Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Diskuter på svenska
Kommentit (41)
Det är lättare på svenskspråkiga forumer. Alltså om du verkligen vill skriva på svenska :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kva je e fö hond? Je finns ein hond hos grannin men an springär it ront på gatona tå an je rädd fö frassin miin. Måst va na fremand hond.
Kallt ute , inga vantar,
kuken står och inga slantar
Sko kuna sej naa om persuna på palstan men ids int tå sensuren slår till.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Diskuter o diskuter. Fö ein gangs skull gör naa åt saker o it ba diskuter.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Annika: Titta, där kommet Luffe. Luffe: vuh vuh
Allekirjoittakaa kansalaisaloite "Ruotsin kieli vapaaehtoiseksi peruskoulussa". Löytyy googlettamalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Det är lättare på svenskspråkiga forumer. Alltså om du verkligen vill skriva på svenska :)
Tack, men jag förstår inte native's svenska jättebra. Min vocabulary är limited. Jag vill diskutera in level: lätt.
Jag förstår svenska, men svenskar förstår inte finska. Så, jag är vinnare hihi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Allekirjoittakaa kansalaisaloite "Ruotsin kieli vapaaehtoiseksi peruskoulussa". Löytyy googlettamalla.
Miksi vain peruskoulussa? Tuo on niin helppo kumota "mutku ylemmät kouluasteet ja virkamiesruotsi" -lausekkeella.
Parempi olisi kääntää asia positiiviseksi tyyliin "kaksikielisten palvelujen ja valtion kansainvälisen yhteistoimintakyvyn varmistaminen eri kielten motivoituneita osaajia kouluttamalla" tjsp.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Allekirjoittakaa kansalaisaloite "Ruotsin kieli vapaaehtoiseksi peruskoulussa". Löytyy googlettamalla.
Miksi vain peruskoulussa? Tuo on niin helppo kumota "mutku ylemmät kouluasteet ja virkamiesruotsi" -lausekkeella.
Parempi olisi kääntää asia positiiviseksi tyyliin "kaksikielisten palvelujen ja valtion kansainvälisen yhteistoimintakyvyn varmistaminen eri kielten motivoituneita osaajia kouluttamalla" tjsp.
Tuo "Ruotsin kieli vapaaehtoiseksi peruskoulussa" on ainut aktiivinen aiheeseen liittyvä kansalaisaloite, jonka löysin. Jos joku haluaa parannella sitä, niin minun puolestani se on tosi hyvä juttu. Olen valmis allekirjoittamaan aloitteen, joka edesauttaa ruotsin pakollisuuden poistamista kaikilta kouluasteilta. (Itse jätän kuitenkin kansalaisaloitteiden laadinnan itseäni osaavammille ihmisille.)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Men hur ska moderatorna vet vilken text kan de publicera?
Vierailija kirjoitti:
Men hur ska moderatorna vet vilken text kan de publicera?
De kan inte vet så de låt du skriva vad som helst. Du är fri!
pappi on präst, hevonen on häst, suola on salt, mallas on malt ja kaikki on allt.
Vierailija kirjoitti:
Vem är båten Anna?
Anna är Silvias kusin.
Alue: Aihe vapaa
Jag måste erkänna att jag inte visste meningen fös 'låst upp'. Jag trodde den vara omvänt, 'inlåst'. Men det är ju länge sen jag har studerat eller använt svenska.
Dessutom, inte ens Google översättare känner vanliga ord på svenska. Jag har försökt att översätta några vardagliga ord, antingen från/till engelska eller finska, men ggl kommer upp med konstiga/fela översättningar!