Lue keskustelun säännöt.
Sanoja, joilla eri merkityksiä Suomen (murrealueilla)
Kommentit (487)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Porata on myös Etelä-Pohjanmaan murretta. Siirtynyt sieltä varmaan Stadin slangiksi. Mun mummo sanoi aina porata kun tarkoitti itkeä tai ”älä ny poraja!”
Höpöhöpö ..Etelä-Pohjanmaalla itku on märäjämistä!!Älä märäjä !!
Höpöjä ittelles, kyllä ainakin Seinäjoella on porattu!!
Ihan kuuli Ylistaros meillä kersat ja jokku vauvakki oli kovia märäjämähän!
Lisään vielä ,jotta vaivoostansa valittava porajaa, hampahia ja päätä porottaa... Aurinkoki porottaa!!! 😁
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Satakunnassa Miltä?=Miltä kellonlyömältä? Esim. Miltä juna lähtee?
Koska?=Milloin?
Komea nainen = näyttävä (kaunis) nainen
Olen nähnyt komea-sanan myös merkityksessä "ylpeä".
Eiköhän se poka ole poika. Satakunnassa myös voidaan sanoa: Tus poka tänne! Tai: Nyt on poka mahtava tilaisuus. Jne.. Viitataan siis läsnä olevaan henkilöön, joka voi olla naispuolinenkin.
Vierailija kirjoitti:
Jotkut sanovat ketä, vaikka tarkoittavat kuka.
😠 Turkulaiset! Ketä muu.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Meilläpäin pannaan kokoajan. D
Pannaan seisten - seisotaan.
Pannaan mennen - mennään.
Pannaan ollen - ollaan.
Pas ollen si - ole kunnolla.
Pas se sinne si- laita se sinne.Äidin vanhemmatkin sanoi, että "koira panee hau hau" :D
Missäpäin nämä panemiset? Oma mummo käyttää myös, Kainuussa. Saattoi vähän naurattaa nuorempana, kun joku oli huutamalla pannu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Omalla lapsuuden seudulla "kepu" tarkoitti aina kehitysvammaista. Aikuisempana sitten oppi, että se tarkoittaa jotain muutakin.
Killi on kissa taikka kaljamaha
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Itikka, hyönteinen tai lehmä
huilata, levätä tai kiristää tahtia/kasvattaa nopeutta
tuima, suolaton tai voimakas(suolainen)
viruttaa, huuhdella tai venyttää
Missä huilata tarkoittaa kiristää tahtia?
Vierailija kirjoitti:
Keski-Suomessa käytetään linja-autosta sanaa linkki. Esim. itse en koskaan käytä sanaa bussi, kuten muualla usein käytetään. Tampereella asuessani sain putoja katseita, kun käytin sanaa linkki. Eivät ymmärtäneet, mistä puhuin 😂
Äitini puhui Joensuussa, että meni ESIKALLA eli esikaupunkiautolla! Tätä ei moni ole ymmärtänyt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mulkata voi tarkoittaa kaatumista tai pahalla silmällä tuijottamista.
"Sukkelan" kantasana on sukkula. Kyllä se vinhasti liikkui kun karjalainen mummoni käytti kutomakonetta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
tinttailla = etelä-pohjanmaalla(?) tarkoittaa kiukuttelua, muille tulee mielleyhtymä verbiin tintata, eli tarkoittaa lyömistä
Aktiivinen ryypiskely on viinan tinttaamista.
Vierailija kirjoitti:
Mulkata voi tarkoittaa kaatumista tai pahalla silmällä tuijottamista.
Tavaroiden tonkiminen ja sekoittelu on myös mulkkaamista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Etelä-Pohjanmaalla "lujaa" tarkoittaa "kovasti". "Se sitte pani lujaa hanttihin" vastusti/vastusteli kovasti. Vai onko tämä merkitys yleiskieltä? Äiti tulee Pohjanmaalta, itse en.
Vierailija kirjoitti:
Väyrynen.
Kaupungissa sana tarkoittaa naurettavaa pelleä, jolla on suuret luulot ja ylipöhöttynyt ego.
Maaseudulla se tarkoittaa viisasta valtiomiestä.
Tarkoittaa myös yhtä Mersu-mallia.
"Lervata" tarkoittaa meilläpäin oksentamista. Käsittääkseni jossain päin Suomea lervaaminen voi olla kaatumista.
Asun etelä-Satakunnassa. Täällä "kakku" on "kakko".
Miten on savolaiset, maistaisitteko "hyvvee kakkoo"?
Vierailija kirjoitti:
RUK:ssa Haminassa eka päivänä joukkueenjohtaja antoi minulle tehtävän ja kun en oikein ymmärtänyt paikallista murretta niin jatkoi " mitä työ oikein vuotatte ?". Kyllä sitten turkulainen aika pian sulkeisten kautta oppi paikallisen murteenkin....
Syntyperäisenä haminalaisena ja lähes koko ikäni asuneena en muista, että olisin kuullut kovin monen paikallisen puhuvan vuottamisesta. Ehkä joukkueenjohtaja oli kotoisin jostain muualta?
Tästä on jo useampi vuosi aikaa, mutta kun tapasin tuoreen savo-karjalaisen anoppini, hän totesi lähestyvää lounasta tarkoittaen, että 'syödään kalloo'.
En voi unohtaa mielikuvaani, jossa ihmisen pääkallo on avattuna/sahattuna puoliksi auki, ja kallon sisällä on ruoka, aivomuhennosta tms. jota tulemme hetken kuluttua syömään. Lähinnä mieleeni tuli kannibalismi.
Ja tosiasiassa lounaalla oli siis tarjolla niinkin tavanomaista ruokaa kuin lähijärvestä pyydettyä kalaa.
: )
Näin se varmahan on. Vanhemmat ja itte pesunkestäviä pohojalaasia ja meillä kersat märäji, sitte taas ku joku valitti vaivojansa sanottihin se porajaa.. Ja hammasta porotti eli pakotti /särki 😁kielemme on rikas