Lue keskustelun säännöt.
Sano omalla murteellasi seuraavat:
14.07.2008 |
Oletko käynyt kaupassa?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
Laita vihta/vasta oven lähelle.
Haluatko kahvia?
Kommentit (64)
[quote author="Vierailija" time="14.07.2008 klo 22:00"]
Oletko käynyt kaupassa?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
Laita vihta/vasta oven lähelle.
Haluatko kahvia?
[/quote]
Paikallismurteeni on liudentunut puheessani vuosien saatossa, mutta näin sanoisin:
Ootsie käyny kaupas?
Mennääks linkal?
Laita vasta ove pielee.
Haluutsie kahvii?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ooksää käyny kaupas?
Mennääks linjapiilil?
Lait vihta siihe ove lähel.
Otaksää kahvii?
ootko nä käyny kaupassa?
mennäänkö linkkurilla/onnikalla?
paa vasta oven lähelle.
otatko nä kahvia?
Oletko käynyt kaupassa?
= Ootssä käynyt kaupassa?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
= Mennääks bussilla?
Laita vihta/vasta oven lähelle.
= Sä voit laittaa sen vihdan siihen oven viereen.
Haluatko kahvia?
= Otatsä kahvia?
Ootsä käyny kaupassa?
Mennäänks dösällä?
Pane saunavasta oven lähel.
Otaks kahvii?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
15 jatkaa:
Tai sitten P-karjalassa tähän tyyliin:
Oletko käynyt kaupassa?
= Kävikkönnää kaupassa?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
= Mennäähä linja-autholla
Laita vihta/vasta oven lähelle.
= Laitahha vihta oven vierreen
Haluatko kahvia?
= Otakkonnää kahavia?
Nyt tuli vähän ikävä ukille ja mummulle :)
Ooksä käyny kaupassa?
Mennäänkö/mennäänks linkillä?
Laita se vasta siihen oven lähelle.
Haluukko/haluuksä kahvia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ooksä käyny jo kaupas?
Mennääks linkal?
Laita vihta siihen oven pieleen.
Et sä mittää kahvii jua?
Oletko käynyt kaupassa?
-> Ooksä käyny kaupas?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
-> Mennääks bussil?
Laita vihta/vasta oven lähelle.
-> Pist vihta oven viäree.
Haluatko kahvia?
-> Haluuks kahvii?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ootsie käyny kaupassa?
Mennäänkö myö bussilla?
Pistä vihta oven lähelle.
Halluutsie kahvvii?
näissä ei mitään ihmeellistä kyllä ollut mulle...
1. Ootsä käyny kaupas?
2. Mennääkö bussilla?
3. Pistä (tai jätä, jos joku on tuomassa) vihta siihe oven vieree
4. Otatsä kahvii
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lapista:
Ookko käyny kaupas(s)a?
Mennää(n)kö linjautola?
Laita vista ovempieleen.
Haluakko kahavia? Otaksie kahavia?
Ookko sie käynyt kaupasa?
Mennääkö paikkarilla?
Paa vasta oven vierhen?
Otakko kahavia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tampere
Ooks sää käyny kaupas?
Mennääks linkalla?
Paav vihta ovev viäree.
Haluuks sää kahveeta?
Oletko käynyt kaupassa?
->Ootsä käyny kaupassa? /Ootko käyny kaupassa?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
->Pitäskö mennä linja-autolla/paikkurilla? / Mentäiskö linja-autolla/paikkurilla?
Laita vihta/vasta oven lähelle.
->Laita se vasta siihen oven viereen.
Haluatko kahvia?
->Juotko/otatko kahvia(, jos keitän)?
Ooks (sää) käyny kaupas?
Mennääks linkul?
Lait vihta ove vieree.
Haluuks kahvii?
Ooksää käyny kaupasa?
Mennääks linja-autolla?
Paa se vihta siihen oven viäreen.
Haluksää kahvia?
Ookko käyny kaupasa?
Mennäänkö linija-autolla?
Paa se vihta siihe oven vierehen.
Haluakko kahavia?
Oot sä käyny kaupas?
Mennääks dösäl?
Laita vihta siihe oven vieree.
Otat sä kahvii?
Ooksie käyny kaupasa?
Mennäänkö linija-autola?
Laitakko sie vihtan siihen oven viereen?
haluakko kahavia?