Onko Ykkösmaito englanniksi Number 1 Milk

Mitä helvettiä on ykkösmaito?

Semi-skimmed milk.

Vierailija kirjoitti:

Mitä helvettiä on ykkösmaito?

Googlee Valion Vapaanlehmän Ykkösmaito niin selkenee

Vierailija kirjoitti:

Britit eivät juuri juo maitoa, se mikä heillä on vastaa ehkä meidän punaista tai kevytmaitoa ja laitetaan kahvin tai teen sekaan. Ja ostetaan pulloissa joissa ei ole etikettejä, se on vain "milk". Sellaista tuotetta kuin "ykkösmaito" ei löydy anglosaksisesta kulttuurista.

Olen mielestäni Englannissakin ostanut niin täysrasvaista (whole milk) kuin rasvatonta (skimmed milk).

Kauppojen valikoimista on löytynyt myös suomalaista ykkösmaitoa vastaava 1% milk jossa on prosentti rasvaa.