Lue keskustelun säännöt.
pojan nimi, joka toimii suomeksi ja englanniksi?
22.12.2013 |
Auttakaa keksimään kiva nimi pojalle, jolla on sukua sekä Suomessa että Briteissä. Plussaa jos ääntäminen olisi melko sama molemmilla kielillä.
Kommentit (63)
Kevin, Calvin, Martin, Christopher, Christian
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="22.12.2013 klo 23:42"]Täällä ehdotetaan ihan pokkana tytönnimiä pojalle? Jan on englanninkielisissä maissa selkeästi naisen nimi. Ja Lassi pojalle, varsinkin kun sukunimi on Mc-alkuinen?! :D
J-kirjaimella alkavia nimiä en muutenkaan harkitsisi, jos on tosiaan tarkoitus ääntää molemmilla kielillä samalla tavalla.
[/quote]
Itsekin vierastan j-alkuisia koska tosiaan ääntäminen on ihan eri. Ollaan mietitty Mark Alexanderia, mutta täällä on ollut tosi kivoja ehdotuksia, joten harkitaan vielä!
Sebastian, Kimi, Lewis ja Fernando
Toimii useammallakin kielellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Raimo (Ray, Raymond --> Raimo joten tuttu nimi kieliasultaan, tunnistetaan miehen nimeksi. Osataan lausua lähes oikein, mutta suomalaisuus näkyy)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mark?? Eiiii... Benjamin, Jose, Casper, Elmer, Daniel, Erik, Felix, Iisak, Jasper, Julius, Kevin, Leo, Oscar, Peter, Samuel, Tobias, Paul, Adam, Jesse, Tony, Manuel, Joel, Leon, Rafael, Noah, Axel...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Meidän kaksikulttuuristen kavereiden lasten nimet on suunnilleen seuraavat:
Max, Thomas, Alex, Axel
Sitten on tietty
Jesse, Jerry, Tim, Felix, Frans, Frank, Tony, Anton, Nicolas, Arno
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alastair - klassinen skottinimi
Colin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Teille, jotka ehdotitte nimeä Mikael, se on englanniksi ennemminkin michael ja lausutaan eri tavalla kuin Suomessa. Ja nimet, jotka sisältää J-kirjaimen ovat huonoja, kun suomessa ja enkussa lausutaan eri tavalla.
[quote author="Vierailija" time="22.12.2013 klo 23:21"]
Lassi
[/quote]
Lass, Lassi ainakin pohjois-Englannissa tarkoittaa tyttoa, typya. Lassi niminen poika aiheuttaa suurta hilpeytta ja saa varmasti karsia nimestaan.
[quote author="Vierailija" time="22.12.2013 klo 23:34"]
Markus, Mikael
[/quote]
Nämä on englanniksi Marcus ja Michael.
Oma lapseni on Tommy mutta englanninkielissä maissa se mielletään lempinimeksi ja ihmiset usein ajattelee että virallinen nimi olisi Thomas.
[quote author="Vierailija" time="22.12.2013 klo 23:34"]Samuel, Lucas, Alex, Adam, Oliver
[/quote]
Lisään vielä. Itse suomi-brittiperheestä ja yksi noista nimistä on lapseni nimi. Kakkos vaihtoehto oli Eemil ja se lausutaan enkuksi ja suomeksi suht samalla tavalla. Myös Elliot oli mielessä. Ihana nimi. Mies ei suostunut.