Lue keskustelun säännöt.
Kävin äsken kaupassa. Myyjät eivät tienneet, mikä on täytetty leipä!
26.04.2019 |
Kävin äsken kaupassa. En löytänyt täytettyjä leipiä, joten kysyin myyjältä. Myyjä ei ymmärtänyt, mikä on täytetty leipä. Yritin auttaa ja kuvailin leiväksi tai patongiksi, jossa on esimerkiksi juustoa tai kinkkua välissä. Sandwich. Puolikas patonki, täyte, puolikas patonki. Myyjä kysyi, mikä on patonki ja pyysi hakemaan lisäapua kassalta. Toinen myyjä ei sekään tiennyt, mikä on täytetty leipä, mutta ohjasi leipähyllylle, jossa ei tietenkään ollut täytettyjä leipiä. No, löysin lopulta itse täytettyjä leipiä, kun kiersin koko kaupan.
Kyseessä Helsinki ja aivan tavallinen Alepa, josta ostin tavallisen Makulan täytetyn leivän.
Mikä ihme tuon täytetyn leivän toinen nimi sitten voi olla, jos KAKSI MYYJÄÄ on aivan hoomoilasena, että mikä ihme on täytetty leipä, eikä ymmärrä edes kuvailemalla, mistä tuotteesta on kyse. Ensimmäinen myyjä puhui vähän huonoa suomea, mutta toinen oli aivan suomalainen.
Kommentit (130)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täytetty leipä on sellainen leipä, jonka sisälle laitetaan jotain ja sitten vasta se leivotaan. Jos tavallista leipää leikataan, ja sitten täytetään, niin siitä tulee jokin uusi tuote. Hampurilainen, hodari, voileipä, jne. Tein itse muuten täytettyjä leipiä viime viikolla. Nakkeja leivoin suoraan sämpylöiden sisään. Voitte olla minusta ylpeä ihan vapaasti. Eipä kestä, eipä kestä.
Oikeastiko? Eli esim. sandwich tai täytetty ciabatta ei ole "täytetty leipä", eikä kenenkään myyjän tarvitsisi ymmärtää, jos etsii tuollaisia tuotteita ja kyselee täytettyä leipää?
Ei se ole täytetty leipä, vaan halkaistu ja sinne väliin on asennettu herkkuja. Täytetty leipä on tyyliin japanilainen curry leipä. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
Mikä on sitten parempi yleisnimitys vaikkapa ciapattalle, sämpylälle tai patongille, joka on halkaistu ja jonka väliin on laitettu vaikkapa majoneesia, kasviksia ja kanaa?
Voileipä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Olen kirjoittanut tämän tällä palstalla aiemminkin, mutta nyt on taas aika todeta, että AV:lla tosiaan tuntuu välillä siltä, että jotkut ihmiset elävät jossakin omituisessa rinnakkaistodellisuudessa, jota me muut emme pääse koskaan näkemään.
Mutta aina silloin tällöin saamme tietää siitä jotakin kiehtovaa, kuten tällä kertaa sen, että siellä sämpylä ei ole leipää. Voi miten tahtoisinkaan joskus käydä tuossa toisessa todellisuudessa nähdäkseni mitkä kaikki arkipäiväiset asiat siellä ovat ihan toisin!
Ilmeisesti asut kehäkolmosella rajatussa matrixissa.
No en asu siellä päinkään, en ole edes käynyt pääkaupunkiseudulla kovin montaa kertaa elämässäni.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole yhtään hämmästynyt, koska olen yläkoulun äikänope. Minulle tämä ei liity siihen, mikä nyt on täytetty leipä ja pitäisikö sanoa kolmioleipä tai miten kaupan työntekijöitä perehdytetään tms. vaan siihen, että ihmiset eivät enää osaa suomea. Siis ihan kantasuomalaiset ihmiset eivät enää tunne normaaleja, tavanomaisia sanoja omalla äidinkielellään.
Myös kielellinen päättelykyky on kadonnut. Vaikka ei olisi koskaan kuullut sanaparia täytetty leipä, pitäisi suomea osaavan pystyä päättelemään, mitä sillä tarkoitetaan.
Jatkuvasti ällistyn uudestaan ja uudestaan, kun oppilas kysyy jonkin aivan tavallisen sanan merkitystä. Kerran esimerkiksi eräs aivan normaalin kirjoissa kulkenut kasiluokkalainen kysyi, mitä tarkoittaa valaistus.
Ihmiset tyhmentyvät koko ajan. Jatkuvasti on enemmän ja enemmän oppilaita, jotka eivät esimerkiksi pysty juuri kirjoittamaan ihan sen takia, että heillä on niin suppea aktiivinen sanavarasto.
Nyt ei ollut kyse sanavarastosta, koska kyseessä ei ole mikään yleinen eikä erityinenkään yksiselitteinen termi. Kuten on todettu, kyseessä on puhekielinen ilmaisu, joka on monitulkintainen. Siis sillä on monta tulkintaa. Täytetty leipä voi olla sisäänleivottu leipä tai sitten ilmeisesti joissain murteissa myös sämpylä, patonki tai voileipä. Se ei ole sanavarastosta tai älykkyydestä kiinni, osaako arvata itselleen vieraan sanan merkityksen toiseksi kuin mikä on oman murteen tai tulkinnan mukainen käsitys. Vai väitätkö, että huilaavat tuiman rieskan leipojat ovat jotenkin erityisen tyhmiä?
Mitä ihmettä höpötät? Täytetty leipä ei todellakaan ole puhekieltä, ei tällä aiheella ole yhtään mitään tekemistä murteiden kanssa. Termi täytetty leipä on täysin yksiselitteinen.
Täytetty leipä on yläkäsite, joka kattaa erilaiset leipätuotteet, joissa on sisällä tai päällä täytettä. Kaupassa täytetyt leivät eli eväsleivät, valmiit voileivät, paninit yms. ovat yleensä samalla hyllyllä, koska ne ovat kaikki täytettyjä leipiä.
Jos ihminen ymmärtää, mikä on leipää ja on joskus kuullut voileivän täytteistä tai vaikka pitsan tai uuniperunan täytteistä, hänen pitäisi kyllä todellakin pystyä päättelemään, millainen tuote voisi olla täytetty leipä. Kas, se on leipä, jossa on täytteitä!
Silti kukaan ei koskaan ajattele tuota sanaa. Olen mm. itse monesti tehnyt "täytettyjä leipia", mutta kertaakaan elämäni aikana en ole ajatellut "voisinpa tehdä tänään täytettyjä leipiä". Johtuu siitä, että tuota sanaa ei vaan käytetä tuossa merkityksessä tässä maassa. Johan se on selvää jo siksi. että tästä on tällainen keskustelu syntynyt.
Kielitoimisto ei tunne tätä sanaa. Ne yli-innokkaat tutkijat keksii työkseen yhä ihmeellisempiä sanoja ja edes he eivät tiedä tästä täytetty leipä ilmiöstä mitään. Ei tuo vaan ole käytössä, vaikka se kuulostaakin sellaiselta käsitteeltä, että sanan merkityksen voisi ymmärtää.
En ole koskaan kuullut/käyttänyt sanoja "täytetty leipä". Ja tajusin sen vasta tätä viestiketjua lukiessani.
Sen sijaan olen käyttänyt: kolmioleipä, täytetty patonki, täytetty croissant, eväsleipä
Pahinta tässä on, että täytetty leipä alkaa tuntumaan jo ihan normaalilta käsitteeltä. Munaan vielä itseni kun menen käyttämään tätä ja kaikki katsovat mitään ymmärtämättä kuin hullua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olen kirjoittanut tämän tällä palstalla aiemminkin, mutta nyt on taas aika todeta, että AV:lla tosiaan tuntuu välillä siltä, että jotkut ihmiset elävät jossakin omituisessa rinnakkaistodellisuudessa, jota me muut emme pääse koskaan näkemään.
Mutta aina silloin tällöin saamme tietää siitä jotakin kiehtovaa, kuten tällä kertaa sen, että siellä sämpylä ei ole leipää. Voi miten tahtoisinkaan joskus käydä tuossa toisessa todellisuudessa nähdäkseni mitkä kaikki arkipäiväiset asiat siellä ovat ihan toisin!
Laita vaikka nakki, ketsuppi, sinappi täytetty leipä pyllyysi ja jatka meditoimista tämän asian äärellä.
Syysmarja kirjoitti:
En ole koskaan kuullut/käyttänyt sanoja "täytetty leipä". Ja tajusin sen vasta tätä viestiketjua lukiessani.
Sen sijaan olen käyttänyt: kolmioleipä, täytetty patonki, täytetty croissant, eväsleipä
No mutta ymmärtäisitkö, jos joku kysyisi sinulta, mistä lähteä etsimään täytettyjä leipiä kaupasta? Minnepäin ohjaisit vai sanoisitko, ettei kaupassa todennäköisesti sellaisia edes myydä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten joku voi olla ymmärtämättä käsitettä täytetty leipä? Vaikka itse käyttäisi voileipää tai täytepatonkia, niin kyllähän tuon nyt tyhmempikin ymmärtää mitä haetaan!
Kyllä minäkin saattaisin ihmetellä, jos yhtäkkiä vain sanotaan "täytetty leipä". Ehkä siksi, että kaupassa, jossa olin töissä, ei sellaisia myyty, vaan ne olivat juuri niitä kolmioleipiä tai se reissumies. Ensimmäisenä tulee mielleyhtymä, jostain leipähyllyn uutuudesta, jossa on taikinan sisään leivottu jotain täytettä tai esim niistä pakasteyrttivoipatongeista. Itse ehkä kysyisin mieluummin valmiita sämpylöitä tai voileipiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täytetty leipä on sellainen leipä, jonka sisälle laitetaan jotain ja sitten vasta se leivotaan. Jos tavallista leipää leikataan, ja sitten täytetään, niin siitä tulee jokin uusi tuote. Hampurilainen, hodari, voileipä, jne. Tein itse muuten täytettyjä leipiä viime viikolla. Nakkeja leivoin suoraan sämpylöiden sisään. Voitte olla minusta ylpeä ihan vapaasti. Eipä kestä, eipä kestä.
Oikeastiko? Eli esim. sandwich tai täytetty ciabatta ei ole "täytetty leipä", eikä kenenkään myyjän tarvitsisi ymmärtää, jos etsii tuollaisia tuotteita ja kyselee täytettyä leipää?
Ei se ole täytetty leipä, vaan halkaistu ja sinne väliin on asennettu herkkuja. Täytetty leipä on tyyliin japanilainen curry leipä. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
Mikä on sitten parempi yleisnimitys vaikkapa ciapattalle, sämpylälle tai patongille, joka on halkaistu ja jonka väliin on laitettu vaikkapa majoneesia, kasviksia ja kanaa?
Valmis sämpylä, kinkkusämpylä, kanasämpylä, juustosämpylä jne.
Ei tuo vielä mitään, mutta Siwan myyjäpä ei tajunnut yhtään mitään, kun kysyin, missä heillä on känkkyjä. Mikä tolvana!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole yhtään hämmästynyt, koska olen yläkoulun äikänope. Minulle tämä ei liity siihen, mikä nyt on täytetty leipä ja pitäisikö sanoa kolmioleipä tai miten kaupan työntekijöitä perehdytetään tms. vaan siihen, että ihmiset eivät enää osaa suomea. Siis ihan kantasuomalaiset ihmiset eivät enää tunne normaaleja, tavanomaisia sanoja omalla äidinkielellään.
Myös kielellinen päättelykyky on kadonnut. Vaikka ei olisi koskaan kuullut sanaparia täytetty leipä, pitäisi suomea osaavan pystyä päättelemään, mitä sillä tarkoitetaan.
Jatkuvasti ällistyn uudestaan ja uudestaan, kun oppilas kysyy jonkin aivan tavallisen sanan merkitystä. Kerran esimerkiksi eräs aivan normaalin kirjoissa kulkenut kasiluokkalainen kysyi, mitä tarkoittaa valaistus.
Ihmiset tyhmentyvät koko ajan. Jatkuvasti on enemmän ja enemmän oppilaita, jotka eivät esimerkiksi pysty juuri kirjoittamaan ihan sen takia, että heillä on niin suppea aktiivinen sanavarasto.
Nyt ei ollut kyse sanavarastosta, koska kyseessä ei ole mikään yleinen eikä erityinenkään yksiselitteinen termi. Kuten on todettu, kyseessä on puhekielinen ilmaisu, joka on monitulkintainen. Siis sillä on monta tulkintaa. Täytetty leipä voi olla sisäänleivottu leipä tai sitten ilmeisesti joissain murteissa myös sämpylä, patonki tai voileipä. Se ei ole sanavarastosta tai älykkyydestä kiinni, osaako arvata itselleen vieraan sanan merkityksen toiseksi kuin mikä on oman murteen tai tulkinnan mukainen käsitys. Vai väitätkö, että huilaavat tuiman rieskan leipojat ovat jotenkin erityisen tyhmiä?
Mitä ihmettä höpötät? Täytetty leipä ei todellakaan ole puhekieltä, ei tällä aiheella ole yhtään mitään tekemistä murteiden kanssa. Termi täytetty leipä on täysin yksiselitteinen.
Täytetty leipä on yläkäsite, joka kattaa erilaiset leipätuotteet, joissa on sisällä tai päällä täytettä. Kaupassa täytetyt leivät eli eväsleivät, valmiit voileivät, paninit yms. ovat yleensä samalla hyllyllä, koska ne ovat kaikki täytettyjä leipiä.
Jos ihminen ymmärtää, mikä on leipää ja on joskus kuullut voileivän täytteistä tai vaikka pitsan tai uuniperunan täytteistä, hänen pitäisi kyllä todellakin pystyä päättelemään, millainen tuote voisi olla täytetty leipä. Kas, se on leipä, jossa on täytteitä!
Leipä on leipää, patongit ovat patonkeja, sämpylät ovat sämpylöitä. Leipä ei ole mikään sämpylän yläkäsite Näiden yhteinen yläkäsite on leivonnainen tai leipomotuote.
Kas, leipä jossa on täytteitä, on kalakukko. Leipäkuori, sisällä täyte.
Sinä se puhut jotain aivan omaa kieltäsi. Esimerkiksi Wikipedian mukaan patonki on ranskalainen pitkä LEIPÄ. Saman lähteen mukaan sämpylä on pieni LEIPÄ. Eri kulttuureissa leipätuotteilla on monia eri nimityksiä, mutta ne ovat silti LEIPÄÄ.
Tässä on vähän sama logiikka kuin termissä istuin. Esimerkiksi tuoli, sohva tai palli ovat kaikki istuimia. Et voi alkaa väittää, että tuoli on tuoli eikä mikään istuin. Samalla tavalla patonki, panini, ciabatta, sämpylä ja limppu ovat leipiä. Sinun päässäsi leipä ehkä tarkoittaa vain jotain suomalaista limppua (?) mutta meidän muiden maailmassa leipä on yläkäsite, joka kattaa monenlaisia leipomuksia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täytetty leipä on sellainen leipä, jonka sisälle laitetaan jotain ja sitten vasta se leivotaan. Jos tavallista leipää leikataan, ja sitten täytetään, niin siitä tulee jokin uusi tuote. Hampurilainen, hodari, voileipä, jne. Tein itse muuten täytettyjä leipiä viime viikolla. Nakkeja leivoin suoraan sämpylöiden sisään. Voitte olla minusta ylpeä ihan vapaasti. Eipä kestä, eipä kestä.
Oikeastiko? Eli esim. sandwich tai täytetty ciabatta ei ole "täytetty leipä", eikä kenenkään myyjän tarvitsisi ymmärtää, jos etsii tuollaisia tuotteita ja kyselee täytettyä leipää?
Ei se ole täytetty leipä, vaan halkaistu ja sinne väliin on asennettu herkkuja. Täytetty leipä on tyyliin japanilainen curry leipä. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
Mikä on sitten parempi yleisnimitys vaikkapa ciapattalle, sämpylälle tai patongille, joka on halkaistu ja jonka väliin on laitettu vaikkapa majoneesia, kasviksia ja kanaa?
Valmis sämpylä, kinkkusämpylä, kanasämpylä, juustosämpylä jne.
Miksi alat luetella erilaisia sämpylätyyppejä eli alakäsitteitä, kun kysytään yläkäsitettä? Mikä sinun mielestäsi on kanasämpylän ja kinkkuciabattan ja lohipatongin yläkäsite? Minulla on idea: nehän ovat kaikki erilaisia täytettyjä leipiä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nuo idiootit, jotka luulevat, että rieskat ja sämpylät eivät ole leipää, voisivat vaikka googlata tämän asian. Leipä on taikinasta leivottu ja paistettu viljatuote ihan kaikissa suomen murteissa ja yleiskielessä. Ei tarvitse uskoa minua, netti on täynnä lähteitä tällekin täysin mullistavalle uudelle tiedolle.
Kohta voimme sitten väitellä, onko hame vaate vai ei. Minun murteessani hame ei ole vaate vaan kankainen kaistale vyötäröni ympärillä. Minihame ei myöskään ole ole hame, koska minun murteessani hame ulottuu nilkkoihin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täytetty leipä on sellainen leipä, jonka sisälle laitetaan jotain ja sitten vasta se leivotaan. Jos tavallista leipää leikataan, ja sitten täytetään, niin siitä tulee jokin uusi tuote. Hampurilainen, hodari, voileipä, jne. Tein itse muuten täytettyjä leipiä viime viikolla. Nakkeja leivoin suoraan sämpylöiden sisään. Voitte olla minusta ylpeä ihan vapaasti. Eipä kestä, eipä kestä.
Oikeastiko? Eli esim. sandwich tai täytetty ciabatta ei ole "täytetty leipä", eikä kenenkään myyjän tarvitsisi ymmärtää, jos etsii tuollaisia tuotteita ja kyselee täytettyä leipää?
Ei se ole täytetty leipä, vaan halkaistu ja sinne väliin on asennettu herkkuja. Täytetty leipä on tyyliin japanilainen curry leipä. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
Mikä on sitten parempi yleisnimitys vaikkapa ciapattalle, sämpylälle tai patongille, joka on halkaistu ja jonka väliin on laitettu vaikkapa majoneesia, kasviksia ja kanaa?
Valmis sämpylä, kinkkusämpylä, kanasämpylä, juustosämpylä jne.
Miksi alat luetella erilaisia sämpylätyyppejä eli alakäsitteitä, kun kysytään yläkäsitettä? Mikä sinun mielestäsi on kanasämpylän ja kinkkuciabattan ja lohipatongin yläkäsite? Minulla on idea: nehän ovat kaikki erilaisia täytettyjä leipiä!
Yläkäsite on "viljatuote lisukkeilla".
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täytetty leipä on sellainen leipä, jonka sisälle laitetaan jotain ja sitten vasta se leivotaan. Jos tavallista leipää leikataan, ja sitten täytetään, niin siitä tulee jokin uusi tuote. Hampurilainen, hodari, voileipä, jne. Tein itse muuten täytettyjä leipiä viime viikolla. Nakkeja leivoin suoraan sämpylöiden sisään. Voitte olla minusta ylpeä ihan vapaasti. Eipä kestä, eipä kestä.
Oikeastiko? Eli esim. sandwich tai täytetty ciabatta ei ole "täytetty leipä", eikä kenenkään myyjän tarvitsisi ymmärtää, jos etsii tuollaisia tuotteita ja kyselee täytettyä leipää?
Ei se ole täytetty leipä, vaan halkaistu ja sinne väliin on asennettu herkkuja. Täytetty leipä on tyyliin japanilainen curry leipä. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
Mikä on sitten parempi yleisnimitys vaikkapa ciapattalle, sämpylälle tai patongille, joka on halkaistu ja jonka väliin on laitettu vaikkapa majoneesia, kasviksia ja kanaa?
Valmis sämpylä, kinkkusämpylä, kanasämpylä, juustosämpylä jne.
Miksi alat luetella erilaisia sämpylätyyppejä eli alakäsitteitä, kun kysytään yläkäsitettä? Mikä sinun mielestäsi on kanasämpylän ja kinkkuciabattan ja lohipatongin yläkäsite? Minulla on idea: nehän ovat kaikki erilaisia täytettyjä leipiä!
Valmis voileipä. Ja kyllä, voileipä on ihan vakiintunut käsite, vaikka ei varsinaisesti olisikaan käytetty voita.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
[
Sinähän tässä nyt olet tyhmä, jos et käsitä, että täytetystä leivästä mieleen tuleva "leipä jossa on täytettä" voi olla juurikin se kalakukkomainen leivonnainen. Ei tietenkään nimenomaan kalakukko, vaan vastaavalla tekniikalla leivottu leipä, jonka sisässä täyte.
Se on totta, että siihen ensimmäiseen mielleyhtymään helposti takertuu. Tässä tapauksessa, jos asiakas on painottanut kyseessä olevan leipä ja vielä toistellut kuitenkin sitä sanaa, niin ei se ole ihmekään. Mikäli hyllyttäjä ei jaa samaa käsitystä, että leivästä puhuessaan asiakas ei itse asiassa tarkoitakaan ollenkaan leipää, vaan patonkia, niin tuo ristiriitainen lisäselittely ainoastaan sotkee, eikä auta ymmärtämään.
Jos menen kauppaan ja pyydän kuorrutettua kalaa vaikka tarkoitankin kalapuikkoja, niin voi seurata ihan samanlaista sekoilua. Kun myyjä ajattelee kalankyselijälle ensin kalatiskin valikoimaa ja mietti nopeasti läpi, mitä siellä on, niin voi todeta, että eipä löydy valikoimista ei. Jos asiakas ei onnistu sanomaan sanaa kalapuikko, vaan alkaa selitellä "no sellaisia pitkulaisia nelikulmaisia kaloja, niitä joissa on se korppujauhopanerointi, niin että kai niitä nyt pitäisi olla, missä niitä on, sellaista seitä siis, valkeaa kalaa, tiedäthän"... niin voi siinä aikansa mennä ennenkuin lopulta tajuaa että se kalan kyselijä ei haluakaan kalaa, vaan kalapuikkoja. En minä asiakaspalvelijaa lähtisi syyttämään tyhmyydestä, jos ITSE EN OSAA ilmaista tarpeitani eksaktisti ja yleiskielisen ymmärrettävästi.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/patonki
Patonki on leipä.Ei ole vaan leivonnainen. Leipä on hapatettu ruisleipä, yleensä litistetyn puolipallon muotoinen, joskus myös vuoassa paistettu tai litteä. Rieskat, nisut ja muut leivonnaiset ovat oma juttunsa, eivät leipää.
Kauraleipä ei siis ole leipä, vaan jotain aivan muuta? Mitähän se on?
Voi sitä kauraleiväksi kutsua paremman sanan puutteess.a Parempi sana voisi olla vaikkapa kaurarieska. Kauraleipä on samanlainen epäsana kuin soijamaito. Leipä on siinä lähinnä kuvaileva kuten soijamaidossa loppuosan maito. Soijamaito ei ole maitoa. Kauraleipä ei ole leipää. Korvikkeita.
Ei kaikki kauraleivät ole rieskoja.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täytetty leipä on sellainen leipä, jonka sisälle laitetaan jotain ja sitten vasta se leivotaan. Jos tavallista leipää leikataan, ja sitten täytetään, niin siitä tulee jokin uusi tuote. Hampurilainen, hodari, voileipä, jne. Tein itse muuten täytettyjä leipiä viime viikolla. Nakkeja leivoin suoraan sämpylöiden sisään. Voitte olla minusta ylpeä ihan vapaasti. Eipä kestä, eipä kestä.
Oikeastiko? Eli esim. sandwich tai täytetty ciabatta ei ole "täytetty leipä", eikä kenenkään myyjän tarvitsisi ymmärtää, jos etsii tuollaisia tuotteita ja kyselee täytettyä leipää?
Ei se ole täytetty leipä, vaan halkaistu ja sinne väliin on asennettu herkkuja. Täytetty leipä on tyyliin japanilainen curry leipä. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
Mikä on sitten parempi yleisnimitys vaikkapa ciapattalle, sämpylälle tai patongille, joka on halkaistu ja jonka väliin on laitettu vaikkapa majoneesia, kasviksia ja kanaa?
Valmis sämpylä, kinkkusämpylä, kanasämpylä, juustosämpylä jne.
Miksi alat luetella erilaisia sämpylätyyppejä eli alakäsitteitä, kun kysytään yläkäsitettä? Mikä sinun mielestäsi on kanasämpylän ja kinkkuciabattan ja lohipatongin yläkäsite? Minulla on idea: nehän ovat kaikki erilaisia täytettyjä leipiä!
Valmis voileipä. Ja kyllä, voileipä on ihan vakiintunut käsite, vaikka ei varsinaisesti olisikaan käytetty voita.
Mulle voileipä on puolikas leipä, jossa on voita ja ehkä jotain päällä. Ei missään nimessä sellainen sandwich-tyyppinen leipä, jossa on leipää yllä ja alla ja välissä.
Voileipä on mielestäni tällainen: https://fi.wikipedia.org/wiki/Voileip%C3%A4#/media/File:Smoerrebroed.jpg
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täytetty leipä on sellainen leipä, jonka sisälle laitetaan jotain ja sitten vasta se leivotaan. Jos tavallista leipää leikataan, ja sitten täytetään, niin siitä tulee jokin uusi tuote. Hampurilainen, hodari, voileipä, jne. Tein itse muuten täytettyjä leipiä viime viikolla. Nakkeja leivoin suoraan sämpylöiden sisään. Voitte olla minusta ylpeä ihan vapaasti. Eipä kestä, eipä kestä.
Oikeastiko? Eli esim. sandwich tai täytetty ciabatta ei ole "täytetty leipä", eikä kenenkään myyjän tarvitsisi ymmärtää, jos etsii tuollaisia tuotteita ja kyselee täytettyä leipää?
Ei se ole täytetty leipä, vaan halkaistu ja sinne väliin on asennettu herkkuja. Täytetty leipä on tyyliin japanilainen curry leipä. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
Mikä on sitten parempi yleisnimitys vaikkapa ciapattalle, sämpylälle tai patongille, joka on halkaistu ja jonka väliin on laitettu vaikkapa majoneesia, kasviksia ja kanaa?
Valmis sämpylä, kinkkusämpylä, kanasämpylä, juustosämpylä jne.
Miksi alat luetella erilaisia sämpylätyyppejä eli alakäsitteitä, kun kysytään yläkäsitettä? Mikä sinun mielestäsi on kanasämpylän ja kinkkuciabattan ja lohipatongin yläkäsite? Minulla on idea: nehän ovat kaikki erilaisia täytettyjä leipiä!
Valmis voileipä. Ja kyllä, voileipä on ihan vakiintunut käsite, vaikka ei varsinaisesti olisikaan käytetty voita.
Voileivässä on päällysteet näkyvissä. Täytetty voileipä on sellainen, jossa on toinen leipä "kantena".
Eväsleipä, lounasleipä, take away -leipä. Ihan mikä vaan kuvaavampi.