Miehelleni valkeni vasta äsken
Kommentit (717)
mikä kapris sit on jos ei kala?
Kapris on Välimeren maissa kasvavan pensaan kukkanuppu (ne pienet vihreät) tai marja (suuret vihreät joissa on varsi). Useimmiten jos puhutaan kapriksista tarkoitetaan noita kukkanuppuja, ja erikseen sanotaan kaprismarja jos tarkoitetaan marjoja.
Kaprikset on tosi hyviä moneen paikkaan, esim. salaatteihin antamaan suolaista ja lievästi kirpeää makua, tai kalan kanssa tai leivitetyn leikkeleen kanssa.
Olin 1990-luvulla työmatkalla Kauko-Idässä ja lentomatkalla oli tarjolla nuudeleita. En ollut maalaisjunttina koskaan semmoisista kuullut, joten kieltäydyin syömästä niitä, kun luulin että kyseessä on joku yököttävä merenelävä tai jopa käärme.
...koska eivät saaneet ikinä takas revittyjä seteleitä tai halkaistuja kolikoita(lihatiskillä oli pölkky ja kirves halkaisemista varten) vaan aina tuli tasasumma ja ehjiä kolikoita ja seteleitä takas.
Veli oli lyhentänyt Juicen biisin YX yö (viidestoista yö) ja mustahan kappeleen nimi oli varmaan kaksikymppiseksi saakka yks yö.
Joululaulussa ihmetytti sampi-tuuli...vrt. muikkutuuli, ahventuuli
Vierailija:
Meillä oli koulun ruokalassa seinällä juliste, jossa oli maitoa latkivan siilin kuva ja alla luki en hörpi. Kaverini katseli kuvaa ja kysyi: " onko en hörpi siili ruotsiksi?"
xD
Vierailija:
Vierailija:
kuinka lapsena hämmensi sen joka kevätjuhlassa laulettavan Lippulaulun sanat. Siinä kun lauletaan että " sun jäljessäs käymme,
teit' isäin astumaan" ja minä mietin oikeesti VUOSIA että että mikä se on se isäinastuma minkä se lippu on tehnyt.Hohhoi. Tajusin joskus alle parikymppisenä mitä siinä sanotaan. Harmi kun en silloin lapsena tiennyt mitä kaikkee se astuminen voi tarkottaa : ))
Sinänsähän se on ihan loogista, kun siinä laulussa muutenkin puhutellaan sitä lippua. Mutta siis olen jo kuitenkin joskus ennen tätä viestiäkin tajunnut, että siinä onkin loppuheitto ja oikea sana on teitä :)
Itsekin muistan peruskouluvuosina aina Lippulaulua laulettaessa miettineeni, mitä ihmettä tuossa oikein yritetään sanoa. Koskaan se ei tuolloin valjennut. Nyt asia vihdoin selvisi... Ja ikääkin on vasta 23 v. :D
Mä oon 30 v. ja tajusin vasta nyt! :D Kyllä nolottaa. Mä oon luullut kohdan kertovan jotenkin miesten perillisten hankkimisesta, että isenäistyneeseen maahan on hyvä saada jälkeläisiä. :D "Teit isäin astumaan..." :D
Vierailija:
Vierailija:
kuinka lapsena hämmensi sen joka kevätjuhlassa laulettavan Lippulaulun sanat. Siinä kun lauletaan että " sun jäljessäs käymme,
teit' isäin astumaan" ja minä mietin oikeesti VUOSIA että että mikä se on se isäinastuma minkä se lippu on tehnyt.Hohhoi. Tajusin joskus alle parikymppisenä mitä siinä sanotaan. Harmi kun en silloin lapsena tiennyt mitä kaikkee se astuminen voi tarkottaa : ))
Sinänsähän se on ihan loogista, kun siinä laulussa muutenkin puhutellaan sitä lippua. Mutta siis olen jo kuitenkin joskus ennen tätä viestiäkin tajunnut, että siinä onkin loppuheitto ja oikea sana on teitä :)
Itsekin muistan peruskouluvuosina aina Lippulaulua laulettaessa miettineeni, mitä ihmettä tuossa oikein yritetään sanoa. Koskaan se ei tuolloin valjennut. Nyt asia vihdoin selvisi... Ja ikääkin on vasta 23 v. :D
Mä oon 30 v. ja tajusin vasta nyt! :D Kyllä nolottaa. Mä oon luullut kohdan kertovan jotenkin miesten perillisten hankkimisesta, että isenäistyneeseen maahan on hyvä saada jälkeläisiä. :D "Teit isäin astumaan..." :D
Vierailija:
Vierailija:
kuinka lapsena hämmensi sen joka kevätjuhlassa laulettavan Lippulaulun sanat. Siinä kun lauletaan että " sun jäljessäs käymme,
teit' isäin astumaan" ja minä mietin oikeesti VUOSIA että että mikä se on se isäinastuma minkä se lippu on tehnyt.Hohhoi. Tajusin joskus alle parikymppisenä mitä siinä sanotaan. Harmi kun en silloin lapsena tiennyt mitä kaikkee se astuminen voi tarkottaa : ))
Sinänsähän se on ihan loogista, kun siinä laulussa muutenkin puhutellaan sitä lippua. Mutta siis olen jo kuitenkin joskus ennen tätä viestiäkin tajunnut, että siinä onkin loppuheitto ja oikea sana on teitä :)
Itsekin muistan peruskouluvuosina aina Lippulaulua laulettaessa miettineeni, mitä ihmettä tuossa oikein yritetään sanoa. Koskaan se ei tuolloin valjennut. Nyt asia vihdoin selvisi... Ja ikääkin on vasta 23 v. :D
Mä oon 30 v. ja tajusin vasta nyt! :D Kyllä nolottaa. Mä oon luullut kohdan kertovan jotenkin miesten perillisten hankkimisesta, että isenäistyneeseen maahan on hyvä saada jälkeläisiä. :D "Teit isäin astumaan..." :D
Siis suomennos helpommin ymmärrettäväksi vois olla vaikka "Sun jäljessäs käymme teitä isien kulkemaan"
Vierailija:
Vierailija:
kuinka lapsena hämmensi sen joka kevätjuhlassa laulettavan Lippulaulun sanat. Siinä kun lauletaan että " sun jäljessäs käymme,
teit' isäin astumaan" ja minä mietin oikeesti VUOSIA että että mikä se on se isäinastuma minkä se lippu on tehnyt.Hohhoi. Tajusin joskus alle parikymppisenä mitä siinä sanotaan. Harmi kun en silloin lapsena tiennyt mitä kaikkee se astuminen voi tarkottaa : ))
Sinänsähän se on ihan loogista, kun siinä laulussa muutenkin puhutellaan sitä lippua. Mutta siis olen jo kuitenkin joskus ennen tätä viestiäkin tajunnut, että siinä onkin loppuheitto ja oikea sana on teitä :)
Itsekin muistan peruskouluvuosina aina Lippulaulua laulettaessa miettineeni, mitä ihmettä tuossa oikein yritetään sanoa. Koskaan se ei tuolloin valjennut. Nyt asia vihdoin selvisi... Ja ikääkin on vasta 23 v. :D
Mä oon 30 v. ja tajusin vasta nyt! :D Kyllä nolottaa. Mä oon luullut kohdan kertovan jotenkin miesten perillisten hankkimisesta, että isenäistyneeseen maahan on hyvä saada jälkeläisiä. :D "Teit isäin astumaan..." :D
Siis suomennos helpommin ymmärrettäväksi vois olla vaikka "Sun jäljessäs käymme teitä isien kulkemaan"
Mä taas jotenkin ajattelin tuota teit-sanaa persoonapronominina, sen takia tuntui niin oudolta tuo lause.
Ekan kerran kunnolla repesin en hörpi -sanalle, toisen kerran repesin kun luin tuon kommentin ruotsinesitelmästä, jossa esitelmän pitäjä vahingossa piti puheen siitä miten ei halua elää :D:D
Kun en jakaisi koko ketjua koluta läpi..
Ja tuo en hörpi-juttu selvisikin jo.. :D Menee vähän samaan kastiin kuin nuorena (en edes ollut enää mikään lapsi) kyselin vihannesosastolla äidiltä miksi porkkanapusseissa moikataan. Kun siinä luki porkkanoita - morot. Olin aika nolona kun äiti selitti.
että hän muistaa lapsuudestaan että pelkäsi kovasti sijaltainen-nimistä hirviötä, koska eräässä uskonnollisessa runossa on säe: "Jos sijaltain' en nousisi, taivaaseen ota tykösi."
:D
Ja tuo en hörpi-juttu selvisikin jo.. :D Menee vähän samaan kastiin kuin nuorena (en edes ollut enää mikään lapsi) kyselin vihannesosastolla äidiltä miksi porkkanapusseissa moikataan. Kun siinä luki porkkanoita - morot. Olin aika nolona kun äiti selitti.
Mutta ideana oli, että kirjoittaja oli pitänyt ruotsinesitelmän siitä, miten haluaisi muuttaa ulkomaille. Oli vaan käyttänyt sanaa leva, ja oli tullut vahingossa tilittäneeksi miten ei halua enää elää :D
Mutta ideana oli, että kirjoittaja oli pitänyt ruotsinesitelmän siitä, miten haluaisi muuttaa ulkomaille. Oli vaan käyttänyt sanaa leva, ja oli tullut vahingossa tilittäneeksi miten ei halua enää elää :D
Ensi viikon virkamiesruotsin kokeisiin valmistautuessa on hyvä lohduttautua miten kuka tahansa meistä voi mennä metsään. :DD
"Lukiossa pidin esitelmän aiheesta, että kuinka haluaisin muuttaa pois kotikaupungista maailmalle. Erehdyin kuitenkin sanoista, englannista johtuen luulin, että leva tarkoittaa asua.. Joten pidin esitelmän koko luokan edessä siitä että kuinka haluan pois täältä enkä halua enää elää.. :DD"
t. se edellinen joka referoi jutun
Tää on kyllä tosiaan aika hervoton :D
Mullekin valkeni tämän laulun sanat vasta ihan viime vuosina... :D Ihan pienestä asti olen luullut sen menevän "joutui sampi tuulta". Luulin että sampi tarkoittaa samaa kuin vasten ja on joku vanha sana... :D
Mullekin valkeni tämän laulun sanat vasta ihan viime vuosina... :D Ihan pienestä asti olen luullut sen menevän "joutui sampi tuulta". Luulin että sampi tarkoittaa samaa kuin vasten ja on joku vanha sana... :D
olin pienenä ihan varma, että Lappi on maa eikä osa Suomea. Koska kaikki aina matkusti Lappiin :)
Veljeni mietti pienenä myös tuota sampi-tuulta. Itse luulin, että Maamme-laulu on Maamelaulu (naapurintytön lempinimi oli Maame).
Yksi tuttu luuli teiniksi asti turtleseja turkleseiksi.
Toinen kaveri selitti iloissaan jollain reissulla, kuinka hänellä on enemmän rahaa kuin lähtiessä, kun oli ostanut jotain. Sai siis määrällisesti enemmän seteleitä ja kolikoita takaisin. Oltiin yläasteella varmaan.
Itse puhuin myös Zupista ja olin myös varma, että pullossa limsa oli vihreää. Jossain vaiheessa havahduin siihen, että lasiin kaadettaessa se onkin väritöntä.
6. luokalla en ymmärtänyt kondomien ja tamponien olevan eri asia.
Leopardin ja gebardin jälkeläinen. Samoin kun liikeri ja tiikoni, jotka on leijonan ja tiikerin risteytyksiä.
Mulle yllätyksenä tuli että pantteri ja leopardi on sama asia, ja että musta pantteri on vaan värimuunnos laikukkaasta leopardista. Luulin aina että pantteri on oma lajinsa -.-
Ikää 29