Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Olet paholainen minussa jonka toin kylmästä
Sanoit, että ruumiisi oli nuori, mutta mielesi oli hyvin vanha
Käyt päälle voimakkaasti ja pidän tavasta
Mielikuvat, joita meillä oli, ovat haalistuneet pois
Olet osa elämää, jota minulla ei koskaan ollut
Minäpä kerron sinulle, että sepä harmi
Käyt päälle voimakkaasti
Näytät värisi
Kuin laskeva aurinko
Mistä aloitan
Sunnuntaiaamuna herään
En pysty edes keskittymään kahvikuppiin
En edes tiedä kenen sängyssä olen
Missä alan
Mistä aloitan
Valmiina! olé, olé, olé!
On, on, on! olé, olé, olé!
Yö kuin yö on yhtä juhlaa vain
Elämän kun se maljan mä sain,
Maljan sain! olé, olé, olé!
Maljaelämän, ainut se on
Ja aika sen on loputon
Sen kaadoit ja vahvistut
Sen kaadoit ja kulautat
Tunne sisälläs se ottaa kontrollin
Ei voi pysäyttää kun sitä tahot
Näen silmistäs, haluut elonmaljain
Nyt on aika antaa mitä tadot
(Se mitä tahot, se mitä tahdot)
Valmiina! olé, olé, olé!
On, on, on! olé, olé, olé!
Yö kuin yö on yhtä juhlaa vain
Elämän kun se maljan mä sain,
Maljan sain! olé, olé, olé!
Vierailija kirjoitti:
Konetyttö tosissaan yritti, mutta vuodet vierivät ohi
Hän halusi pysähtyä, muttei koskaan ollut aikaa siihenKonetyttö, hän yritti sanoa, mutta ääni ei kulkenut
Hän aina toivoi, että onni kääntyisiJa kohta hän ei enää tunne mitään
Ja ihan kohta hän ei enää tunne mitään
LAB -Machine girl
Marjattaa tervein
Kruunuista kirkkain
Luona on Herrain
Siunattu naisein
Kohtua siunain, puolukka vatsain
Äiti Marjattaa...
Äiti Marjattaa....
Ehkä Jumala on olemassa
Mutta rakkaudelta olen oppinut ainoastaan
Kuinka ammutaan henkilö, joka ampuu itseäänkin nopeammin
Ja se, mitä kuulet yöllä, ei ole huuto.
Se ei ole joku, joka on valaistunut.
Se on kylmä, rikkonainen, ....
Rakkaus, rakkaus on verbi
Rakkaus on teon sana
Peloton henkäyksessäni
Hellä mielijohde
Ravistelee minua, saa minut kevyemmäksi
Peloton henkäyksessäni
Kyyneltippa tulessa
Peloton henkäyksessäni
Baby on tietysti vauva suomeksi, mutta ihan yleisesti biiseissä suomennettuna tarkoittaa kultaa, rakasta yms
Tulethan ulos,
voimme iloita, juhlia railakkaasti,
tappaa aikaa,
haudassa ehtii nukkumaan.
Sillä tämä ei ole vielä ohi
saa se ajatus pois mielestäsi.
Voimme jahdata sydämiä,
jättää ne lojumaan riekaleina.
Katuojassa tavataan,
tee paholaisesta ystäväsi.
Muista vain, mitä sanoin
Sillä tämä eu ole vielä ohi.
Sano, että sinulla on luottoa minuun
Sulje silmäsi ja anna minun johdattaa
Seuraa minua kotiin...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Joen rannalla hopeakala makasi kyljellään
Lääkäri laittoi sänkyyn molemmat
Kuumeen mittsi ja päättää pudisti
Vain tyhmät ihmiset sinne menevät
Hän sanoi
Jokea rannalle alajuoksulle
Missä suree myös itkuraita
Sanoi hänKoska ne kuolevat vähitellen
Saasteisiin rannan tehtaidenKirka - Varrella virran
Ei ollut. Down By The River, Albert Hammond
No olihan, tuo on se mistä Kirkan biisi on käännetty.
Mulla on sininen talo jossa on sininen ikkuna
Sinisii on kaikki mun kuteet
Kadut on sinisii ja niin on puutkin
On mulla muijakin ja sekin on sininen
Sinistä on jengi joka kävelee täällä
Sinisii kun mun Corvette, se seisoo pihassa
Sinisii sanoja päästän suustani ja funtsin sinisii ajatuksii
Siniset tunteet asuu mun sisällä
Vierailija kirjoitti:
Synnyin ristituli hurrikaanissa
Ja huusin aamulla ajavassa sateessa
Mutta kaikki hyvin nyt, tosi asiassa se on kaasu
Mutta kaikki hyvin, olen hyppivä jaakko välähdys
Se on kaasu, kaasu, kaasu
Rolling Stones - Jumpin' Jack flash
Jos kyyneleitä voitaisiin pullottaa
Olisi mallien täyttämiä uima-altaita
Joille on kerrottu tiukan mekon tekevän sinusta húóran
Jos "rakastan sinua" olisi lupaus
Rikkoisitko sen, jos olisit rehellinen
Kerro peilille, mitä tiedät sen kuulleen aiemmin
En halua olla sinä enää
Kakskytviis vaille puolen yön
Me myöhästyttiin junasta yön, mut siitä viis
Kuus yli viis, pian aamu on
Jaa aamujuna ohi jyskyttää
Nyt tulkaa buugiin mammat tanssimaan
On jamit meillä läpi pitkän yön
Nyt tulkaa buugiin mammat valssaamaan
Ja jatkuu biitti läpi pitkän yön
(Kirka on esittäjä, mutta pojot sille ja papukaija merkki joka arvaa tän kappaleen enkun kielisen nimen XD)
Vierailija kirjoitti:
Jos kyyneleitä voitaisiin pullottaa
Olisi mallien täyttämiä uima-altaita
Joille on kerrottu tiukan mekon tekevän sinusta húóran
Jos "rakastan sinua" olisi lupaus
Rikkoisitko sen, jos olisit rehellinen
Kerro peilille, mitä tiedät sen kuulleen aiemmin
En halua olla sinä enää
tää on billie eilish - idontwannabeyouanymore
Så fungerar sommarsemester...!!
Behind it is a woman....
Vierailija kirjoitti:
Kakskytviis vaille puolen yön
Me myöhästyttiin junasta yön, mut siitä viis
Kuus yli viis, pian aamu on
Jaa aamujuna ohi jyskyttääNyt tulkaa buugiin mammat tanssimaan
On jamit meillä läpi pitkän yön
Nyt tulkaa buugiin mammat valssaamaan
Ja jatkuu biitti läpi pitkän yön(Kirka on esittäjä, mutta pojot sille ja papukaija merkki joka arvaa tän kappaleen enkun kielisen nimen XD)
C’mon, let’s boogie, (mamas, dance around)
Kirka Euroviisuissa 1984
Vierailija kirjoitti:
Kakskytviis vaille puolen yön
Me myöhästyttiin junasta yön, mut siitä viis
Kuus yli viis, pian aamu on
Jaa aamujuna ohi jyskyttääNyt tulkaa buugiin mammat tanssimaan
On jamit meillä läpi pitkän yön
Nyt tulkaa buugiin mammat valssaamaan
Ja jatkuu biitti läpi pitkän yön(Kirka on esittäjä, mutta pojot sille ja papukaija merkki joka arvaa tän kappaleen enkun kielisen nimen XD)
Kakskytkaks ja nelkytkuus,me myähästyttihin uurestaan,mut vitut siit! Oli binkopankoponko aina rakas kompi onko,sielä viihtyn mäain..Sula hopuuseulalahuppasssaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kakskytviis vaille puolen yön
Me myöhästyttiin junasta yön, mut siitä viis
Kuus yli viis, pian aamu on
Jaa aamujuna ohi jyskyttääNyt tulkaa buugiin mammat tanssimaan
On jamit meillä läpi pitkän yön
Nyt tulkaa buugiin mammat valssaamaan
Ja jatkuu biitti läpi pitkän yön(Kirka on esittäjä, mutta pojot sille ja papukaija merkki joka arvaa tän kappaleen enkun kielisen nimen XD)
C’mon, let’s boogie, (mamas, dance around)
Kirka Euroviisuissa 1984
Korkki kiinni ja nukkumaan siitä. 0/5
Konetyttö tosissaan yritti, mutta vuodet vierivät ohi
Hän halusi pysähtyä, muttei koskaan ollut aikaa siihen
Konetyttö, hän yritti sanoa, mutta ääni ei kulkenut
Hän aina toivoi, että onni kääntyisi
Ja kohta hän ei enää tunne mitään
Ja ihan kohta hän ei enää tunne mitään