Lue keskustelun säännöt.
Miksi Roope Ankka ei anna veljenpojalleen ennakkoperintöä? Miksi hän ei pidä hänestä?
piilukirves
15.11.2017 |
Kummaa touhua. Nauttiiko hän katsellessaan lähisukulaisen köyhyyttä?
Kommentit (71)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Myös Roope on oikeasti Akun eno eikä setä. Käännösvirheitä.
Aika hassua. Veljen pojat ovat oikeasti sisaren poikia ja Roope-setä onkin eno!
Eli kolmikolla on Aku-eno ja Akulla Roope-eno.
Englanninkielessä käytetään uncle sanaa niin sedästä kuin enostakin. Alkuperäinen suomentaja ei vaan ole perehtynyt Ankkojen sukupuuhun ennen suomennosta ja myöhäistä sitä nyt enää on muuttaa.
Kyllä suomentaja tuon tiesi. Mutta Roope-eno kuulostaa täysin idiootilta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Myös Roope on oikeasti Akun eno eikä setä. Käännösvirheitä.
Aika hassua. Veljen pojat ovat oikeasti sisaren poikia ja Roope-setä onkin eno!
Eli kolmikolla on Aku-eno ja Akulla Roope-eno.
Englanninkielessä käytetään uncle sanaa niin sedästä kuin enostakin. Alkuperäinen suomentaja ei vaan ole perehtynyt Ankkojen sukupuuhun ennen suomennosta ja myöhäistä sitä nyt enää on muuttaa.
Don Rosa on tehnyt Ankkojen sukupuun paljon myöhemmin, ei silloin kun Aku on ilmestynyt ollut kuin Aku ja veljenpojat.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roope on katkeroitunut ilkeä vanhus huonon naisonnen vuoksi.
Ankkalinnassa ei tunneta seksiä.
Pikku Hukka taitaa olla ainoa, jolla on edes toinen omista vanhemmista huoltajana. No, hänhän ei asukaan Ankkalinnassa vaan metsässä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roope on katkeroitunut ilkeä vanhus huonon naisonnen vuoksi.
Ankkalinnassa ei tunneta seksiä.
Pikku Hukka taitaa olla ainoa, jolla on edes toinen omista vanhemmista huoltajana. No, hänhän ei asukaan Ankkalinnassa vaan metsässä.
Ja Pikku Hiawatha. Paitsi että hänet on jo taidettu sensuroida Aku Ankasta rasismin ja kulttuurin omimisen takia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roope on monta kertaa antanut Akulle mahdollisuuden osoittaa olevansa ennakkoperinnön arvoinen, mutta Aku ei ole koskaan selvinnyt kokeesta.
Selviytyisiköhän Aku kokeesta jos Roope tietäisi Akun olevan Taikaviitta?
Niin, ja Taikaviittana pelastaisi Roopen rahat karhukoplalta.
On pelastanut jo satoja kertoja. Tosin jos Roope tietäisi, pakottaisi Taikiksen/Akun mm mainoksiin, ilmaiseksi vartijaksi jne.
Hetki, noin taisi käydäkin joskus, vai olikohan siinä tarinassa joku vaihtoehtoinen tulevaisuus? Muistaako joku paremmin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roope on monta kertaa antanut Akulle mahdollisuuden osoittaa olevansa ennakkoperinnön arvoinen, mutta Aku ei ole koskaan selvinnyt kokeesta.
Selviytyisiköhän Aku kokeesta jos Roope tietäisi Akun olevan Taikaviitta?
Niin, ja Taikaviittana pelastaisi Roopen rahat karhukoplalta.
On pelastanut jo satoja kertoja. Tosin jos Roope tietäisi, pakottaisi Taikiksen/Akun mm mainoksiin, ilmaiseksi vartijaksi jne.
Hetki, noin taisi käydäkin joskus, vai olikohan siinä tarinassa joku vaihtoehtoinen tulevaisuus? Muistaako joku paremmin?
Se oli robotti, joka lenteli kaupungin yllä ja teki koukkauksen Akun ikkunaan.
Mukava ketju. Jos aiheena olisi joku muu mielikuvitusolentoihin keskittyvä tarinakokonaisuus, esimerkiksi raamattu, niin kova kina olisi jo päällä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roope on monta kertaa antanut Akulle mahdollisuuden osoittaa olevansa ennakkoperinnön arvoinen, mutta Aku ei ole koskaan selvinnyt kokeesta.
Selviytyisiköhän Aku kokeesta jos Roope tietäisi Akun olevan Taikaviitta?
Niin, ja Taikaviittana pelastaisi Roopen rahat karhukoplalta.
On pelastanut jo satoja kertoja. Tosin jos Roope tietäisi, pakottaisi Taikiksen/Akun mm mainoksiin, ilmaiseksi vartijaksi jne.
Hetki, noin taisi käydäkin joskus, vai olikohan siinä tarinassa joku vaihtoehtoinen tulevaisuus? Muistaako joku paremmin?
Se oli robotti, joka lenteli kaupungin yllä ja teki koukkauksen Akun ikkunaan.
Se oli Akun keksintö (tai siis Pelle Pelottoman), kun muuten Taikaviitan identiteetti olisi paljastunut Roopelle. Akun piti keksiä keino, miten näyttäytyä yhtä aikaa Taikviitan kanssa ja ratkaisu siihen oli se robotti.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roope on monta kertaa antanut Akulle mahdollisuuden osoittaa olevansa ennakkoperinnön arvoinen, mutta Aku ei ole koskaan selvinnyt kokeesta.
Selviytyisiköhän Aku kokeesta jos Roope tietäisi Akun olevan Taikaviitta?
Niin, ja Taikaviittana pelastaisi Roopen rahat karhukoplalta.
On pelastanut jo satoja kertoja. Tosin jos Roope tietäisi, pakottaisi Taikiksen/Akun mm mainoksiin, ilmaiseksi vartijaksi jne.
Hetki, noin taisi käydäkin joskus, vai olikohan siinä tarinassa joku vaihtoehtoinen tulevaisuus? Muistaako joku paremmin?
Se oli robotti, joka lenteli kaupungin yllä ja teki koukkauksen Akun ikkunaan.
Se oli Akun keksintö (tai siis Pelle Pelottoman), kun muuten Taikaviitan identiteetti olisi paljastunut Roopelle. Akun piti keksiä keino, miten näyttäytyä yhtä aikaa Taikviitan kanssa ja ratkaisu siihen oli se robotti.
Mikä lintu pelle peloton on?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roope on monta kertaa antanut Akulle mahdollisuuden osoittaa olevansa ennakkoperinnön arvoinen, mutta Aku ei ole koskaan selvinnyt kokeesta.
Selviytyisiköhän Aku kokeesta jos Roope tietäisi Akun olevan Taikaviitta?
Niin, ja Taikaviittana pelastaisi Roopen rahat karhukoplalta.
On pelastanut jo satoja kertoja. Tosin jos Roope tietäisi, pakottaisi Taikiksen/Akun mm mainoksiin, ilmaiseksi vartijaksi jne.
Hetki, noin taisi käydäkin joskus, vai olikohan siinä tarinassa joku vaihtoehtoinen tulevaisuus? Muistaako joku paremmin?
Se oli robotti, joka lenteli kaupungin yllä ja teki koukkauksen Akun ikkunaan.
Se oli Akun keksintö (tai siis Pelle Pelottoman), kun muuten Taikaviitan identiteetti olisi paljastunut Roopelle. Akun piti keksiä keino, miten näyttäytyä yhtä aikaa Taikviitan kanssa ja ratkaisu siihen oli se robotti.
Mikä lintu pelle peloton on?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Roope on kapitalismin ruumiillistuma. Häntä ei kiinnosta pätkän vertaa mikää muu kuin oman omaisuuden kartuttaminen ja ahneus. Roope myös kuvastaa suurien ikäluokkien harrastamaa riistokapitalismia eli hän varasti itselleen aikanaan maailman luonnonvaroja. Hänen luomansa mittavat monopolit estävät pienten yritysten kasvua tai hän lyö itse rattaita näiden kärryihin.
Roopen aikaisempaa elämää käsittelevissä tarinoissahan hän ryöstää surutta afrikan luonnonvaroja ja ajaa alkuperäisheimoja sukupuuttoon oman ahneutensa ja vallanhimonsa vuoksi. Tarinat sijoittuvat 50-70 luvuille jolloin suuret ikäluokat muutenkin veivät kaikki nallekarkit itselleen. Näiden tapahtumien jälkeen Roopen siskot hylkäsivät hänet ja sisko otti tällöin myös Akun mukaansa pois tuon ahneen suuren ikäluokan riistokapitalismin ruumiilistuman luota.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roope on monta kertaa antanut Akulle mahdollisuuden osoittaa olevansa ennakkoperinnön arvoinen, mutta Aku ei ole koskaan selvinnyt kokeesta.
Selviytyisiköhän Aku kokeesta jos Roope tietäisi Akun olevan Taikaviitta?
Niin, ja Taikaviittana pelastaisi Roopen rahat karhukoplalta.
On pelastanut jo satoja kertoja. Tosin jos Roope tietäisi, pakottaisi Taikiksen/Akun mm mainoksiin, ilmaiseksi vartijaksi jne.
Hetki, noin taisi käydäkin joskus, vai olikohan siinä tarinassa joku vaihtoehtoinen tulevaisuus? Muistaako joku paremmin?
Se oli robotti, joka lenteli kaupungin yllä ja teki koukkauksen Akun ikkunaan.
Se oli Akun keksintö (tai siis Pelle Pelottoman), kun muuten Taikaviitan identiteetti olisi paljastunut Roopelle. Akun piti keksiä keino, miten näyttäytyä yhtä aikaa Taikviitan kanssa ja ratkaisu siihen oli se robotti.
Mikä lintu pelle peloton on?
Mitää?!
Olen aina luullut että Pelle on papukaija...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
9e per päivä-orjatyöthän ovat ihan tosielämän esimerkki Roopen Akulle määräämästä kolikonkiillotuksesta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Roope on monta kertaa antanut Akulle mahdollisuuden osoittaa olevansa ennakkoperinnön arvoinen, mutta Aku ei ole koskaan selvinnyt kokeesta.
Selviytyisiköhän Aku kokeesta jos Roope tietäisi Akun olevan Taikaviitta?
Ja Hessu on super-Hessu
AI ON??!?!? Nehän on ihan eri näköisetkin!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Myös Roope on oikeasti Akun eno eikä setä. Käännösvirheitä.
Aika hassua. Veljen pojat ovat oikeasti sisaren poikia ja Roope-setä onkin eno!
Eli kolmikolla on Aku-eno ja Akulla Roope-eno.
Englanninkielessä käytetään uncle sanaa niin sedästä kuin enostakin. Alkuperäinen suomentaja ei vaan ole perehtynyt Ankkojen sukupuuhun ennen suomennosta ja myöhäistä sitä nyt enää on muuttaa.
Don Rosa on tehnyt Ankkojen sukupuun paljon myöhemmin, ei silloin kun Aku on ilmestynyt ollut kuin Aku ja veljenpojat.
Muistaakseni jossakin sarjiksessa Roope sanoo olevansa tarkkaan ottaen eno, mutta pyytää kutsumaan sedäksi. Saattaa tosin olla kääntäjän hätäsuunnitelma.
Mihin perustuu se että Roope joissain tarinoissa laittaa Akun ja Hannun kilpailemaan siitä kumpi on sopivampi perillinen? Hannuhan on vain hänen siskonsa miehen (Akun isän) sisarenpoika. Onkohan asetelma perua ajoilta jolloin Ankkojen sukupuuta ei ollut vielä juurikaan määritelty?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Myös Roope on oikeasti Akun eno eikä setä. Käännösvirheitä.
Aika hassua. Veljen pojat ovat oikeasti sisaren poikia ja Roope-setä onkin eno!
Eli kolmikolla on Aku-eno ja Akulla Roope-eno.
Englanninkielessä käytetään uncle sanaa niin sedästä kuin enostakin. Alkuperäinen suomentaja ei vaan ole perehtynyt Ankkojen sukupuuhun ennen suomennosta ja myöhäistä sitä nyt enää on muuttaa.
Don Rosa on tehnyt Ankkojen sukupuun paljon myöhemmin, ei silloin kun Aku on ilmestynyt ollut kuin Aku ja veljenpojat.
Muistaakseni jossakin sarjiksessa Roope sanoo olevansa tarkkaan ottaen eno, mutta pyytää kutsumaan sedäksi. Saattaa tosin olla kääntäjän hätäsuunnitelma.
Jep, Don Rosan "Roope Ankan elämä ja teot" -saagan päätösosassa, jossa Aku ja pojat tutustuvat Roopeen vanhan Barks-tarinan hengessä. Aku ja Roope kättelevät ja Roope sanoo muistaakseni "oikeastaan olen enosi, mutta samantekevää, setä käy yhtä hyvin". Täytyy katsoa jos tuo löytäisi tuon ruudun jostain englanniksi. Epäilen minäkin että kääntäjä on tässä halunnut huomioida tosiasiallisen sukulaisuussuhteen ja toisaalta sen, että on totuttu puhumaan Roope-sedästä.
Tässä Roopen "olen enosi" -repliikki englanniksi, löytyikin helposti :)
http://2.bp.blogspot.com/-5kIWoTLKGbk/VehM17AOgnI/AAAAAAAAY8w/1tZbYxKs6…
- 59675
Roope Ankalla ei ole veljeä eikä näin ollen veljenpoikaa. Sisarenpoika Aku löytyy kyllä.