Arvataan suomen kielisiä kappaleita englannuksen perusteella!
Voin alottaa, eli ota joku suomalainen kappale ja englannittakaa osa siitä ja laittakaa tänne!
Yritetää si arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 👌
Tässä on eka:
"Under the lonely sad bridge,
I saw, waves rolling in the darkness sea.
My feelings burst into tears...
I hear a seagulls fron the Hitchcock's birds.
So I have missed above all,
Who can come up with love?"
Kommentit (250)
In the park, next to the public sauna
they know no shame in throwing water
You can get food from many joints
Meat from daughter's of our brotherly nation
Repo service's got a scarred face
It sends the boy to visit surgeons
Outdoor folks sleeping in the attic
Etiquette won't matter here
I live in a place
where life is fast and short
I live in (xxxxx) bedrock
A cop and a bandit as my neighbors
Vierailija kirjoitti:
Hey sister sister sister
You’re my cup of tea
Oh sister sister sister
But let’s take care of this job first
Aki Sirkesalo - Seksuaalista häirintää <3
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
When it was a warm evening,
That’s when you came in.
The birds sang and was the night of full moon.You said, c'mon we leaving now,
To the our country bungalow.
I thought, now dreams will come true.Käänsitkö itse? :O
Jepulis jee, salaharrastus. On vihko mihin käännöksiä nyhjään. Sillä saa korvamadot pois päästä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
When it was a warm evening,
That’s when you came in.
The birds sang and was the night of full moon.You said, c'mon we leaving now,
To the our country bungalow.
I thought, now dreams will come true.Käänsitkö itse? :O
Jepulis jee, salaharrastus. On vihko mihin käännöksiä nyhjään. Sillä saa korvamadot pois päästä.
Ohhoh. Älä tee sitä enää salaa, sulla on lahja.
Vierailija kirjoitti:
When it was a warm evening,
That’s when you came in.
The birds sang and was the night of full moon.You said, c'mon we leaving now,
To the our country bungalow.
I thought, now dreams will come true.
Badding Paratiisi, eri säkeistö kun aikaisemmassa otteessa.
A thousand nights I stay awake with you
In the night lightnings I worship your sea
I want to fall asleep
Vierailija kirjoitti:
A thousand nights I stay awake with you
In the night lightnings I worship your sea
I want to fall asleep
Tuhannen yötä kanssasi valvon... Tahdon nukahtaa
Huh, onpas huono englannin kielen osaaminen monella...
Juha Kankkula
Drive to the well
Fulfill expectations of the hope of the motherland
Team manager Lipsanen
Rubs his cheeks
And sorrows smoothly overwhelm Herba
On the gravel road Juha
Santaa flies
The crush in the air is buzzing
Clay masks hidden before
Toyota turbo
Air hawk
Motti coughs and protests bang
Toyota turbo
Air hawk
Motti coughs and protests bang
Jee jee ...
Rainy weather Godparents
It's over
Lipsanen's backpack will soon renew his props soon
From a higher party
The order was carried
Lipsanen and Kankkula were washed into the every man class
Now in Laihia Juha
Ditch the burrows
When the spokesman blinds
It will guide you there
Toyota turbo
Air hawk
Motti coughs and protests bang
Toyota turbo
Air hawk
Motti coughs and protests bang
Jee jee ...
I"m turning sixty-six
I look like 20
I"m my own incarnation
My love, my love, my love
Why am I not allowed to do anything?
Why am I not allowed to do anything?
Well TEA.
TEA
TEA
Vierailija kirjoitti:
Google Translatella:
Everyone enjoys, everyone suffers,
Everyone thinks, everyone learns,
Everyone changes, everyone gets stronger
Everyone is afraid, everyone is grieving
Everyone trusts, everyone comes
And everyone wants to be confused
Yes hill I like to do that
Sometimes you fall off the chairs
It's nice, nice, nice
Sometimes there is reason for reconciliation
To be hunningo right in the moonlight
When you clear your head it helps to endure
Eliminates nerve pressure
Sometimes there is reason for reconciliation
To be hunningo, right in the moonlight
It eliminates the tediousness and then the soul rests
It is so soft
Everyone lives, everyone dies
Everyone cheats, everyone licks
And everyone wants to be confused
Yes hill I like to do that
Sometimes you fall off the chairs
It's nice, nice, nice
Sometimes there is reason for reconciliation
To be hunningo right in the moonlight
When you clear your head it helps to endure
Eliminates nerve pressure
Sometimes there is reason for reconciliation
To be hunningo, right in the moonlight
It eliminates the tediousness and then the soul rests
It is so soft
Sometimes there is reason for reconciliation
To be hunningo right in the moonlight
When you clear your head it helps to endure
Eliminates nerve pressure
Sometimes there is reason for reconciliation
To be hunningo, right in the moonlight
It eliminates the tediousness and then the soul rests
It is so soft
Sometimes there is reason for reconciliation
To be hunningo, right in the moonlight
It eliminates the tediousness and then the soul rests
It is so soft
Neljä Ruusua - Hunningolla :D
walking intermittent
pants stool
and curds thick
is the result of heavy drinking
superstition, Gambina
broth magic I make
even the last remnants of my humanity
now i want to shed
full moon ruby red bottle in grapple howls alphauros bearded
tonight we sharpen our teeth
g and sympathy for Satan
even the palms now beard if growing
when I take a break I use four feet
the fat of the whores that died in the pot
in pants with wolf piss and shit
although the result was brought by drinking
tough for many years
tonight the time is
real animal patterns
Vierailija kirjoitti:
Huh, onpas huono englannin kielen osaaminen monella...
Ihan hyviä käännöksiä pääosin. Tuskin niihin on kauheasti aikaa käytetty kuitenkaan.
As I walked from the village home
So the peasant I on the road saw
“You find the girl so dark
Pretty like humma "
Said that friend
He is visiting Joenranta
Where does the conifer smell
I will give you one piece of advice:
You think they're different
I threw a woman for everything
How and what kind?
I trusted the son of the hay field
And I don't want to at all
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Huh, onpas huono englannin kielen osaaminen monella...
Ihan hyviä käännöksiä pääosin. Tuskin niihin on kauheasti aikaa käytetty kuitenkaan.
Copy pastella google translateen, oma hupinsa kun kääntää miten sattuun.
Oon ylpeä suomen kielen ainutlaatuisuudesta miten vaikeata se on googlen tekoälyn kääntää oikein :D
The full name is Laura Jenna Alexandra Ellie Nora Camilla
Curly hair and eyes like her mommy and downstairs Rommie
Where the eye can't see
Secrets disappear
Bitter is the taste of love
Which our blood poisons
I go to North Carelia
Change from jeans to sweatpants
The sun's gaze wanders in his body And that's how I'm coming When burning forces my hips It will force you towards you We do good to each other like that So let's go, we're almost stunned I want to accelerate, sua entertain Do it anytime When you press me I feel the heartbeat of the sun In my arms I get everything I want to accelerate, sua entertain Time and time again When you look hot those once invites you Every moment connected
Old MacDonald had the burgerbarn, ye, hi, ye, hi, ho!