Lue keskustelun säännöt.
Miten muissa kolmikielisissä perheissä lapse ovat oppineet puhumaan?
06.07.2020 |
Meillä siis lapset 4kk, 3v ja 5v, minä puhun suomea, mies hollantia ja perheen yhteinen kieli on englanti.
Vanhin puhuu suomea ja englantia sujuvasti, mutta ei ole oikein oppinut hollantia. Asutaan Suomessa, mikä varmasti vaikuttaa mutta mies on aina lapsen kanssa ollessaan koittanut käyttää ensisijaisesti hollantia. Myös lapsen ainoat isovanhemmat ovat miehen puolelta, mutta he antavat kovin helposti periksi ja puhuvat tytölle ainoastaan englantia.
Tyttö kyllä ymmärtää hollantia ja tiedän että osaa muodostaa lauseitakin, mutta jostain syystä vaihtaa aina joko suomeen tai englantiin. :(
Poika (3v) taas puhuisi kaikista mieluiten hollantia eikä osaa suomea vielä ollenkaan. Nuorimmaisesta ei tietenkään osaa vielä sanoa.
Onko muilla tälläistä vai ollaanko me täysin epäonnistuttu vanhempina? Onko fiksummilla mitään vinkkejä miten saan tytön innostumaan hollannista ja pojan suomesta? Ollaan kokeiltu kaikenmaailman sarjakuvia, pelejä tms. Ollaan kokeiltu myös "kierrättää" kieliä lastenohjelmien kanssa, eli välillä katsovat ohjelmia hollanniksi, välillä suomeksi (yleensä toki englanniksi)
Kommentit (278)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Siis apua, oma hollantilaiseni puhuu niin hyvää englantia, että amerikkalaisetkaan eivät tajua, että ei ole natiivi.
Ei kannata yleistää, jotkut oikeasti osaava niitä kieliä ja osaavat ääntää 😅
PS. Meillä ainakin tulee olemaan kolmikielinen perhe, emme me ala vuosien jälkeen omaa luontaista yhteistä kieltä (englanti) droppaamaan
Outo ohje tuo, että jommankumman pitäisi puhua toisen äidinkieltä. Silloinhan hän puhuisi ei-natiivisti lasten äidinkieltä ja toisaalta se nostaisi tämän toisen kielen perheessä niin hallitsevaksi, että voi olla vaikeampi ylläpitää toista kieltä. Kun kumpikin puhuu omaa äidinkieltään, lapset kuulevat niitä kieliä lähinnä natiivin puhumina. Jos siinä sivussa oppivat vähän vähemmän natiivin englannin niin oppivat esimerkiksi tieteen käytetyimmän kielen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Siis apua, oma hollantilaiseni puhuu niin hyvää englantia, että amerikkalaisetkaan eivät tajua, että ei ole natiivi.
Ei kannata yleistää, jotkut oikeasti osaava niitä kieliä ja osaavat ääntää 😅
PS. Meillä ainakin tulee olemaan kolmikielinen perhe, emme me ala vuosien jälkeen omaa luontaista yhteistä kieltä (englanti) droppaamaan
Monet amerikkalaiset puhuu itse huonoa englantia.
Ja se että puhuu jotain kieltä ei vielä riitä siihen että se kielitaito olisi syvällinen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Suositellaan kyllä. On eri asia jos kaksi supisuomalaista opettavat lapselleen englantia huvin vuoksi huonosti, mutta yhteinen kotikieli ei ole "huonoa englantia".
Varsinaisia eksperttejä taas äänessä. Koti voi hyvin olla kolmikielinen eikä siitä ole lapsille mitään haittaa. Mikään tutkimus ei vaadi että vanhemmat eivät saisi puhua keskenään kolmatta kieltä.
Suositus on että kumpikin vanhempi puhuu AINA omaa äidinkieltään ja että perheen yhteinen kieli on jompikumpi näistä.
Lisäksi niitä äidinkieliä pitäisi lukea lapsille ahkerasti ja muutenkin huolehtia, että lapsi kuulee ja käyttää riittävästi molrmpia.
Jos näin ei toimita, tulos on juurikin mykät lapset ja kaaos kuten ap:llä.
Missä tällainen suositus on? Sellaista ei ole.
Lapselle on luontevaa elää monikielisessä ympäristössä ja tietysti vanhemmat puhuu keskenään sitä kieltä, jolla parhaiten toisiaan ymmärtävät. Se ei aina ole kummankaan äidinkieli.
Se on asiantuntijoiden suositus.
Lapsen kuuluu saada äidinkieli. Kieli jonka oikeasti hallitsee ja jolla pystyy opiskelemaan.
Vasta kun on sellainen tai sellaiset, ei esim kielikylpyä edes aloiteta.
Lapselle ei todellakaan ole luontaista olla kaoottisessa kieliympäristössä.
Höpö höpö.
Useimmissa Suomessa asuvissa kolmikielisissä perheissä päiväkoti ja peruskoulu käydään suomeksi, joten ei ole riskiä siitä, etteikö olisi vahvaa äidinkieltä.
Se kielikylpy nimenomaan pitää aloittaa heti.
Kielikylpy nimenomaan aloitetaan kun lapsella on vankka äidinkieli. Yleensä 4-5-vuotiaana. Googleta nyt edes alkeet ennen kuin alat öyhöttää.
Pääkaupunkiseutu tosiaan on täynnä puolikielisiä lapsia, jotka ei selviä edes peruskoulusta ulos enää.
Mieheni sisko nai meksikolaisen. Äiti puhui suomea, isä espanjaa ja perhe englantia. Valtavat ongelmat koulussa molemmilla lapsilla.
Vierailija kirjoitti:
Mieheni sisko nai meksikolaisen. Äiti puhui suomea, isä espanjaa ja perhe englantia. Valtavat ongelmat koulussa molemmilla lapsilla.
Se ei välttämättä johdu kielistä, vaan muista oppimiseen liittyvistä ongelmista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mieheni sisko nai meksikolaisen. Äiti puhui suomea, isä espanjaa ja perhe englantia. Valtavat ongelmat koulussa molemmilla lapsilla.
Se ei välttämättä johdu kielistä, vaan muista oppimiseen liittyvistä ongelmista.
Kyllä se johtui kielitaidottomuudesta.
Vierailija kirjoitti:
Miten toimitaan lasten kanssa, jotka kouluun mennessä osaavat jo englantia?
Varmaan aika tylsää muiden kanssa istua enkun tunnilla.
Niitä on nykyään aika paljon... ainakin pk-seudulla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi lapsiparat, eivät tule pärjäämään koulussa
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mieheni sisko nai meksikolaisen. Äiti puhui suomea, isä espanjaa ja perhe englantia. Valtavat ongelmat koulussa molemmilla lapsilla.
Se ei välttämättä johdu kielistä, vaan muista oppimiseen liittyvistä ongelmista.
Kyllä se johtui kielitaidottomuudesta.
Heillä voi olla kielen kehityksen ongelmia ihan ilmankin montaa kieltä. En itse tunne _akateemisten_ vanhempien monikielisiä lapsia, joille kielet olisivat tuottaneet vaikeuksia. ELLEI heillä olisi jonkinasteisia oppimisen vaikeuksia/spesifejä kielen kehityksen vaikeuksia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Siis apua, oma hollantilaiseni puhuu niin hyvää englantia, että amerikkalaisetkaan eivät tajua, että ei ole natiivi.
Ei kannata yleistää, jotkut oikeasti osaava niitä kieliä ja osaavat ääntää 😅
PS. Meillä ainakin tulee olemaan kolmikielinen perhe, emme me ala vuosien jälkeen omaa luontaista yhteistä kieltä (englanti) droppaamaan
Monet amerikkalaiset puhuu itse huonoa englantia.
Ja se että puhuu jotain kieltä ei vielä riitä siihen että se kielitaito olisi syvällinen.
Puhukoon, miten se tähän liittyy?
No myös eurooppalaisten mielestä hän kuulostaa natiivilta ja kielitaito on syvällinen. Harrastaa luovaa kirjoittamista englanniksi ja on asunu Englannissa, tehnyt töitä englanniksi vuosia. On jopa opiskellut vanhaa englantia huvikseen, ymmärtää sitä hyvin, koska osaa myös germaanisia kieliä.
On kielellisesti lahjakas muutenkin. Turha sitä jankata vastaan, jotkut nyt vaan osaa.
Vierailija kirjoitti:
Voi lapsiparat, eivät tule pärjäämään koulussa
Äiti puhuu suomea
Ympärillä olevat ihmiset puhuu suomea
Päiväkodissa puhutaan suomea
Asuu Suomessa
Koulu suomeksi
= miksi ei pärjäisi koulussa? 😂
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Siis apua, oma hollantilaiseni puhuu niin hyvää englantia, että amerikkalaisetkaan eivät tajua, että ei ole natiivi.
Ei kannata yleistää, jotkut oikeasti osaava niitä kieliä ja osaavat ääntää 😅
PS. Meillä ainakin tulee olemaan kolmikielinen perhe, emme me ala vuosien jälkeen omaa luontaista yhteistä kieltä (englanti) droppaamaan
Ei varmaan sitten kannata hankkia lapsia jos ei ole valmis näkemään vaivaa heidän vuokseen
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Suositellaan kyllä. On eri asia jos kaksi supisuomalaista opettavat lapselleen englantia huvin vuoksi huonosti, mutta yhteinen kotikieli ei ole "huonoa englantia".
Varsinaisia eksperttejä taas äänessä. Koti voi hyvin olla kolmikielinen eikä siitä ole lapsille mitään haittaa. Mikään tutkimus ei vaadi että vanhemmat eivät saisi puhua keskenään kolmatta kieltä.
Suositus on että kumpikin vanhempi puhuu AINA omaa äidinkieltään ja että perheen yhteinen kieli on jompikumpi näistä.
Lisäksi niitä äidinkieliä pitäisi lukea lapsille ahkerasti ja muutenkin huolehtia, että lapsi kuulee ja käyttää riittävästi molrmpia.
Jos näin ei toimita, tulos on juurikin mykät lapset ja kaaos kuten ap:llä.
Missä tällainen suositus on? Sellaista ei ole.
Lapselle on luontevaa elää monikielisessä ympäristössä ja tietysti vanhemmat puhuu keskenään sitä kieltä, jolla parhaiten toisiaan ymmärtävät. Se ei aina ole kummankaan äidinkieli.
Se on asiantuntijoiden suositus.
Lapsen kuuluu saada äidinkieli. Kieli jonka oikeasti hallitsee ja jolla pystyy opiskelemaan.
Vasta kun on sellainen tai sellaiset, ei esim kielikylpyä edes aloiteta.
Lapselle ei todellakaan ole luontaista olla kaoottisessa kieliympäristössä.
Höpö höpö.
Useimmissa Suomessa asuvissa kolmikielisissä perheissä päiväkoti ja peruskoulu käydään suomeksi, joten ei ole riskiä siitä, etteikö olisi vahvaa äidinkieltä.
Se kielikylpy nimenomaan pitää aloittaa heti.
Kielikylpy nimenomaan aloitetaan kun lapsella on vankka äidinkieli. Yleensä 4-5-vuotiaana. Googleta nyt edes alkeet ennen kuin alat öyhöttää.
Pääkaupunkiseutu tosiaan on täynnä puolikielisiä lapsia, jotka ei selviä edes peruskoulusta ulos enää.
Meillä alusta asti lapsen isä puhui lapselle vain hollantia ja nimenomaan näin lapsi oppi kielen heti pienenä.
Olisiko miehen pitänyt 4 vuotta sönkkää suomea vai? Lapsi ei olisi voinut kommunikoida serkkujen tai isovanhempiensa kanssa kuin vasta 5-vuotiaana?!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Siis apua, oma hollantilaiseni puhuu niin hyvää englantia, että amerikkalaisetkaan eivät tajua, että ei ole natiivi.
Ei kannata yleistää, jotkut oikeasti osaava niitä kieliä ja osaavat ääntää 😅
PS. Meillä ainakin tulee olemaan kolmikielinen perhe, emme me ala vuosien jälkeen omaa luontaista yhteistä kieltä (englanti) droppaamaan
Ei varmaan sitten kannata hankkia lapsia jos ei ole valmis näkemään vaivaa heidän vuokseen
Kerrotko miten se on lapselle huono, jos kummatkin vanhemmat puhuvat hänellä omaa kieltään, mutta yhdessä puhumme englantia?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voi lapsiparat, eivät tule pärjäämään koulussa
Äiti puhuu suomea
Ympärillä olevat ihmiset puhuu suomea
Päiväkodissa puhutaan suomea
Asuu Suomessa
Koulu suomeksi
= miksi ei pärjäisi koulussa? 😂
Se että osaa kolmea kieltä tyydyttävällä tasolla eikä lapsilla ole äidinkieltä lainkaan tulee tarkoittamaan sitä että esimerkiksi kielelliset taidot ovat aivan retuperällä siinä vaiheessa kun aletaan opiskelemaan ruotsia. Myös sosiaaliset taidot eivät tule koskaan olemaan ikätovereiden tasolla.
AP lisäksi sanoi että hänen suomessa asuva suomalainen lapsensa ei puhu suomea, mikä on minusta aivan järkyttävää
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Siis apua, oma hollantilaiseni puhuu niin hyvää englantia, että amerikkalaisetkaan eivät tajua, että ei ole natiivi.
Ei kannata yleistää, jotkut oikeasti osaava niitä kieliä ja osaavat ääntää 😅
PS. Meillä ainakin tulee olemaan kolmikielinen perhe, emme me ala vuosien jälkeen omaa luontaista yhteistä kieltä (englanti) droppaamaan
Ei varmaan sitten kannata hankkia lapsia jos ei ole valmis näkemään vaivaa heidän vuokseen
Kerrotko miten se on lapselle huono, jos kummatkin vanhemmat puhuvat hänellä omaa kieltään, mutta yhdessä puhumme englantia?
Niin, mietipä sitä
Nää ulkkisten kanssa lisääntyvät eivät koskaan mieti omaa napaansa pidemmälle, mutta onhan se nyt kivva kun saa söpöjä eksoottisia mukuloita.
Miten on mahdollista ettei sun viisivuotias osaa vielä puhua?? Miten ei ole neuvolassa puututtu??
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuota ei todellakaan suositella.
Jompikumpi opettelee toisen kielen ja se on sitten perheen yhteinen kieli! Ei huono englanti.
Siis apua, oma hollantilaiseni puhuu niin hyvää englantia, että amerikkalaisetkaan eivät tajua, että ei ole natiivi.
Ei kannata yleistää, jotkut oikeasti osaava niitä kieliä ja osaavat ääntää 😅
PS. Meillä ainakin tulee olemaan kolmikielinen perhe, emme me ala vuosien jälkeen omaa luontaista yhteistä kieltä (englanti) droppaamaan
Ei varmaan sitten kannata hankkia lapsia jos ei ole valmis näkemään vaivaa heidän vuokseen
Kerrotko miten se on lapselle huono, jos kummatkin vanhemmat puhuvat hänellä omaa kieltään, mutta yhdessä puhumme englantia?
Niin, mietipä sitä
Niin, olen vuosia miettinyt ja se on vain etu.
Oletko eri mieltä?
Eipä ap:n meno pahalta kuulosta, mutta en ymmärrä miksi kirjoja tai ohjelmia pitäisi englanniksi katsoa. Lapset oppivat sen muutenkin sitten ajan myötä ja kotona olisi tärkeämpää nimenomaan se suomen ja hollannin läsnäolo.