Lue keskustelun säännöt.
Sano omalla murteellasi seuraavat:
14.07.2008 |
Oletko käynyt kaupassa?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
Laita vihta/vasta oven lähelle.
Haluatko kahvia?
Kommentit (64)
joko soot käyny kaupas?
mennähänkö linija-autolla?
pane se vihta se ove vierehe
turautetaanko sumpit?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oletko käynyt kaupassa? Oot siä käyny kaupas?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla? Mennääks linkkarilla?
Laita vihta/vasta oven lähelle. Pistä vihta oven lähel.
Haluatko kahvia?
Haluat siä kahvii?
Oletko käynyt kaupassa?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
Laita vihta/vasta oven lähelle.
Haluatko kahvia?
Ookko nää käyny kaupasa?
Mennäänkö linkulla (tosin muut oululaiset sanoisivat onnikalla)
Paa vihta ovellähelle
Haluakko nää kahavia?
Oletko käynyt kaupassa? Oot siä käyny kaupas?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla? Mennääks linkkarilla?
Laita vihta/vasta oven lähelle. Pistä vihta oven lähel.
Haluatko kahvia?
Haluat siä kahvii?
Oletko käynyt kaupassa?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
Laita vihta/vasta oven lähelle.
Haluatko kahvia?
Ootsä käyny kaupas?
Mennääks dösäl?
Lait vihta ove lähel.
Haluutsä kahvii?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oleks käyny kaupassa?
Menhäänkö linkkarila?
Laita vihta oven piehleen
Halvaaks kahvia?
Oletko käynyt kaupassa?
Ootsä käyny kaupassa?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
Mennäänks linkillä?
Laita vihta/vasta oven lähelle.
Paa vihta/vasta ovevvieree.
Haluatko kahvia?
Haluutsä kahvii?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ootko käännä kaapassa?
Männäänkö linja-aatolla?
Laeta vasta lähelle ovvee
Halluutko kahaveeta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Teirän linkkari on meillä linkkuveitti!
Oleks käyny kaupas?
Mennänk bussil/linja-autol?
Lait vihta ovem piäle.
Otaks kaffet?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ookko käyny kaupassa?
Mennäänkö pussilla?
Paa vihta ovel lähelle.
Haluakko kahvia?
Suomenmurteellani:
Ootko kayny kaupassa?
Mennaako bussilla/linkalla?
Laita vasta oven lahelle.
Haluutko kahvia?
Ja viela asuinmaani murteella:
Have you been to the shops?
Shall we go by bus?
Put it(birch branches?) next to the door.
Want som' coffee?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oletko käynyt kaupassa?= Oksää käyny kaupas?
Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla? = Mennääks bussilla?
Laita vihta/vasta oven lähelle. = Paa vihta ove viäree
Haluatko kahvia?= Maistusko kahvi/kaffe?
(Tampereen seutu)
-Oletko käynyt kaupassa?
Ootsiä käyny kaupas?
-Mennäänkö (paikallisliikenteen) linja-autolla?
Mennääks paikallisliikenteen bussil?
-Laita vihta/vasta oven lähelle.
Laita vihta oven lähelle.
-Haluatko kahvia?
Haluutsiä kahvii?
Ootko käyny kaupas?
Mennääks bussil?
Pistä vasta ove vieree.
Haluutsä kahvii?
Oleks käyny kaupas?
Mennänks linsel?
Lait vihta ove lähel.
Otaks kaffet?
Käviksä handelissa jo?
Skujataanko dösällä?
Stickaa se vihta dörtsin viereen
Dokaatko borkkaa?
Pirkanmaan-Satakunnan raja-alue:
- Oksää käynyk_kaupasa?
- Mennäänks' pussila/onnikala?
- Laitaks' vihran siihen ovev_viäreen
- Otaks_sää kahvia? Halvaisiks_sää kahvia?
Ookko käyny kaupas?
Mennähänkö linkkarilla?
Laita se vihta siihe oven viärehe.
Haluakko kahavia?