Lue keskustelun säännöt.
Ärsyttää siskon ulkomaalainen poikaystävä. Neuvokaa kiltit mitä voisin tehdä?
24.05.2017 |
Siis minun rakas pikkusiskoni kyseessä. Ainoa sisarukseni, ollaan aina oltu läheisiä, vaikka ikäeroa on muutama vuosi. Mutta viime vuosina meidän suhde on muuttunut huonommaksi.
Sisko on seurustellut viisi vuotta brittiläisen miehen kanssa. Mies on tavallaan ihan symppis ja mukava. Mutta asuttuaan Suomessa jotain 8 vuotta, hän ei tunnu olevan ollenkaan kiinnittynyt Suomeen tai edes kiinnostunut maasta ja sen ihmisistä tai kulttuurista. Koska olemme pieni ja suhteellisen tiivis perhe, vietämme paljon juhlapyhiä ja muuta aikaa yhdessä. Käymme vanhempien luona syömässä, ollaan mökillä yhdessä jne.
Nyt viiden vuoden ajan ollaan menty täysin tämän heikoimman lenkin eli siskon poikaystävän ehdoilla. Koska hän ei ymmärrä sanaakaan suomea (sinänsä saavutus ottaen huomioon, että hän on asunut täällä lähes koko aikuisikänsä), täytyy kaikki keskustelu käydä englanniksi. Me kaikki kyllä osaamme englantia ja muitakin kieliä, mutta jotenkin turhauttavaa käydä ihan kaikki keskustelut vieraalla kielellä niin, että poikaystävä ymmärtää. Ja hänestä todella on epäkohteliasta, jos puhumme suomea hänen seurassaan. On huomauttanutkin asiasta. Ja siskoni on hankalassa välikädessä, koska haluaa olla meidän seurassa, mutta joutuu olemaan koko ajan varpaillaan ja selittämään asioita poikaystävälleen.
Vähän samaan asiaan liittyen, poikaystävä ei tiedä yhtään mitään Suomesta ja suomalaisesta elämänmenosta. Hän ei pysty keskustelemaan mistään normaaleista asioista, joista suomalaiset perheessä puhuvat. Ja taas sisko tulee väliin ja sanoo, että täytyy puhua asioista, jotka kaikki tietää. Eli nyt viisi vuotta ollaan kyselty mieheltä asioita, joita yleensä kohteliaasti kysellään ulkomaalaiselta (lähinnä hänen omasta maastaan), kun hänet ensimmäisen kerran tavataan. Alkaa todella puuduttaa.
Lisäksi minun käy sääliksi sisko, koska hän joutuu elämään ja tekemään kaiken poikaystävänsä ehdoilla. Sisko on lukenut kieliä yliopistossa ja tykkää pyöriä näissä ulkomaalaisporukoissa, mutta jotenkin hänen koko elämänsä pyörii nykyään sen ympärillä, että hän on kulttuuripuskuri ja tulkki miehensä ja suomalaisuuden välillä. Välillä tämä on selvästi hyvin kuormittavaa siskolle.
Minulla ja miehelläni on paljon ulkomaalaisia kavereita täällä Suomessa, mutta kukaan heistä ei ole näin ummikko ja täysin eksyksissä kuin siskoni poikaystävä.
Tämä on kärjistynyt niin, että nyt jo ärsyttää mennä mökille juhannukselta, kun tietää, että sisko ja poikakaveri ovat siellä koko kesän.
Mitä voisin tehdä? Jos puhun siskolle tai poikakaverille, tiedän että he vain suuttuvat minulle. Ja sitä en halua tehdä. Isä ja äiti kärsivät tilanteesta myös, mutta eivät halua tehdä sille mitään.
Apua!
Kommentit (150)
Miten minun tulee tästä mieleen se äskettäin ollut ketju brittimiehestä, joka ei ollut viiden vuoden seurustelun aikana vielä kertaakaan vienyt tyttöystäväänsä tapaamaan omaa perhettään? Siitä sitten väännettiin pitkään ja hartaasti. Onko ehkä kyseessä sama "brittimies"? Vaikuttaa ihan hötöltä koko aloitus.
Jos on totta, voit kertoa siskollesi, että häntä ja koko perhettänne käytetään hyväksi ja jonain päivänä (any day soon) mies nostaa kytkintä ja lähtee Suomesta, ilman sisartasi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Töiden kautta tunnen useita englanninkielisiä jotka eivät puhu sanaakaan suomea. Työkieli on englanti ja kaikki ympärillä puhuvat englantia. Monet jopa vaihtaa englanniksi kun toinen yrittää puhua suomea. Pelkällä englannilla pärjää Suomessa hyvin. Yhdellä on nyt vasta eläkkeellä tullut ongelmia kun eläkekerhot ovat suomenkielisiä.
Minulla on britti poikaystävä ja olemme olleet yhdessä n. 5 vuotta. Me kälätämme perheen kanssa joskus suomeksi ja mies ihan sujuvasti keskittyy omaan lautaseensa eikä edes oleta että hänen takiaan pitäisi puhua muuta kieltä. Kulttuuri hämmentää edelleen mutta hän on ehkä enemmän suomalainen kuin minä. Haluaa lukkiutua mökille, vältellä ihmisiä ja small talkia 😁
Mutta puhu siskosi kanssa että ei ole reilua että teiltä odotetaan kauheasti sopeutumista vaika toinen ei ole valmis siihen. Jos on ulkomaalaisen kanssa niin on hyväksyttävä että aina ei vaan ymmärrä tai pysy mukana.
En tiedä miksi kommenttini poistettiin, mutta halusin vain sanoa, että luultavasti perheellänne olisi tämän miehen seurassa vaikea olla vaikka hän olisi suomalainen ja suomenkielinen mutta toiselta puolelta Suomea. Vaikuttaa persoonalta, joka haluaa olla keskipisteenä ja päättää miten asiat menevät - kertoihan ap että mies päättää myös mistä puhutaan yms. Minäkin kehottaisin puhumaan suoraan jommallekummalle että tuollainen käytös on lapsellista.
Olette olleet todella pitkämielisiä, kohteliaita ja huomioonottavia jo vuosia!
Tunteeko kaveri alemmuutta, kun muut osaavat vierasta kieltä eli hänen äidinkieltään hyvin - mutta hän ei osaa eikä halua opetella uutta kieltä....
Eli suomen kielellä kommunikoidessa mies on kuin lapsi, heikommassa asemassa kun ei puhu omaa äidinkieltään.
Englannin kielen käyttämisestä valtakielenä sekä britannian, tms. asioista keskusteleminen on muodostunut vakiintuneeksi tavaksi, joka pönkittää omahyväistä ihmistä.
Suomi eikä suomalaiset yksinkertaisesti kiinnosta sisaresi poikaystävää, joka saattaa olla myös koti-ikäväinen.
Sanoisin, tuntematta tosin brittäläistä mentaliteettia, että suomen kielellä puhuminen pitäisi aloittaa jostain miehen jutusta. Tärkeästä asiasta, ja vähän vaihvihkaa sujauttaa suomeksi jotain. Ehkä.
Mielenkiintoinen juttu. Jos kaveria moititaan oman äidinkielen käyttämisestä, laiskuudesta opetella suomenkieltä riittävästi - niin veikkaan että muutosta ei tapahdu ollenkaan.
Toinen vaihtoehto on keksiä tilanne, missä kaveri joutuu väkisinkin puhumaan ja opettelemaan suomea. Suomessa tosin iso osa haluaa treenata kielitaitoaan heti kun voi.
Voipi olla, että me suomalaiset ei ihan käsitetä mitä on, kun oma äidinkieli on maailman valtakieli. Meille suomalaisille on itsestäänselvyys opetella sitä englantia vähintään.
Kehumalla ja kannustamalla saa tuloksia. Sekä siten, että tyyppi itse oivaltaa miten merkityksellistä on puhua suomea suomessa. Vierasta kieltä ulkomailla....
Rasittavaa! Voin mielestäni sanoa objektiivisesti, että puhun sujuvaa arkienglantia. Tästä huolimatta se on vieras kieli. On aivan eri asia pyrkiä kommunikoimaan päivätolkulla englanniksi kuin omalla äidinkielellään. Tämä tietenkin pätee myös ap:n siskon mieheen, mutta hänhän ei tätä joudu tekemäänkään. On aivan älyvapaata, että esimerkiksi seurueen kahdeksan suomalaista Suomessa joutuu puhumaan jatkuvasti vierasta kieltä siksi että yksi ei vaivaudu opettelemaan kieltä edes auttavasti. Ja näin siitä huolimatta, että tyyppi on asunut Suomessa erittäin pitkään.
Ehdotan, että mökillä otetaan alkuun vuoropäivät. On enkkupäivä ja seuraavaksi on suomipäivä. Ja sitten tätä pikkuhiljaa hilataan vastaamaan porukan kokoonpanoa. Kahdeksan suomalaisen ja yhden britin seurueessa siis kahdeksan suomipäivää ja yksi enkkupäivä.
Aloitusviestissä kuvattu henkilö vaikuttaa sellaiselta, että tässäkin menee naama nutturalle. Kannattaa kuitenkin muistaa, että ehdotus vuoropäivistä on erittäin kohtuullinen, eikä siinä ole mitään syrjivää tai epäoikeudenmukaista, päinvastoin. Jos näin reilu ehdotuskin tyrmätään, nuivailija vain tekee itsensä julkisesti naurettavaksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Otan kantaa vain kieleen, mutta en voi ymmärtää, että puhutaan Suomea jos paikalla on joku kielitaidoton. EI todellakaan ole mikään pakko opetella sujuvaa Suomea, kieli on täysin turha isolla mittakaavalla kuitenkin. Todella törkeää väkisin puhua Suomea kun ollaan niin epäystävällisiä ja töykeitä.
Ehkä kun itse olen töissä kansainvälisessä ympäristössä, jossa ei Suomea puuta juuri lainkaan - kirjoittamisesta puhumattakaan niin sitä ei edes huomaa käytettyä kieltä. Toki siihen menee hetki, että tottuu, mutta hyvää treeniä vaan puhua englantia!
Kyllä seurassa kuuluu puhua yhteistä kieltä - ei siitä pääse mihinkään. Jos on niin juntti, ettei suostu niin ei kannata vieraitakaan kutsua.
Sun kannattaisi kyllä puhua siskosi kanssa hänen miehensä käytöksestä, vaikka se hankalaa olisikin. Luuletko, että siskosi ja mies aikovat hankkia lapsia tulevaisuudessa? Jos aikovat, niin sellainen isä, jonka läsnäollessa äidin äidinkielen puhuminen on kiellettyä, tekee lapsen kaksikieliseksi kasvattamisesta hankalaa. Jos siskosi ja mies vielä muuttaisivat Britteihin, olisi tilanne entistä pahempi. Yhteyden menettäminen oman äitinsä äidinkieleen vain sen takia, että isä on prima primadonna, olisi todella surullista.
Mä en näe tässä muita keinoja kuin keskustelun siskosi kanssa ja sen, että yhdessä miettisitte, mitä tilanteelle voi tehdä. Ei ole oikein, että vuosi toisensa jälkeen tanssitaan vain 1 henkilön pillin mukaan ja jos ajattelee hänen tulevaisuuttaan tässä maassa, niin suomenkielen oppiminen on aika ehdotonta tai ainakin kuvaamasikaltaisen asenteen karistaminen. Lisäksi kun miettii mahdollisia lapsia, niin on entistä tärkeämpää, että puhut siskollesi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihanaa wt-kamaa ja mönikylttyyriltä haiskahtava cade :)
Ota pari rohkasevaa ja pistä gentemanni lujille. Sanot että suomalaiset on tunnettuja rehellisyydestään ja alat avautua. Ja annat todellakin tulla!! Pari perkelettä painosanoina väliin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Puhut sille britille vain ja ainoastaan suomea. Täytyy opetella kieli tai sitten voi mennä takaisin sinne saarelleen.
Hänestä tuollainen olisi loukkaavaa ja suuttuisi varmasti. Näin on käynyt ennenkin ja sitten loppupäivä on mennyt lepytellessä ja asiaa vatvottaessa. Englanniksi tietenkin. Ap
Älä turhaan lepyttele. Toteat vaan, että sinulla on oikeus puhua omassa maassasi omalla äidinkielelläsi ja ihan niistä aiheista kuin haluat. Ei ne brittiläisetkään lakkaa futista katsomasta siksi, että joku suomalainen lätkäfani on siellä käymässä.
Teette siskollesikin karhunpalveluksen jos jatkatte tuota ymmärtämistä oman perheenne hinnalla.
Tuntuu pahalta varmaan, mutta antakaa äijän suuttua ettekä selittele mitään. Voitte sanoa hänen edelleen olevan yhtä tärkeä, mutta niin on muutkin eikä hän ole rantautunut Suomeen eilen.
Siskosi joutuu kiukuttelun kohteeksi ja kenties riidankin, mutta siskosi on nähtävä kenen kanssa seurustelee ja jaksaako jatkaa suhdetta siten. Ei aina hän voi olla taipumassa miehen tahtoon ja jos taipuu niin olkoon se hänen oma päätöksensä, mutta se ei hallitse teitä sekään päätös.
Siskosi on valittava, että onko miehen huonot puolet sellaisia joiden kanssa kykenee elämään vai ei. Siitähän on loppupeleissä kiinni kaikki ihmissuhteet, koska meissä kaikissa on huonot puolemme. Kumppanimme vaan hyväksyy ne ja parhaimmillaan jopa pitää niistä.
Mikäli suhde olisi tuhoon tuomittu niin se tuhoutuu aivan itsellään, riippumatta teistä, joten olkaa omia itsejänne ja kannustakaa siskoasi samaan. Korostakaa hänen edelleen olevan teille ja sinulle rakas kenen parasta toivotte. On vaan niin, että kun lakkaatte pokkuroimasta miestä niin nuo asiat tulevat heidän kasvoilleen nopeammin ja joutuvat selvittämään ne, toisin kuin nyt. Se sitten johtaa eroon tai vastaan tulemiseen sekä asioiden ylitse pääsemiseen suhteen jatkuessa ja jopa parempana kuin nyt.
Kuulostaa ahdistavalta. On se sitten mitä vaan jos joku porukassa on erityiskohdeltava eikä sen vuoksi muilla ole hyvä olla. Ei siinä paljoa Englantilaisuus auttaisi eikä mikään muukaan kuin aito ymmärtämättömyys (lapsi) tai ehkä kehitysvammainen henkilö. Terveet aikuiset ja joutukoon kantamaan valinnoistaan vastuun itse, kuten tämäkin herra muutostaan Suomeen ja suhteestaan omaan Suomalaisuuteensa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eräällä puolitutulla on ruotsalainen mies, joka asunut täällä kohta 20 vuotta ja osaa vain noin 15 sanaa suomea. Eivät puhu ruotsia keskenään, vaan englantia.
Vierailija kirjoitti:
Teette siskollesikin karhunpalveluksen jos jatkatte tuota ymmärtämistä oman perheenne hinnalla.
Tuntuu pahalta varmaan, mutta antakaa äijän suuttua ettekä selittele mitään. Voitte sanoa hänen edelleen olevan yhtä tärkeä, mutta niin on muutkin eikä hän ole rantautunut Suomeen eilen.
Siskosi joutuu kiukuttelun kohteeksi ja kenties riidankin, mutta siskosi on nähtävä kenen kanssa seurustelee ja jaksaako jatkaa suhdetta siten. Ei aina hän voi olla taipumassa miehen tahtoon ja jos taipuu niin olkoon se hänen oma päätöksensä, mutta se ei hallitse teitä sekään päätös.
Siskosi on valittava, että onko miehen huonot puolet sellaisia joiden kanssa kykenee elämään vai ei. Siitähän on loppupeleissä kiinni kaikki ihmissuhteet, koska meissä kaikissa on huonot puolemme. Kumppanimme vaan hyväksyy ne ja parhaimmillaan jopa pitää niistä.
Mikäli suhde olisi tuhoon tuomittu niin se tuhoutuu aivan itsellään, riippumatta teistä, joten olkaa omia itsejänne ja kannustakaa siskoasi samaan. Korostakaa hänen edelleen olevan teille ja sinulle rakas kenen parasta toivotte. On vaan niin, että kun lakkaatte pokkuroimasta miestä niin nuo asiat tulevat heidän kasvoilleen nopeammin ja joutuvat selvittämään ne, toisin kuin nyt. Se sitten johtaa eroon tai vastaan tulemiseen sekä asioiden ylitse pääsemiseen suhteen jatkuessa ja jopa parempana kuin nyt.Kuulostaa ahdistavalta. On se sitten mitä vaan jos joku porukassa on erityiskohdeltava eikä sen vuoksi muilla ole hyvä olla. Ei siinä paljoa Englantilaisuus auttaisi eikä mikään muukaan kuin aito ymmärtämättömyys (lapsi) tai ehkä kehitysvammainen henkilö. Terveet aikuiset ja joutukoon kantamaan valinnoistaan vastuun itse, kuten tämäkin herra muutostaan Suomeen ja suhteestaan omaan Suomalaisuuteensa.
Toisinsanoen pitkitätte asian hoitumista ja ratkaisujen löytymistä/etsimistä tuolla ns.tekohengityksellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eräällä puolitutulla on ruotsalainen mies, joka asunut täällä kohta 20 vuotta ja osaa vain noin 15 sanaa suomea. Eivät puhu ruotsia keskenään, vaan englantia.
Mutta se on varmaan yhteinen päätös tai ainakin päätös minkä kanssa he pystyvät elämään aiheuttamatta valinnallaan vaikeutta koko suvulle? Etenkään toisen perhesuhteille.
Silloin se on ok ja jokaisen parisuhteen oma asia. :)
Vaikuttaa siltä että miehellä ei ole aikomustakaan jäädä Suomeen.
Vierailija kirjoitti:
Otan kantaa vain kieleen, mutta en voi ymmärtää, että puhutaan Suomea jos paikalla on joku kielitaidoton. EI todellakaan ole mikään pakko opetella sujuvaa Suomea, kieli on täysin turha isolla mittakaavalla kuitenkin. Todella törkeää väkisin puhua Suomea kun ollaan niin epäystävällisiä ja töykeitä.
Ehkä kun itse olen töissä kansainvälisessä ympäristössä, jossa ei Suomea puuta juuri lainkaan - kirjoittamisesta puhumattakaan niin sitä ei edes huomaa käytettyä kieltä. Toki siihen menee hetki, että tottuu, mutta hyvää treeniä vaan puhua englantia!
Kyllä seurassa kuuluu puhua yhteistä kieltä - ei siitä pääse mihinkään. Jos on niin juntti, ettei suostu niin ei kannata vieraitakaan kutsua.
Jos on niin ylimielinen juntti ettei edes yritä tutustua uuden kotimaansa kieleen ja kulttuuriin, niin sellaisen takia kannata stressata. Ihan samalla tavalla se oli britille hyvää treeniä, kun kaikki puhuisi vain suomea.
Meidänkin perheessä on tuollainen, ei mene kielikurssille. Pilannut koko perheen elämän. Uhkailee, jos ei koko ajan käännä TV-ohjelmia hänen kielelleen, ei ole Euroopan kieli. Alkuun oli vähän työssä, mutta kun saa asua ilmaiseksi meillä , ja komentaa, määrää ja kyttää ei välitä tehdä työtä. Kaikki pelkää nyt. Kova rähjäämään ja kovaääninen. Tilanne on kotona täysin sairas, ja se tuli yllätyksenä. Itse pää sen kohta muuttamaan pois. Sitten tilanne on siellä vain Ins Allah !! Minusta se sisaren mies käyttää vain teitä hyväkseen ja pitää teitä ilmaisina piikoina. Heittäkää jo hyvän sään aikaan ulos. Siskosi voisi asua vaikka erillään ja silti seurustella ja teillä säilyisi normaali perhe-elämä. Hän näkisi sitten väkisin Suomi-elämää. Tilanne teilläkin niin raskas, että siskosi kohta sairastuu, raskasta olla elämä puskurina toiselle.
Todella törkeää käytöstä. Menisitkö itse ulkomaille ja vaatisit että muut puhuvat sinun kanssasi suomea? Tai englantia sinun takiasi jos isäntämaa olisi esim. Ranska? Nyt järki käteen, kukaan ei hyödy tuosta nöyristelystänne. Voitte puhua suomeksi valitsemistanne aiheista, ja arvaa mitä? Tämän kaiken voi tehdä ihan ystävällisessä hengessä siskoasi ja hänen poikakaveriaan kohtaan.
Meillä on suvussa myös britti, hän on serkkuni mies. Ollaan siis usein samoilla "kekkereillä". Tämä mies on kyllä sitten hyvin erilainen, kuin ap:n siskon. Jo alkuaikoina hän itse halusi puhua suomeksi, ja tietysti väliin englantia, kun sanavarasto oli suppea. Muutenkin hän on ottanut heti asenteen, että maassa maan tavalla. Hän on asunut 5 vuotta suomessa ja osannut jo pari vuotta hyvinkin ymmärrettävää suomea brittiaksentilla.
Mielestäni tuo siskosi miesystävä on pikemminkin epäkunnioittava teitä kohtaan, ei anna edes mökkilomilla teidän olla "omia itsejänne". Myöskin hän on todella epäkunnioittava maata kohtaan jossa hän asuu. Jos siis on jo 8 vuotta täällä asunut, eikä edes auttavaa suomea puhu, niin kertoo jo paljon ihmisestä.
Minä en todellakaan alkaisi "orjailemaan" tuollaista ihmistä, vaikka kuinka olisi siskoni puoliso. M51.
Vävykokelas suomen kielen kurssille ja sassiin, jos Suomessa aikoo asua jatkossakin!