Lue keskustelun säännöt.
Brittienglannin ja amerikanenglannin sekoittuminen, miten paha juttu?
01.10.2020 |
Onko vakava juttu kielellisen uskottavuuden kannalta, jos tekstissä sekoittuu brittienglanti ja amerikanenglanti? Tai puheessa?
Kommentit (4)
Ei oo tullut mieleen. Mutta mulla saattaa olla se ja lisäksi Kanadan englanti, kun olen asunut Kanadassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jos kirjoitat englanninkielistä lehtiartikkelia, et voi sekoittaa näitä kirjoitustapoja.
Vai mitä tarkoitat? Kelle sun pitäisi olla uskottava ja missä yhteydessä?
Entä yo-kokeessa? Väheneeköhän aineen pisteet siitä?
Vierailija kirjoitti:
Ei oo tullut mieleen. Mutta mulla saattaa olla se ja lisäksi Kanadan englanti, kun olen asunut Kanadassa.
Eh?
A Canadian is someone who knows how to make love in a canoe.
Jos kirjoitat englanninkielistä lehtiartikkelia, et voi sekoittaa näitä kirjoitustapoja.
Vai mitä tarkoitat? Kelle sun pitäisi olla uskottava ja missä yhteydessä?