Mikseivät toimittajat tarkista faktoja ja opettele englantia?

Vierailija kirjoitti:

Toimintaelokuvissa joskus 60+ ikäiset vanhat patut sanovat n. parikymppisiä sanalla kid-joskus, perustuuko tämän yhden väite siihen? Eli käsittääkseni se on halventava nimitys, ihan samalla kuin pentu Suomessa. Oikeasti se on nisällisen ja vieläpä yleisesti miellettynä pienikokoisen kotieläimen lapsi, mutta käytetään halventavana nimityksenä itseään nuoremmista. 

Olet kasittanyt vaarin. Kid ei ole haventava nimitys, painvastoin hellittyelynimi.

No niin, aiheesta eksyneet, kid-riita poikki! Melkein jokainen löytää omansa seuraavista määritelmistä:

http://www.merriam-webster.com/dictionary/kid

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kid

T. Kommentoija numero 1

young goat ;)

Tuossa Urban Dictionaryn esimerkissa on virhe josta kirjoitin. Sensuroitiinko taas vai mita tapahtui?