Lue keskustelun säännöt.
Veri on vettä sakeampaa. Sanonnat joita et ole ymmärtänyt!
31.03.2017 |
En ole koskaan tajunnut millaisessa tilanteessa noin sanotaan tai luulen että moni käyttää sitä ns väärin...
Kommentit (36)
Rakkaudesta se hevonenkin potkii -sanontaa käytettiin ennen, kun kun riiamisen alussa yleensä nainen nakkeli mahdolliselle kosijaehdokkaalle niskojaan tai jopa äksyili lähentymispyrkimyksille. Kosijaa lohdutettiin tuolla rakkaudesta potkimisella, ja monestihan siitä sitten ihan suhde syntyikin. Tätähän käytettiin paljon mm suomalaisissa elokuvissa, lopulta se vastusteleva tyttö kuitenkin oli ihastunut siihen, jota "potki".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Yrittänyttä ei laiteta . Mihin laiteta ? Jotenkin ymmärtäisi jo sanonta kuuluisi yrittänyttä ei laisteta.
"Päivänä muutamana", siis kuinka monena päivänä?
Mies se tulee räkänokastakin, vaan ei tyhjän naurajasta.
Kuvaa kai hyvin suomalaista ankeaa sielunmaisemaa, kaikki ilo on turhaa.
Vierailija kirjoitti:
Yrittänyttä ei laiteta . Mihin laiteta ? Jotenkin ymmärtäisi jo sanonta kuuluisi yrittänyttä ei laisteta.
"Kyseessähän on vanha sananlasku ja niin muodoin siinä ei suinkaan tarkoiteta, että yrittänyt henkilö laitettaisiin jonnekin mikäli hän ei olisi yrittänyt (sinänsä mahdotonta, sillä eihän hän olisi ’yrittänyt henkilö’, jos tuota yrittämistä ei olisi tapahtunut!).
Tässä yhteydessä ’laittaminen’ tarkoittaa samaa kuin ’moittiminen’. Siis käytännössä sananparsi merkitsee, että aina kannattaa yrittää."
"Sanonnassa laittaminen tarkoittaa moittimista, soimaamista. Yrittänyttä ei siis moitita, aina kannattaa yrittää.
Verbiä laittaa ei juuri enää käytetä tässä merkityksessä, joissakin sanonnoissa se vielä esiintyy:
"Laittamattomasti sanottu" = vastaansanomattomasti sanottu
”Ei niin hyvää, ettei laiteta, ei huonoa, ettei kiitetä”.
Lähde: Anneli Räikkälä: Panna ei ole pannassa. Kielikello 2/1992
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Rakkaudesta se hevonenkin potkii"
Tämä sanonta tulee siitä, että astutuksen aikana on hyvin mahdollista, että tamma saattaa potkia oria. Sen takia on olemassa astutusliinat, joilla tammat takajalat sidotaan paikoilleen astutuksen ajaksi potkimisen estämiseksi.
Sitä en tiedä miten tämä pätee ihmisiin, koska ori voi loukkaantua todella pahasti tai jopa kuolla.
Kuva astutusliinoista: https://minitack.com/wp-content/uploads/2016/06/BQHH_1.jpg[/quote]
Tuohan kuulostaa siltä, että ori saa raiskata tamman vapaasti ja ihmiset ovat jopa kehittäneet välineen sen mahdollistamiseksi. Tamma-parka!
Vierailija kirjoitti:
"Päivänä muutamana", siis kuinka monena päivänä?
Tarkoittaa "tässä eräänä päivänä". Muutamaa käytettiin aikoinaan erään synonyyminä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuleeko vielä mieleen outoja sanontoja?
Älykkyystesteissä pyydetään joskus selittämään sananlaskuja. Esim. mitä tarkoittaa "Ei yksi pääsky kesää tee." Eli voimme tästä päätellä, että jos et ymmärrä yleisesti käytössä olevia sananlaskuja/sanontoja, olet auttamattomasti tyhmä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
En oo ikinä jaksanut googlata, vaikka yleensä olen tiedonjanoinen. Mikä on pivo? Joku, johon saalis laitetaan linnustettaessa? Ja miten tämä kääntyy arkielämään? En oo ikinä käyttänyt, eikä kukaan muukaan keskustelun lomassa, niin en yhtään tiedä koska tätä voisi käyttää.
Lapsena ala-asteella opettaja hoki seuraavaa sanontaa: "Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin!". En yhtään muista, missä tilanteissa se sitä meille hoki. Hoki kuitenkin usein, sillä muistan ihmetelleeni mielessäni, että mitähän se tuolla oikein tarkoittaa? Miksi se noin meille sanoo? Yhä edelleen inhoan tuota sanontaa. Vaikka nyt uskon ja toivon vihdoin ymmärtäväni, mitä sillä tarkoitetaan...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
En oo ikinä jaksanut googlata, vaikka yleensä olen tiedonjanoinen. Mikä on pivo? Joku, johon saalis laitetaan linnustettaessa? Ja miten tämä kääntyy arkielämään? En oo ikinä käyttänyt, eikä kukaan muukaan keskustelun lomassa, niin en yhtään tiedä koska tätä voisi käyttää.
Pivo on tasku.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
En oo ikinä jaksanut googlata, vaikka yleensä olen tiedonjanoinen. Mikä on pivo? Joku, johon saalis laitetaan linnustettaessa? Ja miten tämä kääntyy arkielämään? En oo ikinä käyttänyt, eikä kukaan muukaan keskustelun lomassa, niin en yhtään tiedä koska tätä voisi käyttää.
Pivo on tasku.
Pivo on kyllä koura.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Lapsena ala-asteella opettaja hoki seuraavaa sanontaa: "Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin!". En yhtään muista, missä tilanteissa se sitä meille hoki. Hoki kuitenkin usein, sillä muistan ihmetelleeni mielessäni, että mitähän se tuolla oikein tarkoittaa? Miksi se noin meille sanoo? Yhä edelleen inhoan tuota sanontaa. Vaikka nyt uskon ja toivon vihdoin ymmärtäväni, mitä sillä tarkoitetaan...
Sitähän se tarkoittaa että molemmisssa (riidan) osapuolissa vika.
Miten olisi "riita poikki ja voita väliin". Voi on ilmeisesti sovintoa kuvaava sana.
Vierailija kirjoitti:
Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
En oo ikinä jaksanut googlata, vaikka yleensä olen tiedonjanoinen. Mikä on pivo? Joku, johon saalis laitetaan linnustettaessa? Ja miten tämä kääntyy arkielämään? En oo ikinä käyttänyt, eikä kukaan muukaan keskustelun lomassa, niin en yhtään tiedä koska tätä voisi käyttää.
On parempi, että sulla on yksi lintu jo napattuna kuin mahdollisuus kymmeneen lintuun, joista et välttämättä saa kiinni yhtäkään. Eli kannattaa pelata varman päälle.
Tarkkana kuin porkkana!