Tunteeko kukaan nimen Schubak etymologiaa?

Shubak on juutalainen sukunimi. Kuuluisin nimenhaltija (tähän asti) on Svenska Teaternin näyttelijä Henake Shubak.

nimi lienee jiddisiä, joko alku tarkoittaa kenkää tai sitten on joku slaavilaisperäinen sana.

itselle tuli mieleen että on juutalainen nimi. Aika jännä ristiriita tähän... miten sen nyt sanoisi... rodunjalostukselliseen kannanottoon

sukunimi se on, ei siitä ole mitään epäilystä, mutta tässä avauksessa taidettiin kysyä etymologiaa.

ap

Aikoinaan kun alettiin lanseerata näitä sukunimiä, saatettiin joillekin antaa eri tavoin halventavia nimiä (sianpäitä sun muita). Lisäksi nimet elävät ajan myötä ja erityisesti sellaisissa sanoissa, joiden alkuperä tai merkitys ei ole tuttu, saattaa kirjain jos toinenkin muuttua. B->P ei ole suurikaan muutos. Juutalaisten nimillä saattaisi hyvinkin olla slaavilainen alkuperä, kuten yksi ketjun kommentoijista jo toikin esiin.



No, ottakaapa selvää, mitä tarkoittaa erinäisissä eteläslaavilaisissa kielissä käytetty sana ????shupak ("sh":n tilalla siis tietenkin hatullinen ässä, jota en tähän tekstiin saa tehtyä...).



ap

Mä en kuitenkaan usko, että haukkumanimi säilyisi sukunimenä. Ei se tietenkään mahdotonta ole.

katso takas, kengänkanta aivan kakas.

Ja google translator sanoi "ammu takaisin" ;-)