Miksi Suomessa käytetään media-sanaa myös yksikössä, vaikka sen pitäisi olla medium?

Kyllä se on vakiintunut ihan yleiskielinimitykseksi kaikille viestimille. Joskus 1990-luvun alussa.

Ja englanniks sama.

Koska ei ole mitään yksittäistä tahoa, jolla olisi oikeasti valta päättää kielenkäyttötavoista. Niinpä yleiseksi muodostunut tapa käyttää sanaa yksikössä on muodostunut oikeaksi riippumatta siitä, että pieni etymologiaan vetoava vähemmistö haluaisi määritellä miten muiden pitäisi kieltä käyttää.

Englanniksikin media on media. Enemmän minua hämmästyttää suomen kielen monikko "mediat", tosin taitaa olla huonoa kieltä.