Uuden Muumi-animaation ääninäyttelijät. Mielipiteitä ja keskustelua.

Tökki jotenkin tuo 3-d tietokoneanimaatio pahasti.

Pitää yrittää katsoa uudemman kerran...

Koettakaa ymmärtää, ettei se 90- luvun japanilaisanimaatiokaan ollut mikään "aito ja alkuperäine Muumi".

Vierailija kirjoitti:

Mua ei suinkaan eniten häirinnyt ääninäyttelijät, vaan englannikielisen musiikin käyttö. Miksi ihmeessä? 

Heti alkumusiikki sai tuntemaan, ettei tämä ole enää se vanhan kunnon muumi-sarja. Miksei suomalaisessa versiossa voi käyttää suomalaista musiikkia, kun se aiemminkin on onnistunut huomattavasti pienemmällä budetillakin? Se musiikki ei istunut muutenkaan koko sarjaan yhtään.

Puoliväkisin jaksoin tuota parikytminuuttista jaksoa katsoa ja sen jälkeen riitti. Siitä puuttui ylipäätään se vanhojen hyvien muumien tunnelma ja siitä oli yritetty tehdä jotenkin hollywoodimaisen höttöinen. Olen todella pettynyt.

Niin ja siis tottahan osa niistä uusista ääninäyttelijöistäkin oli melko onnettomia, etenkin pikku myy.

Aika lailla samaa mieltä. Englanninkielinen laulu ei minustakaan sovi suomenkieliseen Muumilaaksoon, ei edes taustalle. Tyylikin oli jotenkin outo. Miksi lauluja ei ole laulettu suomeksi niin kuin aikaisemmin? Ruotsikin olisi vielä mennyt, kun ottaa huomioon muumien suomenruotsalaisen taustan, mutta englanninkielistä musiikkia vierastan tällaisessa yhteydessä. Ilmeisesti oire ylenpalttisesta "kansanvälistämisestä" (oikeasti kyse on oman kulttuurin vähättelystä ja köyhdyttämisestä).

Minkä takia kaikki lastenohjelmat ovat nykyään monotonisia ja selkokielellä lausuttuja? Vanhojen muumien uusintaversiokin on ihan kamala. Siitä on myös poitettu kaikki "vaikeat" sanat kuten sentimentaalinen tai kaleeriorja.

Komppaan monta edellistä kommentoijaa. Itsekin jäin kaipaamaan teemallisempaa musiikkia. Pikku Myy kuulosti todella oudolta ja oli pettymys muutenkin. Muumitalo oli sisältä ahdas, synkeä ja jotenkin tyhjänoloinen. Ei kotoisa. Perintökalleus seinäkello näytti pahvista leikatulta. Ja miksi Mymmeli antaa poskisuudelmia? Toivottavasti sarja paranee edetessään. Ensimmäinen jakso ainakin tuntui huonosti ja nopeasti tekaistulta tusina lastenohjelmalta, joka ei anna mitään sisältöä yli 5-vuotiaille.

Vierailija kirjoitti:

Aivan surkeaa roskaa!

Järkevämpää olisi, että niitä vanhoja muumi jaksoja alettaisiin taas pyörittää televisiossa. Tietenkään uusia jaksoja vanhoilla äänillä ei voida enää toteuttaa, sillä esimerkiksi Tapio Hämäläinen on jo kuollut. Mikään uusista äänistä ei ole persoonallinen, eikä ne sovi kenenkään luonteelle. Esimerkiksi Hemulin pitäisi olla sellainen höpsö, omissa maailmoissaan oleva lapsirakas, joka käyttää aikaansa kasvien ja postimerkkien keräilemisessä. Sitä hän ei enää ollut näissä uusissa. Lisäksi huomasin kaamean virheen, nimittäin sarjassa sanotaan Mymmeliä Pikku Myyn ÄIDIKSI! Kaikki tietävät, että Mymmeli on oikeasti Pikku Myyn isosisko! Miksi tämmöinen päivänselvä asia pitää mennä muuttamaan? Lisäksi koko sarjan persoonallisuus ja seesteisyys oli pilattu. Niissä tapahtui koko ajan, niin kuin nykyään kaikissa ohjelmissa. Mutta muumeissa ei pitäisi. Jopa muumitalo ei edes näyttänyt muumitalolta! Ei tippaakaan. Talo sisältä oli erittäin tumma ja synkkä, eikä mikään huonekalu ollut samanlainen, mikä ennen! Jo viime vuonna tulleet MTV:n äänet olivat kauheat, enkä pystynyt niitä edes katsomaan. Puhe oli hidasta eikä siihen eläydytty sitten tippaakaan! Ihan kuin joku randomi tyyppi oliisi vain laitettu lukemaan jotain tekstiä! Vanhat muumit takaisin, että uusi sukupolvikin saa nauttia niistä oikeista, persoonallisista ja luovista muumeista!

Taas menee puurot ja vellit sekaisin kun ei perehdytä Muumeihin japanilaista sarjaa syvemmin. Mymmeli on Pikku-Myyn äiti. Mymmelillä on lukuisia tyttäriä, joista yhden nimi on myös Mymmeli. Mymmeli on myös lajinimi, kuten esimerkiksi hemuli.

Jakso vastasi mielestäni alkuperäistä sarjakuvan jaksoa varsin hyvin. Sarjassa tavoitetaan nyt Tovelle ominainen ilkikurinen huumori paremmin kuin aikaisemmissa filmatisoinneissa.

Tässä oli ymmärtääkseni tarkoituksena tehdä uusi Muumi-sarja, eikä uutta versiota japanilaisesta sarjasta.

Vierailija kirjoitti:

Muumien kädet olivat vastenmielisen näköiset lärpäkkeet, samoin suut. Silmät olivat muovisen näköiset ja ne napsuivat räpyteltäessä. Kun hahmot sulkivat silmänsä, ne katosivat kokonaan ja näkyi vain silmätön naama. Yäk.

Animointi tosiaan ontui pahasti. Aivan kuin silmien paikka olisi vaihdellut ja suut nyt hyppi milloin missäkin. Vaatteet näytti kuin pellistä tehdylle ja muumit olivat väärän muotoisia. Liian pyöreä otsa ja pienet korvat sekä liian pitkät kädet. Toven muumit ovat enemmät pisaran mallisia, nämä uudet ovat tasapaksuja pökkelöitä, sellaisia pullean keski-ikäisen miehen mallisia.

Muumilaakson tarinoita.

Vanhoilla äänillä, olkaa hyvä:

Vierailija kirjoitti:

Vähän kummallista kun tv:stä muumijaakso esitetään kello 20 joka ei ole ihan pienimpien lasten valveillaolo-aikaa enää. Ymmärrän kyllä, että on haluttu maksimoida katsojamäärä, mutta ehkäpä sen olisi voinut esittää aikaisemmin? Nythän se loppuu 20:25. 

Sinänsä mua ei vakuuttanut Pikku Myyn ääni kun olen tottunut siihen että se on korkeampi. Olenhan kuullut niin Elina Salon kuin Outi Alasenkin Pikku Myyn äänenä. Mut positiivisia odotuksia. 

Kyseessä ei ole perheen pienimmille suunnattu sarja. Siksi esitysaikakin on sen mukainen. Muumit eivät olleet alunperinkään pikkulasten juttu, vasta 90-luvun animaatio pehmensi ja sievisteli muumit.

Vierailija kirjoitti:

Teinin kans just katottiin järkyttyneinä et muumit on pilattu :( Ja miks noi on kaikki jostain putouksesta?

Se Muumien pilaaminenhan tapahtui jo kaksi vuotta sitten kun MTV vei Yleltä Muumilaakson tarinat ja "joutui" dubbaamaan ne uudelleen.

Vierailija kirjoitti:

Minä myös järkyttyneenä kuuntelin. Liikaa kiekumista, joka on nykyajan lastenohjelmille tyypillistä. Satu Silvo Muumimammana oli kyllä ihan hyvä.

Itse kun kuulin ekan kerran että Muumimamman äänenä on Satu Silvo, olin että "ei helvetti" ja kunnon facepalm. Mutta ihan hyvin se toimiikin.

Vierailija kirjoitti:

Oli kyllä pettymys. Siis tähänkö vanhan kunnon muumisarjan r**skaamiseen on käytetty 21 miljoonaa euroa meidän kaikkien yhteisistä verovaroista??

Tästä vielä puhuttiin niin pirun monta vuotta että luulis niiden saaneen oikeasti hyvääkin aikaiseksi.

Paitsi että se 21miljoonaa ei ole revitty veronmaksajien persnahasta, vaan se koostuu kansainvälisestä joukkorahoituksesta.

Ilmeisesti sarja kelpaa muulla kuin Suomessa, kun se on jo joihinkin maihin myyty.

En ole lukenut koko ketjua, mutta paljon uutta sarjaa on kai haukuttu. Minä kyllä pidin siitä. En aikoinaan pitänyt tuosta 90-luvun sarjasta, minusta tämä on paljon parempi. Hahmot ja maisemat miellyttävät enemmän silmää ja äänimaailma (taustamusiikki ja erilaiset äänet) on monipuolisempi. Ja ääninäyttelijät huikean hyviä, tykkäsin todella! Yllätyin todella positiivisesti. Miinusta tosin englanninkielisestä musiikista: miksi pitää pilata kunnianhimoinen sarja englanninkielisellä musiikilla? Kokonaisuus kuitenkin selvästi plussan puolella!

On vain yksi ja ainoa oikea Pikku Myy - Elina Salo. Myyn pitää olla juuri niin kipakka ja ärhäkkä kuin Elina Salon tekemä dubbaus on.

Kun katsoin heti perään sen dokumentin uuden sarjan tekemisestä, huomasin, että paitsi että tekijäryhmä oli kansainvälinen myös monet suomalaiset tekijät puhuivat aikamoista "Finglishiä" eli sotkivat englannin sanoja puheeseensa silloinkin, kun puhuivat suomea. Varmaankin heistä englanninkielinen laulu tuntuu ihan luonnolliselta taustaääneltä Muumilaaksossa, mutta ainakin minusta ja ilmeisesti monista muistakin englanti tuntui vieraannuttavalta. Jopa sen japanilaissarjan suomeksi laulettu renkutus tuntuu luontevammalta kuin uuden sarjan alkujakson englanniksi vingutut lauluntapaiset hyräilyt. 

Assburger kirjoitti:

Tökki jotenkin tuo 3-d tietokoneanimaatio pahasti.

Pitää yrittää katsoa uudemman kerran...

Koettakaa ymmärtää, ettei se 90- luvun japanilaisanimaatiokaan ollut mikään "aito ja alkuperäine Muumi".

Siinä mielessä se on alkuperäisempi koska Tove Ja Lars toimivat läheisessä yhteistyössä sarjan käsikirjoittajien ja animaattoreiden kanssa.

Nyt sitä yhteistyötä teki Toven veljentytär. Toki sen pohjalta mikä hänen oma kokemuksensa Tovesta ja hänen ajatusmaailmastaan on.

Kinnusilta onnistuu kyllä känniroolit.

Vierailija kirjoitti:

Nyt sitä yhteistyötä teki Toven veljentytär. Toki sen pohjalta mikä hänen oma kokemuksensa Tovesta ja hänen ajatusmaailmastaan on.

Moomin Characters nykyisellään on vain rahastuskone, jolla ei ole juuri mitään tekemistä taiteellisten arvojen kanssa.

Mun mielestä uusi muumi oli niin huono, että vaikea kuvitella jonkun tosissaan tykkäävän siitä, kuten jotkut täällä väittivät tekevänsä :D Ysärimuumit perustuvat Toven kirjoihin, jotka kyllä olivat ihan lastenkirjoja ja mielestäni onnistuivat hyvin tavoittamaan kirjojen tunnelman. Sarjakuvat oli suunnattu aikuisille. Uudet muumit vaikuttivat siltä, että ovat suunnattu sokeriöverit vetäneille 3-vuotiaille ADHD-ipanoille.

Paras muumiadaptaatio on mielestäni se puolalainen nukkeanimaatio <3

Mun mielestä Janssonin muumikirjoissa on kyllä aika syvällistä kuvausta ihan aikuisillekin, monien hahmojen ongelmissa ja olemisessa on ihan suoria viitteitä aikuisten elämään. Aika kapeaa tulkintaa sanoa että ne ovat ihan lastenkirjoja, kuvakirjat ovat sitten taas selkeästi lapsille suunnattuja.