Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!

Vierailija
16.05.2020 |

Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂

"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"

Kommentit (2427)

Vierailija
1341/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

(Jouduin ottamaan taiteellisia vapauksia käännöksessä, koska ei kääntynyt suoraan, enkä takaa että on 100 % oikein ymmärretty)

Se mies ratsasti tänne lännestä aikeissaan tehdä dollareita

Piti meille myyntipuheen parannuksista ja käärmeöljystä

Baarimikko varoitti häntä, mutta mies ei käsittänyt

kuinka muukalaiset katoavat täällä kuin olki tuuleen

Liian nuori, mutta rakastui tavatessaan sen miehen jossakin pohjoisessa kylässä

Mies kohteli häntä hyvin kunnes aurinko painui mailleen ja viski valui alas kurkusta

Koetteliko mustelma hänen kasvoillaan hänen sukunsa kärsivällisyyttä

Vai katoavatko muukalaiset täällä kuin olki tuuleen?

Vanha kunnon Jim on soittanut suutaan ryypätessään aina siitä lähtien, kun hänen vaimonsa menehtyi

Mutta hän on hyvä lapsille ja hänen myy reilun kaupan satoa

Mutta matkamies sai tarpeekseen ja kävi hänen kimppuunsa

Se matkamies katosi kuin olki tuuleen

Jos tämä joki osaisi puhua, näin se sanoisi:

Jos tulet tänne hyvät aikeet sydämessäsi, lähde pois

Mutta minä en ole meistä se, joka tuomitsi toisen miehen synnin

Ja sai tuntemattomat katoamaan kuin olki tuuleen

Tuntemattomat katoavat täällä kuin olki tuuleen

Mikä ihme tää on? Joku ihan neverheard biisi?

Vierailija
1342/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Olen yrittänyt tappaa kivun

Mutta se pitää minut tässä kehässä

On vaikeaa päästä pois

Ja tunnen sinut uudelleen

Olet kanssani

Rakkaus on sana

Sinä annoit sille nimen

Rakkaus on juuri nyt

Joten älä sulle silmiäsi

Olen odottanut koko elämäni tätä rakkautemme hetkeä

Negative - Moment of our love

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1343/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Moro

Se oon mä

Aattelin jos haluisit tavata kaikkien näiden vuosien jälkeen

käydä läpi kaikkii asioita 

Sanotaan et aika parantaa

mut mussa ei oo paljon parannusta tapahtunut.

Adelen Hello

Vierailija
1344/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kuiskaa viisauden sanoja, anna sen olla.

Vierailija
1345/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Jou! Sulle sanon mitä mitä tosi tosi tahdonkaan

Hei mulle sano mitä mitä tosi tosi tahdotkaan

Joo, sulle sanon mitä mitä tosi tosi tahdonkaan

Nii mulle sano mitä mitä tosi tosi tahdotkaan

Ja tahdon, ha, ja tahdon, ha, ja tahdon, ha, ja tahdon, ha!

Ja tahdon tosi tosi tosi tahdon ma nauttiah!

Spice Girls - Wannabe

Vierailija
1346/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

No, sekoitas vauva sitä nyt,

väänny ja huuda,

jookosta joo, tule jookosta vauva nyt,

tules ja jumppaa siinä,

no, selevitä se hunaja,

tiedät, että näytät niin hyvältä,

tiedät, että sait minut menopäälle nyt,

kuten tiedän että sinäkin tulet olemaan.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1347/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Kuiskaa viisauden sanoja, anna sen olla.

Beatles - Let It Be

Vierailija
1348/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Täällä olen

Lähetä mulle enkeli

Täällä olen

Aamutähden maassa

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1349/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Yy, kaa, koo!

Mun kultani ei mesoa ympäriinsä, kerta hän rakastaa mua niin, tiiän tän varmana

Vierailija
1350/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

On ain jotain mist et kieltäytyy voi

Hän ohjaa minua niin

Ja en hävitä voi

Tomun jätit jälkees

Jäi niskaani ikees

Oot auringonkukka

Kai liikaa rakastaa voi

Tomun jätit jälkees

Jäi niskaani ikees

Oot auringonkukka

Oot auringonkukka

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1351/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Sori auringosta. Kuinka olisin voinut tietää, että palatte?

Ja olen pahoillani kuusta. Kuinka olisin voinut tietää että paheksutte?

Enpä tee enää sitä virhettä uudelleen

Seuraavan kerran kun luon universumin varmistan että kommunikoimme pitkän kaavan mukaan

Ihan vain turvallisuuden takia

Vierailija
1352/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Rutiköyhinä tyhmien ystävieni kanssa, valmiina sekoilemaan

Unohda maanantaista perjantaihin, koska olen raatanut kuin orja

Viikonloppuun ryömien, mämmissä loistaen

Tuo minut syvään päähän, peräänny, peräänny!

Ja anna mun seota

Peräänny, peräänny!

[x2]

Ja anna mun seota

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1353/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

No, sekoitas vauva sitä nyt,

väänny ja huuda,

jookosta joo, tule jookosta vauva nyt,

tules ja jumppaa siinä,

no, selevitä se hunaja,

tiedät, että näytät niin hyvältä,

tiedät, että sait minut menopäälle nyt,

kuten tiedän että sinäkin tulet olemaan.

Beatles: Twist and shout

Vierailija
1354/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Anja, voi Anja

Milloin kaikki tummat pilvet häviää

Anja voi mun Anja

Mihin johtaa meidät pilvi täältä?

Ilman sieluin rakkautta

Taskut tyhjät seuranamme

Älä sano tyytyväisyys on juuri tätä.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1355/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Täällä olen

Lähetä mulle enkeli

Täällä olen

Aamutähden maassa

Send Me an Angel - Scorpions

Vierailija
1356/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Koti on takana, maailma edessä

Ja on monta polkua tallattavana

Varjon läpi, kohti yön äärtä

kunnes kaikki tähdet on sytytetty

Usva ja varjo, pilvi ja katveikko

Toivo tulee epäonnistumaan, kaikki katoaa

Vierailija
1357/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Silloin kasvot näin, ja uskon sain

Jälkeä ei, epäilystäin mielessäin

Rakastuin... Uuu... ja uskon sain

Voinut jättää en vaikka halusin

Vierailija
1358/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Missä on shamaani 

joka vetää minut tästä pelosta

Mitä sanon hänelle, jotta hän tajuaa

Minulla on tämä paha maku suussani

ja sielussani

Yritän maistaa sitä,

Vain tietääkseni mitä on tapahtumassa

Jonkinlainen ahdistus

Kuristaa mieleni

Se saa minut miettimään

Onko minulla paljonkaan enää aikaa

 

Vierailija
1359/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Pysytkö linjassa?

Kun heistä jokainen on luovuttamassa tai taipumassa, kerro.

Minun talossani

Mitään ei ikinä saa seurauksitta tai maksutta

Kerro,

Järjestäytyvätkö tähdet?

Puuttuuko taivas peliin? Pelastaako se meidät synniltämme?

Pelastaako?

Sillä minun taloni kyllä kestää

Sen hinnan saat maksaa

Jätä jälkeen sydämesi, karkoita se

Pelkkä tämän päivän tuotos, yksi muiden joukossa

Ole mieluummin metsästäjä kuin saalis

Ja siinä seisot, kaiken reunalla, kasvot kohti taivasta

Sillä olet

...

Vierailija
1360/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kömmin kaupunkiin kuin pyhä lehmä

Päässäni näkyjä hakaristeistä

Suunnitelmia jokaisen varalle