmat/kieli-ikkuna_…
Näitä pyydyssanoja on paljon, satimen lisäksi. Liekö muuten missään päin Suomea käytetty oikeasti puhekielessä tuota d-kirjaimellista sadin-muotoa. Se kuulostaa niin kirjakieliseltä, että satimia viritelleet maalaiset ovat varmaan käyttäneet siitä ihan omien murteittensa mukaisia muotoja.
No ei kai tuo sen vaikeampi ole kuin vedin tai kudin -sanatkaan. Ihan puhekielessä normaaleja sanoja.
Et ymmärtänyt pointtia. Vedin ja kudin ovat normaalisti nykykielessä perusmuodossaan käytettäviä sanoja. Sadin ei ole.
Noumen est öymen
-Erkki Poliisi, komisario