Lue keskustelun säännöt.
Ovatko nämä murressanat sinulle tuttuja?
27.01.2017 |
Tiedättekö mitä tarkoittavat nämä lappilaiset murresanat?
Vasiten
Ruukata
Pahki
Häätyä
Märsätä
Vollottaa
Piettää
Raatata
Visto
Karehtua
Loova
Vanttuut
Viruttaa
Kommentit (115)
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mitä tarkoittavat nämä lappilaiset murresanat?
Vasiten - varta vasten
Ruukata - olla tapana
Pahki - törmätä vasten jotakin
Häätyä - täytyä
Märsätä - itkeä?
Vollottaa - tää on ainakin itkemistä
Piettää - pidättää
Raatata - jutella
Visto - outo tjn
Karehtua - suuttua
Loova - ?
Vanttuut - lapaset
Viruttaa - huuhdella
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tiedän kaikki, minusta noi vaan eivät ole lappilaisia murresanoja vaan ainakin 11 on Oulun murteessa.
Vasiten, ruukata, pahki, vollottaa ja viruttaa on tuttuja, tosin vain vollottaa ja viruttaa olen kuullut käytettävän täällä Hämeessä.
Osa noista on tuttuja muistakin murteista.
Mutta märsätä, piettää, raatata ja loova, ei mitään käryä noista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Entä mitä tarkoittaa 'kaamenissaan'?
Mummo 60+ kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mitä tarkoittavat nämä lappilaiset murresanat?
Vasiten - varta vasten
Ruukata - olla tapana
Pahki - törmätä vasten jotakin
Häätyä - täytyä
Märsätä - itkeä?
Vollottaa - tää on ainakin itkemistä
Piettää - pidättää
Raatata - jutella
Visto - outo tjn
Karehtua - suuttua
Loova - ?
Vanttuut - lapaset
Viruttaa - huuhdella
Olen eri mieltä parista. Vasiten ei ole varta vasten... Eikä piettää pelkästään pidättää (esim pissaa). Visto ei varsinaisesti ole outo, vaan ällöttävä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Entä mitä tarkoittaa 'kaamenissaan'?
No tuosta en ole kuullukhan.
Tiedättekö mitä on silppaaminen?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
vasiten = muuten vain, huvikseen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mitä on silppaaminen?
En tiiä, mutta loova on laatikko.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mummo 60+ kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mitä tarkoittavat nämä lappilaiset murresanat?
Vasiten - varta vasten
Ruukata - olla tapana
Pahki - törmätä vasten jotakin
Häätyä - täytyä
Märsätä - itkeä?
Vollottaa - tää on ainakin itkemistä
Piettää - pidättää
Raatata - jutella
Visto - outo tjn
Karehtua - suuttua
Loova - ?
Vanttuut - lapaset
Viruttaa - huuhdella
Olen eri mieltä parista. Vasiten ei ole varta vasten... Eikä piettää pelkästään pidättää (esim pissaa). Visto ei varsinaisesti ole outo, vaan ällöttävä.
No mitä vasiten mielestäsi on? Se oli yksi niistä jotka aloituksesta tiesin, ja 'varta vasten' minullekin on eteläpohjalainen tuttu selittänyt sen tarkoittavan.
Viruttamisen tiesin myös huuhtelemiseksi.
Vierailija kirjoitti:
Karehtua on kadehtia
Ei ole, vaan suuttua.
Olen Varsinais-Suomesta ja kahta lukuunottamatta nuo ovat oman lapsuuteni murresanoja. Mistä ihmeestä keksit, että viruttaa tai ruukata olisivat lappilaisia? Vai tarkoititko Lappi Tl?
Vierailija kirjoitti:
Mummo 60+ kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mitä tarkoittavat nämä lappilaiset murresanat?
Vasiten - varta vasten
Ruukata - olla tapana
Pahki - törmätä vasten jotakin
Häätyä - täytyä
Märsätä - itkeä?
Vollottaa - tää on ainakin itkemistä
Piettää - pidättää
Raatata - jutella
Visto - outo tjn
Karehtua - suuttua
Loova - ?
Vanttuut - lapaset
Viruttaa - huuhdella
Olen eri mieltä parista. Vasiten ei ole varta vasten... Eikä piettää pelkästään pidättää (esim pissaa). Visto ei varsinaisesti ole outo, vaan ällöttävä.
Riippuu varmaan minkä alueen murteesta puhutaan, täälläkin tuo vasiten on varta vasten, asiasta tehden.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mummo 60+ kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mitä tarkoittavat nämä lappilaiset murresanat?
Vasiten - varta vasten
Ruukata - olla tapana
Pahki - törmätä vasten jotakin
Häätyä - täytyä
Märsätä - itkeä?
Vollottaa - tää on ainakin itkemistä
Piettää - pidättää
Raatata - jutella
Visto - outo tjn
Karehtua - suuttua
Loova - ?
Vanttuut - lapaset
Viruttaa - huuhdella
Olen eri mieltä parista. Vasiten ei ole varta vasten... Eikä piettää pelkästään pidättää (esim pissaa). Visto ei varsinaisesti ole outo, vaan ällöttävä.
No mitä vasiten mielestäsi on? Se oli yksi niistä jotka aloituksesta tiesin, ja 'varta vasten' minullekin on eteläpohjalainen tuttu selittänyt sen tarkoittavan.
Viruttamisen tiesin myös huuhtelemiseksi.
Vasiten on muuten vaan, kuhan vaan, seku vain, kuhan häntä... Tarkoittaa myös tahallaan tekemistä. "Vasitenko sie tuon rikoit?" Viruttaminen on huuhtelemista kyllä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Entä mitä tarkoittaa 'kaamenissaan'?
No tuosta en ole kuullukhan.
Olla kunnossa. Veikkohi oli kaamenissaan...
Piettää ja Loova eivät ihan aukea pelkälteen, ehkä jos olisivat lauseessa.
Olen ihan eteläsuomalainen.