Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Hän nylkyttää, hän nylkyttää
Voi mikä beibi
Ja ne liikkeet, ja ne liikkeet
Tulen hulluksi
Hän on niin kaunis kuin ruusu
mutta pistää kuin herhiläinen
Kuten kaikki naiset halki historian
Hän nylkyttää, hän nylkyttää
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ottaisin kiinni kranaatin vuoksesi
Hyppäisin junan eteen vuoksesi
Bruno Mars - Grenade
Haloo, minuako etsit?
Näen sen silmistäsi
Näen sen hymystäsi
Olet kaikki, mitä olen ikinä halunnut
Vierailija kirjoitti:
Olen ajelulla parhaan ystäväni kanssa
Toivon, ettei hän koskaan päästä minua alas enää
Hän tietää minne hän on minua viemässä
Viemässä minua sinne missä haluan olla
Olen ajelulla parhaan ystäväni kanssa
Lennämme korkealla
Katselemme maailman menevän ohitsemme
En koskaan halua tulla alas
En koskaan halua laittaa jalkojani alas
Maahan
Olen ajelulla parhaan ystäväni kanssa
Lupaa minun olevan turvassa kuin taloissa
Niin kauan kuin muistan kuka pitää housuja
Toivon, ettei hän koskaan päästä minua alas enää
Depeche Mode: Never let me down again
Vierailija kirjoitti:
Hän nylkyttää, hän nylkyttää
Voi mikä beibi
Ja ne liikkeet, ja ne liikkeet
Tulen hulluksi
Hän on niin kaunis kuin ruusu
mutta pistää kuin herhiläinen
Kuten kaikki naiset halki historian
Hän nylkyttää, hän nylkyttää
Ricky Matin - She Bangs
Kiitti kun muistutit tästä biisistä! :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska vaan, missä vaan
Meidän on tarkoitus olla yhdessä
Olen siellä ja sinä lähellä
Ja siinä se sopimus, rakkaani
Tuut, tuut, veturi
Kulkee kiskoillaan
Mentävä sen oli
En palaa koskaan
Oih, voi, otin menolipun surujen bluesiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaikki, mitä sanot minulle,
vie minut askeleen lähemmäksi reunaa
ja olen menemässä rikki
Ollaanko ihmisiä
vai ollaanko tanssija?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Koska vaan, missä vaan
Meidän on tarkoitus olla yhdessä
Olen siellä ja sinä lähellä
Ja siinä se sopimus, rakkaani
Shakira - Whenever, Wherever
Haloja, terve, se olen minä, ihastuksesi
Ja tein jotain, jolla näyttää mitä tunnen
Hajoja, haloo, se olen minä, Picasso
Ja maalasin seiniin raukkauteni sinuun
Mutta kun lähdit niin värini haalistuivat
Joo-oo ja oih, joo-oo ja oih, joo-oo ja oih,
Nyt maalaan kaikkialle raukkauteni sinuun
Sisältö jatkuu mainoksen alla
The Thinking Man kirjoitti:
Ollaanko ihmisiä
vai ollaanko tanssija?
The Killers – Human
The Thinking Man kirjoitti:
Ollaanko ihmisiä
vai ollaanko tanssija?
The Killers - Human?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kaikki, mitä sanot minulle,
vie minut askeleen lähemmäksi reunaa
ja olen menemässä rikki
Linkin Park: one step closer
Olen mitä olen
Teen mitä tahdon
Mutta en voi piiloutua
En lähde
En nuku
Enkä voi hengittää
Ennen kuin lepäät täällä kanssani
Vierailija kirjoitti:
Haloo, minuako etsit?
Näen sen silmistäsi
Näen sen hymystäsi
Olet kaikki, mitä olen ikinä halunnut
Lionel Richie - Helou is it me you're looking for
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sinä
Sinä vihaat
Sinä vihaat minua(en englanniksi)
Du Hast: Rammstein
Du hast tarkoittaa suomeksi suunnilleen "sinä olet". Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt. -> Sinä olet kysynyt minulta ja minä en ole sanonut mitään.
Vihata olisi hassen. Du hasst mich.
Ilman kontekstia tarkoittaa ’sinulla on’.
Saaren myrsky trooppinen, luonto villi vapauden, ikuisesti tänne jään, Saarista kaunein! Lämmin on ja samba soi, päivyt iltaruskon loi, korvaani kun kuiskataan, tuttulaulu Espajan.
Vierailija kirjoitti:
Olen mitä olen
Teen mitä tahdon
Mutta en voi piiloutua
En lähde
En nuku
Enkä voi hengittää
Ennen kuin lepäät täällä kanssani
Dido: Here with me
Frankie goes to Hollywood - Relax