Sano omalla murteellasi seuraavat:

Oletsie käyny kaupas?

mennääks pussil?

laita se siihe oven viereh

otatsie kahhvii?

Sekamurteinen:

Ookkonna (sie) käyny kaupasa?

Mennäänkö bussil

Laata se vihta siihe ove vieree

Otakkonna kahvia?

Oot sie käyny kaupassa?

Männääks linkalla?

Paa se vasta siihen oven kuppeelle.

Otat sie kahvvii?

synnyinseudun murteella enste, sitten nykyisellä:

Oletko käynyt kaupassa? 

Oot siä käyny kaupas? / Ootsä käyny kaupas?

Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?

Mennääk myö pussil? / Mennääksme dösäl?

Laita vihta/vasta oven lähelle.

Paa vihta jonnee ove lähel. / Pistä vihta oven lähelle.

Haluatko kahvia?

Haluut siä kahvii? / Otatsä tsufee?

[/quote]

Ootkonä kaopassa käöny?

Ka mennäänkö onnikalla?

Paa vasta oven pieleen.

Kelepovaako sulle kahvet?

Ookko käyny kaupas?

Mennäänks bussilla?

Laita se vihta siihe ove viäree.

Otakko kahvia.

Ootko kääny jo kaapassa?

Männäänkö linja-aatolla?

laeta vasta siihe oven lähelle

otatko kahvia?

[quote author="Vierailija" time="14.07.2008 klo 22:00"]

Ookko käyny kaupas?

Mennäänkö bussilla?

Pistä vihta ovev viereen.

Otakko kahvii?

[/quote]

[quote author="Vierailija" time="14.07.2008 klo 22:00"]

Oletko käynyt kaupassa?

Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?

Laita vihta/vasta oven lähelle.

Haluatko kahvia?

[/quote]

Ookko käyny kaupassa

Mennäänkö bussilla?

Paa vihta oven lähelle.

Otakko kahvia/kahavia

[quote author="Vierailija" time="14.07.2008 klo 22:00"]

Oletko käynyt kaupassa?

Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?

Laita vihta/vasta oven lähelle.

Haluatko kahvia?

[/quote]

Oleksää käyny kaupas?

Mennääks bussil?

Lait se vihta siihe jonkkus ove lähel.

Haluksää kaffet?

Terveissi vaan täält Raumalt. Enne mää asusi Turus.

Oletko käynyt kaupassa?
Ootsä käyny kaupassa?

Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
Pitäiskö ottaa dösä?

Laita vihta/vasta oven lähelle.

Paa se vihta siihen oven pieleen.

Haluatko kahvia?

Otatsä kahvii?

Ootsä käyny kaupassa?

Mennäänkö bussilla?

Pistä vasta oven lähelle.

Haluutko kahvia?

Manse:

Ooks käyny kaupas

Mennäks pussil

Paa vihta ovel lähel

Haluuks kahvia

[quote author="Vierailija" time="14.07.2008 klo 22:00"]

Oletko käynyt kaupassa?

Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?

Laita vihta/vasta oven lähelle.

Haluatko kahvia?

[/quote]

Ha du vari ti butiken?

Ska vi fara me buss?

Sätt badukvasten vi dörron.

Ska du ha kafi?

Pk-seutu:

Kävitsä kaupassa?

Mennääx dösäll?

Heitä vihta oven viereen.

Otatsä kaffee?

ootko käyny kaupassa

mennäänkö bussilla

laita vasta oven lähelle

otatko kahvii

[quote author="Vierailija" time="14.07.2008 klo 22:00"]

Oletko käynyt kaupassa?

Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?

Laita vihta/vasta oven lähelle.

Haluatko kahvia?

[/quote]

Oleks käyny kaupas?

Mennäk paikkuril?

Lait vihta ove liki.

Otaks kaffet?

Oletko käynyt kaupassa? 

Ookko nää käyny kaupasa?

Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?

Mennäänkö linkkurilla/onnikalla/bussilla?

Laita vihta/vasta oven lähelle.

Laitakko vihtan siihen oven viereen?

Haluatko kahvia?

Haluakko/otakko nää kahavia?

Ootko käyny kaupassa?

Männäänkö linja-autola?

Laita vasta ove lähele.

Halluutko kahvii?

Vuan on vaikeeta. Kirjotettuna ei näytä yhtään samalta mitä kuulostaa.

Pitäs vissiin keksii jonniinlaisii häkkyröitä kirjaimiin piäle, millä ilimastas

erlaissii painotuksii.

Etsää kaupas oo käyny?

Kui sää bussil haluut mennä?

Pist vasta siihen oven viere vaa.

Et sää kahvii halua?