Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Olen yrittänyt tappaa kivun
Mutta se pitää minut tässä kehässä
On vaikeaa päästä pois
Ja tunnen sinut uudelleen
Olet kanssani
Rakkaus on sana
Sinä annoit sille nimen
Rakkaus on juuri nyt
Joten älä sulle silmiäsi
Olen odottanut koko elämäni tätä rakkautemme hetkeä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hän sanoi Tiedän mitä haluan
Ja haluan sen nyt
Haluan sinut, koska olen herra Turha
Tiedän mitä haluan
Ja haluan sen nyt
Haluan sinut, koska olen herra Turha
Tarvitsen sinua tänä yönä
kun en nuku
Sinussa tyttö on jotain mikä saa minut hikoilemaan
Joten liu tänne ja anna mulle hetki
Liikkeesi ovat niin rajut
Sinun on saatava tietää
Olet kaltaiseni
En miettinyt asiaa paljoakaan
kunnes se alkoi toistumaan jatkuvasti
Pian elelin jatkuvassa pelossa,
pelossani, mitä illan laskeutuessa tulisi sattumaan.
En kestänyt kuulla, kuinka äitini itki
Ja muistan sen hetken, kun vannoin itsekseni
Se olisi viimeinen kerta kuin he enää näkisivät minua
enkä koskaan enää palannut kotiin.
Sanotaan, että aika parantaa haavat
Mutta nyt haavani vain muuttivat muotoa
Soitin ovikelloa, sydän kurkussa
Minun täytyi saada kuulla, mitä hän sanoisi...
Vierailija kirjoitti:
Sinä ja minä, me vannoimme valan
Hyville ja huonoille ajoille
En voi uskoa että petät minut
Mutta todiste on siinä kuinka se sattuu
Kuukausia minulla on ollut epäilykseni
Kieltänyt jokaisen kyyneleen
Toivon että tämä olisi ohi
Mutta tiedän että tarvitsen sinua/sinut edelleen
Sam Smith - I'm not the only one!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Keinuuko lanteet tahtii Makaronin
Ja luontuuko sulta rytmi iloisena
Keinuuko lanteet tahtii Makaronin
Hei makaroni!
Vierailija kirjoitti:
Siis, joku kertoi minulle, että sinulla oli poikaystävä
Joka näytti tyttöystävältä
Joka minulla oli viime vuoden helmikuussa
Se ei ole luottamuksellista
Minulla on mahdollisuuksia[/quote/]Somebody told me - The Killers
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Rokkaa mun sydän
Kun me yhteen tullaan
Kaikki paremmin on
Joka päivä
Rokkaa mun sydän
Kun me yhteen tullaan
Kaikki paremmin on
Joka päivä
Rokkaa mun sydän
Rokkaa mun sydän
Rokkaa mun sydän
Vierailija kirjoitti:
Tarvitsen sinua tänä yönä
kun en nuku
Sinussa tyttö on jotain mikä saa minut hikoilemaan
Joten liu tänne ja anna mulle hetki
Liikkeesi ovat niin rajut
Sinun on saatava tietää
Olet kaltaiseni
INXS - Need you tonight
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englannin joella, Joutsen lipui
Ja Romantiikan Ruusu avasi kukkansa
Ruskettunut nainen halusi minua koko kesän
Ja joen toiselta puolelta, tuomarit meitä katselivat
Kerroin äidilleni
"Äiti, minun täytyy lähteä
Säilytä huoneeni, mutta älä vuoda kyyneltäkään
Jos surkeasta lopusta kuulet huhuja,
se oli puoliksi minun syytäni ja puoliksi
vallitsevan tunnelman."
Mutta Ruusun minä saastutin, tulirokolla,
Ja Joutsenen houkutin häpeän tunteella
Lopulta hän sanoi minun olleen parhain rakastajattarensa
Ja jos hän kuihtuisi, syy olisi minun.
Vierailija kirjoitti:
On kello yli yksi
oon vähän kännissä
ja tarviin sua.
Sanoin etten soittaisi
mut menetin kontrollin
ja tarviin sua.
En tiedä miten voin pärjätä ilman
kun tarviin sua nyt.
Lady Antebellum Need you now?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hei jou kapteeni Jaakko
(Hei jou kapteeni Jaakko)
Vie mut takaisin junaradalle
(Vie mut takaisin junaradalle)
Juosten junaradalle
Yhdessä juostaan kapteeni Jaakon kanssa
Takaisin rauhan leirille juostaan
Yhdessä juostaan kapteeni Jaakon kanssa
Badadadeedado, vasen oikea, oikea vasen
Badadadeedado, yhdessä juostaan kapteeni Jaakon kanssa
Eteenpäin mars!
Hei jou kapteeni Jaakko!
Vierailija kirjoitti:
Hän sanoi Tiedän mitä haluan
Ja haluan sen nyt
Haluan sinut, koska olen herra Turha
Tiedän mitä haluan
Ja haluan sen nyt
Haluan sinut, koska olen herra Turha
Culture Beat - Mr Vain
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nyt ja silloin
Silmäkulmastain
Katselen ohikulkijoita
Jotka liikkuu
Synnissä rypien
Ei täällä oo vapahdusta
Ja kaikki mitä täytyy pelätä
Odottaa täällä
Täältä tulee tuska
Kun luodit lentelee
Ja naiset itkee
Täältä tulee tuska
Erityisesti sinulle
Syntynyt häviämään
Se perheasia on
Sisäpiiri
Jossa tiedät ystäväsi
Syntynyt tappamaan
Kyyneleet on itkemistä varten
Mutta veri silmässäsi
On tarkoitettu virtaamaan, virtaamaan
Täältä tulee tuska
Kun elämä on suurta ja kuolema on suurta
Täältä tulee tuska
Erityistoimituksella
Mutta kukaan ei ole liian viaton kuolemaan
Täältä tulee tuskan
Kun luodit lentelee
Ja naiset itkee
Täältä tulee tuska
Tuska, tuska
Vierailija kirjoitti:
Rokkaa mun sydän
Kun me yhteen tullaan
Kaikki paremmin on
Joka päivä
Rokkaa mun sydän
Kun me yhteen tullaan
Kaikki paremmin on
Joka päivä
Rokkaa mun sydän
Rokkaa mun sydän
Rokkaa mun sydän
Kuulostaa että on samanlainen kui You're in My Heart (Rod Stewart) mutta ei taida olla tää
Vierailija kirjoitti:
Keinuuko lanteet tahtii Makaronin
Ja luontuuko sulta rytmi iloisena
Keinuuko lanteet tahtii Makaronin
Hei makaroni!
Macarena
Mun pitää keksiä jotain
Jotta saan sut ajattelemaan vähemmän
minua, että en ole mitään
mistä kiinni pitää, koska tää ohi on
Inhoan sua
Kunpa voisit vihata mua
niin kaikki olisi helppoa
Unohda mut mielestäsi
Jos ämmällä olisi poika
Niin mä olisin se
Joten vihaa mua
Hanhet, talven jälkeen palaa
Niin munkin pitäis tehdä, tehdä, tehdä
Tai ryhtyä pikajuoksijaksi
Ja juosta pois
Koska tämä ohi on
Inhoan sua
Kunpa voisit vihata mua
niin kaikki olisi helppoa
Unohda mut mielestäsi
Jos ämmällä olisi poika
Niin mä olisin se
Mä olen ilkeämpi
Kuin kukaan on koskaan ollut
Joten vihaa mua
Kun muut nukkuu rauhassa
Mä oon menossa, mä oon matkalla
Kiipeilen laipiossa, kun seinät kaatuu päälle
Mä olen se, jota voi syyttää kaikesta
Jumalan sijainen, pyhä muusa
Hitot siitä, se on vain surkea teoksyy
Kaikkea mitä ikinä olen käyttänyt, olen väärinkäyttänyt
Elän vain mun pöllytaivaalle
Mä sinne meen, kun aurinko laskee
Lakastunut hulluruoho, yö huonon vauhdin kera
Tämä violetti usva toimii arvoituksellisesti
Odotan vielä päivän pestäkseni syntini pois
Toisessa ajassa, toisessa paikassa
Vierailija kirjoitti:
En miettinyt asiaa paljoakaan
kunnes se alkoi toistumaan jatkuvasti
Pian elelin jatkuvassa pelossa,
pelossani, mitä illan laskeutuessa tulisi sattumaan.
En kestänyt kuulla, kuinka äitini itki
Ja muistan sen hetken, kun vannoin itsekseni
Se olisi viimeinen kerta kuin he enää näkisivät minua
enkä koskaan enää palannut kotiin.Sanotaan, että aika parantaa haavat
Mutta nyt haavani vain muuttivat muotoa
Soitin ovikelloa, sydän kurkussa
Minun täytyi saada kuulla, mitä hän sanoisi...
Genesis: No Son of Mine
Alue: Aihe vapaa
Kenny Rogers & The First Edition: Ruby, Don't Take Your Love to Town
Hyvä biisi, pitääkin kuunnella pitkästä aikaa. Viittaus Aasian sotaan taisi aikanaan sopia Vietnamin sodan vastaiseen protestiliikkeeseen, mikä ehkä auttoi menestystä, mutta muistan lukeneeni, että kappaleen sanoittaja ajatteli alunperin Korean sotaa.