Miten käännetään englanniksi painaa villaisella?

Press with a woolen cloth

To not take any further action. To forget about it. To let it be.

Watch between fingers

Downplay

Don't care

Que😮?

Press with a woollen

To push with a woolly thing into its face

Water under bridge

Jos "painaa villaisella" tarkoitetaan suhteettoman vähäistä rangaistusta ikävästä teosta, niin lähin vastine on "get off with a slap on the wrist".

"The phrase 'A Slap on the Wrist' means to get a light punishment (for doing something wrong)."

To let it slide.

Turn a blind eye on it

Zitti e buoni.

Press it with a tiny piece of wool.

Shake the moneymaker

Fu ck with woollen...

Don't worry!    

Forget all things. 

Vierailija kirjoitti:

Push with wooly thing

Otssikon kun näin tulin lukemaan just näitä tällaisia. 😄

Shrug and move on.

Ts. olla välittämättä