Lue keskustelun säännöt.
Luetellaan hauskoja vironkielisiä sanoja + suomennokset
Kommentit (376)
Tallinnassa oli muutama vuosi sitten ihana Vanaema juures - ravintola. Ei ollutkaan mikä juureksiin erikoistunut ravintola. Tarkoittaa yksinkertaisesti Isoäidin luona.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sul on vahva soni. Tarkoittaa, että sulla on hauska lippalakki.
Vierailija kirjoitti:
Tallinnassa oli muutama vuosi sitten ihana Vanaema juures - ravintola. Ei ollutkaan mikä juureksiin erikoistunut ravintola. Tarkoittaa yksinkertaisesti Isoäidin luona.
Myös kahvila Tädi Anni juures oli Nommen kaupunginosassa. Ei ole enää.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Joodik on juoppo
On kyllä muuten joobik.
Paitsi, että ei ole. On joodik.
Terveisiä Virosta
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sul on vahva soni. Tarkoittaa, että sulla on hauska lippalakki.
Lippalakki on viroksi mielestäni vielä hauskempi = Nokkmüts.
Vierailija kirjoitti:
Mitä kuuluu? on Kuidas käsi käib? Eli miten käsi kulkee? Varmaan joskus maatalousyhteiskunnassa oli käden kunto ja liikkuvuus ensiarvoisen tärkeää.
Ei kulje, vaan menee.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En lukenut koko ketjua, mutta hokimänkijä on jääkiekkoilija.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En lukenut koko ketjua, mutta hokimänkijä on jääkiekkoilija.
Hokimängija
Vierailija kirjoitti:
Sul on vahva soni. Tarkoittaa, että sulla on hauska lippalakki.
Ja "ära soni" tarkoittaa "älä houraile"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tälle nauroin ihan kippurassa, oli joku aika sitten Iltasanomissa: "Kas, siinähän ovat kassipojad, joilla on kaulassa kikilips!"
(Kuvassa on siis kissanpoikaset, joilla on kaulassa rusetit)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lepakkomies on nahkhiirmees 😂
Siis nahkahiirimies.
Ma vaatasin kassi, se sai kulli kätte. = Katsoin kissaa, se sai haukan.
Vierailija kirjoitti:
Onpa rasistinen ketju.
Ei ole rasistinen, vaan hauska.
Vierailija kirjoitti:
Tälle nauroin ihan kippurassa, oli joku aika sitten Iltasanomissa: "Kas, siinähän ovat kassipojad, joilla on kaulassa kikilips!"
(Kuvassa on siis kissanpoikaset, joilla on kaulassa rusetit)
Siin on kassipojad, kellel on kikilipsud kaelas.
Komistus viis naise haiglasse. Kompastuminen vei naisen sairaalaan.
Mitä kuuluu? on Kuidas käsi käib? Eli miten käsi kulkee? Varmaan joskus maatalousyhteiskunnassa oli käden kunto ja liikkuvuus ensiarvoisen tärkeää.