Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kun ruoka on tuimaa, millaista se sinusta on?
22.10.2013 |
Vanha kansi arvosteli joskus ruokaa tuimaksi. Itämurteissa sanalla tarkoitettiin, että ruuassa on silloin liian vähän suolaa. Länsimurteissa merkitys on ollut päinvastainen: tuima ruoka on liian suolaista.
Mitä tuima ruoka sinulle merkitsee? Käyttääkö nykypolvi tuima-adjektiivia enää ruuan yhteydessä ollenkaan vai voiko tuima olla pelkästään esimerkiksi ilme?
Kommentit (44)
Tuima oli kotikotona jatkuvasti käytössä, etenkin kalasta, joka äidin mukaan "ei ole hyvää jos se on tuimaa". Tarkoitti vähäsuolaista/suolatonta, olen kotoisin Savosta.
Muissa yhteyksissä (ilme, tuuli) ei ole käytössä puhekielessä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
suolatonta ruokaa sanotaan tuimaksi.
Ruoka on liian tulista ja väkevästi maustettua.
En käytä tuima sanaa ruoan yhteydessä vaan ilmeistä puhuttaessa. "Joku katsoi tuimasti."
Itäsuomalaisena sanon tuimaksi suolatonta ruokaa.
"Tuima on tuuli ja pimeä on taivo. Suuri on ulapalla aaltojen raivo" laulettiin joskus ennen muinoin. Ja kyllä ilmekin voi olla tuima eli tiukka, suorastaan vihainen, äkäinen sanoisin minä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen vasta aikuisena oppinut että tuima olisi jotain ruokaan liittyvää.
Sitä ennen se on ollut minulle kasvojen ilme. Eli. Jos ruoka on tuimaa, se on silloin elossa.
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 13:48"]
Tuima ruoka on suolaista, mutta eipä yllätä, että savolaiset eivät tuotakaan sanaa oikein ymmärrä.
[/quote]
Taas on maantieto kunnossa kun ajatellaan itä-suomen tarkoittavan vain savoa..
T: Itä-suomalainen, muttei savolainen
Ap: Meillä tuota ei ole käytetty myöskään ruoan yhteydessä. Mutta omaan korvaani se kuulostaisi liian mausteiselta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minusta jos ruoka on liian suolaista se on tuimaa. Ja olen itäsuomalainen ja asun Itä-Suomessa, joten herättää aina kummastusta :)
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 15:47"]
Ruoka on liian tulista ja väkevästi maustettua.
En käytä tuima sanaa ruoan yhteydessä vaan ilmeistä puhuttaessa. "Joku katsoi tuimasti."
[/quote]
Juuri näin, ei meillä etelä-pohjanmaalla kyllä ruuasta yleensä puhuta tuimana, vaan se on suolaasta tai väkevää, ilme voi sitten olla tuima eli vihainen, enkä todellakaan käsitä miten se voi liittyä suolattomuuteen. En ole koskaan kuullut että kukaan puhuisi tuimasta ruuasta, mutta olen kyllä lukenut tästä itäsuomalaisten oudosta sanan käytöstä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuttu ilmaus ja käytössä on. Suolatonta ruokaa kutsutaan tuimaksi.
Tuimallahan on tutkitusti eri merkitykset eri murrealueilla: idässä se on suolatonta, lännessä liian suolaista ruokaa. Molemmat ovat siis oikein.
Mutta kyllähän av:llä tästä(kin) sota saadaan aikaan ja ruvetaan heti dissaamaan niitä, jotka käyttävät sanaa "väärin".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tätä sitä jaksetaan kysyä täällä tiuhaan tahtiin!
Suolatonta on, monennenkohan kerran vastaan...
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 16:07"]
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 13:48"]
Tuima ruoka on suolaista, mutta eipä yllätä, että savolaiset eivät tuotakaan sanaa oikein ymmärrä.
[/quote]
Taas on maantieto kunnossa kun ajatellaan itä-suomen tarkoittavan vain savoa..
T: Itä-suomalainen, muttei savolainen
[/quote]
Seuraavaksi joku yrittää väittää, että Savo ja Karjala ovat eri asia :DDD
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 16:44"]
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 16:07"]
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 13:48"]
Tuima ruoka on suolaista, mutta eipä yllätä, että savolaiset eivät tuotakaan sanaa oikein ymmärrä.
[/quote]
Taas on maantieto kunnossa kun ajatellaan itä-suomen tarkoittavan vain savoa..
T: Itä-suomalainen, muttei savolainen
[/quote]
Seuraavaksi joku yrittää väittää, että Savo ja Karjala ovat eri asia :DDD
[/quote]
Enemmän kyllä ihmetyttäisi, jos joku väittää niitä samaksi asiaksi...
Aika monella taitaa olla se (väärä) käsitys, että itämurteita puhutaan vain Savossa ja Karjalassa.
Todellisuudessa itämurteiden alue on hyvin laaja: se käsittää muun muassa koko keskisen Suomen, Kainuun ja Koillismaan ja tunkeutuu lännessä kiilana syvälle Pohjanmaalle asti. Ei siis ihme, että niin monille tuima merkitsee suolatonta.
Tämän linkin takaa löytyy kartta, jossa itämurteiden alue on merkitty violetilla (6) ja pinkillä (7).
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 17:03"]
Aika monella taitaa olla se (väärä) käsitys, että itämurteita puhutaan vain Savossa ja Karjalassa.
Todellisuudessa itämurteiden alue on hyvin laaja: se käsittää muun muassa koko keskisen Suomen, Kainuun ja Koillismaan ja tunkeutuu lännessä kiilana syvälle Pohjanmaalle asti. Ei siis ihme, että niin monille tuima merkitsee suolatonta.
Tämän linkin takaa löytyy kartta, jossa itämurteiden alue on merkitty violetilla (6) ja pinkillä (7).
http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_murteet
[/quote]
Lisäksi luullaan, että Savon murre on kaikkialla Savoksi laskettavalla alueella samanlaista, mutta eipähän ole. Etelä-Savossa ei viännettä läheskään niin levveesti, kuin vaikkapa Iisalmen seudulla. Sama pätee Pohjois- ja Etelä-Karjalan murre-eroihin.
suolatonta se ruoka on selvästi, esim. Lihakeitto on tuimaa= liian vähän suolaa. Kotoisin itäisestä Pohjois-Suomesta.
Tuima on väkövää ainakin meilläpäin, chiliä tuhdisti tai pippuria tai jotain muuta ippiä joka polttelee suussa.
Alue: Aihe vapaa
Tuima ruoka on suolatonta. tunnen merkityksen ja käytänkin sanaa kun äitini ja muu lähipiiri käyttää sitä jatkuvasti.