Miehelleni valkeni vasta äsken

En tiennyt, mutta päättelin;



Jag mår illa tarkoittaa että minä voin pahoin joten... sen on pakko tarkoittaa: Minua yököttää sinut.



Ruotsin ope luki sen ääneen koko luokalle...

Siis pienenä ihmettelin ulkomaalaisia, miksi ne puhuu erilailla kun kuitenkin tarkottaa samaa kuin me suomalaiset...

Kysyin äidiltänikin, että miksei ne sano suoraan suomeksi mitä tarkottaa... en enää muista mitä äiti vastasi =)



Ja siis olin täysin varma, että joka paikassa on sama kieli, kuin meillä, mutta jostain kumman syystä ne ei kirjottanu ja puhunu kuin me suomalaiset...

mun kaverini päätti tehdä lihapullia, vinkkasin että kokeilee sipulikeittopussia jauhelihan sekaan. Myöhemmin kaveri soitti ja valitti että taikina meni pilalle; ihmetteli, että millä mä saan sellaisesta mitään pullia pyöriteltyä, siitä kun tuli ihan litkua... Oli siis keittänyt ensin sen sipulikeiton, ja sitten heittänyt jauhelihan sekaan :D



Minä pikkuisena ihmettelin, miksi Helsingin edustalla on niin paljon Kabel-nimisiä saaria...

Vierailija:

luulin, että muuri tarvittiin siksi, kun se oli puoliksi kummassakin maassa. Mitenkähän olin ne ilmasillat Länsi-Berliiniin sun muut itselleni lukion historian tunneilla perustellut?

Kyselin joskus parikymppisenä että mitä on auringon takana...

t:36 v

Eli tämä ei ole mitään kuvitelmaa. Pikkuserkkuni, joka sokeutui 15-vuotiaana synnynnäisen silmäsairauden takia (näkee nyt vain, onko valoisaa/pimeää, mutta ei edes hahmoja tai liikettä) erottaa värit sormillaan. Kuulemma sen vain " tuntee" , ja se on aika tavallista sokeilla ihmisillä.

Vierailija:

Yksi kaverini riiteli poikaystävänsä kanssa siitä, että pystyvätkö sokeat tuntemaan värit käsillään. Olivat sitten menneet oikein kirjastoon etsimään sitä lasten tietosanakirjaa, josta kaverini väitti pienenä lukeneensa tällaisen " tiedon" . Ei löytynyt.

" Luulin, että Bambi, on oikeasti Bambi. Ennenkuin mieheni kertoi, että se on metsäkauris, ja bambi on vain Disney -tuotantoa. Ikää oli +20v. Että silleen.."

itelläni moniakin asioita, joita miettinyt mut lisään täs ku mieleen tulee.



Toi lepardi on mullakin, mut oon heittäny sen nykyää välimuodoks jos ei muista kumpi on. Samoin oli ton Bambin kans.



Tää on kaverini: oli poikaystävän kans alottelemas makaronilaatikon tekoa ja poikakaveri alko laittaa makaroneja kiehuun. Kaverini siihen kummissaan, ett eikös meitin pitäny tehä sitä makaronilaatikkoa! juu, uuniin vaa raakana..



Teininä menimme viettään kaverin mökille viikonloppua isolla porukalla ja kosteissa merkeissä. Tuumasin sisälle päästyämme ett " Siistiä!" Johon kaveri, ett kyl äitin piti tääl käydä siivoomassa.



Hieman saa aina hakea näiden muitisanojen merkityksiä; pissis, ihq, muilua..ym

Mummoni sanoi, että tänään Suomi täyttää xx vuotta (en muista montako vuotta), joten luulin, että Suomi oli todella syntynyt silloin xx vuotta sitten. Siis niin, että se maa on yhtäkkiä ilmaantunut veden alta ja sitten kaikki suomalaiset ovat muuttaneet sinne. Ainut mitä en ymmärtänyt oli se, että mummoni oli vanhempi kuin Suomi, joten miten mummo voi olla suomalainen!

(sortie = ulos)

todella noloa, mutta opin vasta murrosiässä, että vittu=naisen sukupuolielin. Luulin että se on joku täytesana kuten himputti, pirskatti,hitto jne. varsinkin kun sitä ihmiset ympärillä niin paljon toisteli... jaa tää ei ole edes se noloin luulemani juttu...



nim. hyväuskoinen

Minä selitin ekaluokkalaisena kotona joululomalla, miten Josef ja Maria menivät Betlehemiin ja sitten Marialle ilmestyi joukko taivaallisia sotaveteraaneja. Meni jouluevnakeliumi ja vaarin jutut sekaisin.



Luulin koko ala-asteen, että on olemassa yksi afrikankieli, jota puhutaan afrikka-nimisessä maassa.



Kun olin ensimmäistä kertaa englannissa ihmettelin suureen ääneen, miksi suunnileen joka toisessa talossa on yleisövessojen kylttejä ja niistä kaikista puuttuu aina i-kirjan (to let).

Suihkukone-Onko se sellainen koneellisesti toimiva suihku?

uskoi että hirvimerkit maalattu autoteille jotta lentokoneetkin osaavat varoa=)

minä kysyin tietty että tuliko läksyjä?

-Ei tullut oli vastaus mutta hetken päästä: -saatiin muuten sellaisia tehtäviä mitä pitää tehdä huomiseksi.

hmm huonosti oli äiti opettanut koulusanastoa..

vietetään sellaisten lasten kunniaksi, joilla ei ole mitään " vikoja" eli sairauksia tai synnynnäsiä epämuodostumia tms. Itselläni oli syntyessäni leikkausta vaativa epämuodostuma eräässä sisäelimessä ja surullisena totesin äidilleni, etten voi viettää Viattomien lasten päivää koska olen syntynyt viallisena.

Säikähdin niin, että sain katkaistua tulehduskierteen varmaan tahdonvoimalla. Kuvittelin nimittäin niitä putkia selaisiksi torviksi, jotka törröttää 10cm korvista ulos..

Minäkin kuvittelin, ja pakko tunnustaa että osittain ajattelin yläasteelle saakka, että kaikki ihmiset tavallaan ainakin ajattelevat suomeksi. Mutta ettää muunmaalaisilla se puhe vaan jotenkin muuttuu muuksi kieleksi kuin suomeksi.



Alle kouluikäisenä kuvittelin myös, että maailma noin ennen 1950-lukua oli mustavalkoinen eikä värejä oltu keksitty vielä. Olin hieman suruissani siitä kun mietin, että mummollani ei lapsena ollut kivoja värikkäitä mekkoja sitten.

Luulin, että melodiikkaa ja huilua voidaan soittaa ruotsiksi =)

todellisuudessa se on yksi Helsingin suurimmista vanhainkotikomplekseista, mitkä koostuu kerrostaloista.

Kerran sitten tultiin koulusta ruuhka-aikaan bussilla kotiin ja kehiteltiin mitä hienoimpia juttuja ja niin lujaa, että muutkin kuulee. Minähän sitten oikein valopäänä ja kanssamatkustajien iloksi sepitin tarinaa kuinka meille on tulossa niin hienot juhlat, vieraitakin on kutsuttu oikein Kustaankartanosta!

selitti ylpeänä kuinka oli ollut tänään taas yksinkertainen ja tehnyt jonkun asian ennen muita ja vielä hienommin kun muut:)

Ollessani jo yläasteella (-70 luvun lopulla) tv:stä tuli kerran ohjelma, jossa väitettiin että Turku on Suomen uusi pääkaupunki, näin jonkun katkelman siitä ja ohjelman välissä oli oikea kuuluttajakin, joka puhui samasta asiasta. Äitini oli ollut kylässä ja kun hän tuli kotiin, selitin tohkeissani, että olen käynyt kerran siinä " vanhassa pääkaupungissa" , eli Helsingissä, että nythän meillä on uusi pääkaupunki. Äitini ihan suuttui kun höpötin outoja ja sanoi, ettei mitään uutta pääkaupunkia ole, että nyt olen erehtynyt. Ja näinhän se tietysti oli, mutta tuon hetken uskoin todella että Suomen pääkaupunki olisi vaihtunut :/