Väärin kuullut laulunsanat

PMMP:N Joutsenet laulussa kuulin "samaa makkaraa"

Laulussa El condor pasa 

Kuullut:

I'd rather be Forrest than Astrid.

Oikeat sanat:

I'd rather be a forest than a street 

.

Luulin tosiaan että laulu kertoo jostain ihmisestä,joka haluaisi olla mieluummin olla

Forrest (miehen nimi) , kuin Astrid (naisen nimi.)

Laulussa Hepokatti

Kuultu:

Kuului aitasta kananpojan aivastus,

oli raukalla lakki alla uus

Oikeat sanat:

Kuului aitasta kananpojan aivastus,

oli raukalla lapsihalvaus

Laulussa Amarillo

Kuultu:

Sweet marine who waits for me

Oikeat:

Sweet Marie who waits for me

laulussa  rannalla sen on ihmeinen  elonpuu

kuulin  rannalla sen on ihmeiden elokuu

Vierailija kirjoitti:

Kaihdinta vasten näin karjujen liittyvän yhteen.

Delilah.

Delilahin sateenkaariversio.

American pie biisin kuulin väärin:

And do you have fait in god above

If the bible tells you so

Aina kuulin tuon rivin If the bottle tells you so.

Minusta väärinkuultu versio missä jumalusko tulee pullosta on parempi kuin oikea versio.

Vierailija kirjoitti:

[quote author="Vierailija" time="05.08.2015 klo 19:54"]

[quote author="Vierailija" time="07.10.2014 klo 11:09"]Maija Vilkkumaa - Totuutta ja tehtävää: "Ja Karibia on maa, jonka päättymistä ei näy" ("Ja pahimpia on aamut...") [/quote] Mä oon aina kuullu ton niin, että "Ja baarin piha on aaaaa, mut" ja miettiny, eikö sanoittaja tosiaan parempaan pystynyt.

[/quote]

Itse olen kuullut "Vain Pia on aaaaa, mut" (=Pia on A:n oppilas)

Siis mä oon tähän asti luullut että siinä lauletaan baarin Piiasta 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

[quote author="Vierailija" time="05.08.2015 klo 19:54"]

[quote author="Vierailija" time="07.10.2014 klo 11:09"]Maija Vilkkumaa - Totuutta ja tehtävää: "Ja Karibia on maa, jonka päättymistä ei näy" ("Ja pahimpia on aamut...") [/quote] Mä oon aina kuullu ton niin, että "Ja baarin piha on aaaaa, mut" ja miettiny, eikö sanoittaja tosiaan parempaan pystynyt.

[/quote]

Itse olen kuullut "Vain Pia on aaaaa, mut" (=Pia on A:n oppilas)

Siis mä oon tähän asti luullut että siinä lauletaan baarin Piiasta 

Minä taas olen kuullut, että kai pian on aamu

Vierailija kirjoitti:

Kun olin lapsi niin tv:ssä pyöri piirretty "Matka maailman ympäri" Sen lopetuslaulu oli kiva mutta kummallinen kertosäkeeltään: "Islaban, hei Islaban, jos sua vaara uhkaa muista Islaban, siis Islaban, natuun" Ajattelin että Islaban on ehkä joku kaupunki, "natuun" ei auennut ollenkaan.

Meni kauan ennen kuin hokasin : "Vislaa vaan, siis vislaa vaan...mä tuun" 

Meni aika lähelle sen kanssa mitä itse kuulin laulettavan tarhaikäisenä. Kuulin silloin Lissabon, hei Lissabon. 

Jotkut kuulleet Haloo Helsingin laulussa "Kaksi ihmistä" laulettavan:

"Kun suotta sua kuuntelin" Oikeasti se siis menee "Kuus vuotta sua kuuntelin"

Bee Gees : Mass Of Chew Sets (oik. Massachusetts)

38 Special: Hold On Douchbag (oik. Hold On Loosely)

Brian Adams: ".... Starting up your mama's Porsche...." (oik. "..... Standing at your mama's porch...." 

Kyllä on korvissa vikaa, jos noin väärin kuulee.

Vierailija kirjoitti:

Jotkut kuulleet Haloo Helsingin laulussa "Kaksi ihmistä" laulettavan:

"Kun suotta sua kuuntelin" Oikeasti se siis menee "Kuus vuotta sua kuuntelin"

😂 oon luullut että siinä oikeesti lauletaan "kuus vuotta sua kuuntelin" 😂

Katri Ylanderin kappaleessa Sano mulle jotain kaunista, kuulin aina "Mä en ole pahvi, myönnetään..." lopulta oli pakko tarkistaa ja sehän on oikeasti "Mä en ole vahvin  myönnetään.." 😅

Irkkupunkkibändin Drop Kick Murphys, biisinä "I'm shipping up to Boston".

Kertosäkeessä likainen mielikuvitukseni käänsi sen "Sipilä ottaa poskeen" ja yllätyksekseni RadioRockissa olivat samaa mieltä.

Raptori, Oi beibi. 

"Tahtoisin sua rakastella, muurataan mun munat sun kaasuhellaan, hirttoköysi tai partaterä...."

Oikeastihan "muuten mua kutsuu kaasuhella". Arvelin, että kaasuhella ja munien muuraus on vaan vähän erikoisempi kiertoilmaus sille kun meno on niin kiihkeetä että pariskunta miltei ryömii toistensa ihon sisään.

Jotenkin tykkään tuon oman pääni sisäisestä versiosta enemmän. Vaikkei Raptoria voi parhaalla tahdollakaan poliittisesta korrektiudesta syyttää, kuulostaa aika ikävältä kiristää seksiä itsarilla uhkailemalla.

Olen kuullut paljon sanoja väärin esim. joululauluissa

oikeat sanat: Jingle bell sleigh and Jingle bell sleigh Rory and moyi and roskutsu finee

oikeat sanat: Jingle bell swing and jingle bells ring snowin and blogin up bushels of fun

Oikein: Mul on nälkänen sydän (joo)

Mul on nälkänen sydän (joo)

Kutsuit sen syömään

Väärin: Millon nälkänen syö (joo)

Millon  nälkänen syö (joo)

Kutsuit sen syömään

Matti ja Teppo : Kaiken takana on nainen :'

" Kun mä kerron sulle, mikä munilta puuttuu.."

Laulussa :

"Kun mä kerron mikä monilta puuttuu"

Oikein: Jos sun liekki himmenee, mä oon sun sytkäri

Valaisen sun tunnelin

Sun vuoksesi sytyttäisin, vaikka taivaan palamaan

väärin: Jos sun liekki himmenee, mä oon sun sytkäri

Valaisen sun tunnelin

Sun vuoksesi sytyttäisin, vaikka talon palamaan