Mitä asioita ulkomaamaiset vieraanne on Suomessa oudoksuneet?

miten täällä maksetaan vain hieman enemmän veroja kuin hänen kotiosavaltiossaan, mutta silti saat kaiken vähäisellä maksulla. Myös perhevapaat ihmetyttivät: hänen tyttärensä sai äitiyslomaa 4kk, mikä oli excellent, mutta ihasteli suomalaista järjestelmää.



Espanjalainen tuttava ihmetteli, miksi Suomi tilaa Italiasta junia, kun ne ovat piece of shit, eikä Italiasta tule kuulemma mitään kunnollista.

Espanjalainen tuttava ihmetteli, miksi Suomi tilaa Italiasta junia, kun ne ovat piece of shit, eikä Italiasta tule kuulemma mitään kunnollista.

Tosin on totta, että ranskalaiset luotijunat eivät Pendolinoille laatuvertailussa ainakaan kalpene.

ihmetteli talvella sitä, miksi aina on pimeä. Lohdutin, että odotapa kesää. Kesällä hän meinasi tulla hulluksi, kun mikään pimennysverho ei pitänyt valoa aisoissa.



Lisäksi hän ihmetteli, miksi suomalaisilla on niin huono näkökyky. Melkein jokaisella vastaantulijalla kun näytti olevan silmälasit.



Vielä hän ihmetteli, miksei kyläpaikassa saanut tupakoida sisällä. Hänen maassaan kyläpaikka taipuu aina vieraan haluihin, Suomessa taas vieraan on taivuttava isäntäperheen tapoihin.



Myös kengät eteisessä ja riettaat naiset baarissa olivat ihmetys, samoin ihmisten hymyttömyys.



Minä itse en osaa pitää hymyttömyyttä töykeänä ja huonona asiana. Ihmisellä on silloin perusilmeensä, ja kun hän osuu yhteyteen vaikkapa kaupan myyjän kanssa, kasvoille puhkeaa hetkessä hymy. Perusilme ei ole minusta huono asia. Se ei ole sama kuin ilkeä tai pahantahtoinen ilme.

Astiankuivauskaappi on todellakin hyvä keksisntö. Aika montakin nykyaikaista juttua liittyen rakentamiseen ja asumiseen voisi viedä esim. britteihin.

Tero

Joo todellakin ja Japaniin. Siellä on kuitenkin ihan kunnon talvia osassa maata ja tällöin ihmiset joutuvat olemaan kotonaan villapidat päällä, sängynpeittoon kääriytyneenä jalat kotatsun (Japanilaistyylinen matala pöytä jossa on peitot reunoilla ja lämmitys näiden sisällä) alla. Täällä voi 20 asteen pakkasella lukea sohvalla yöpaidassa jos huvittaa.

mun teksti hävisi?:O

niin siis;yhdyn teron kiittelyihin!

yllättävän hyvää suomea kirjoitat!

mistä olet oppinut?

minkä ikäinen olet?

miten tulit muuttaneeksi suomeen?

Kiitoksia molemmille. Olen töissä yliopistoon liittyvässä tutkimusryhmässä, joten kävin siellä pari kurssia alkuun päästäkseni. Varmaan osin kielenoppimiseen vaikuttaa se että opiskelin ensin kielitieteitä (myöhemmin lääketiedettä). Tämän lisäksi luen paljon ja kirjoitankin kohtalaisen paljon suomea työni puolesta (keikkalääkärinä, tutkimustyössä melkein kaikki on englantia) ja suomessa on lisäksi hyvin samankaltainen äännejärjestelmä äidinkieleni Japanin kanssa, joten sanojen oppiminen ihan päivittäisellä kuuntelulla on helppoa ja oikeinkirjoitus ei tuota ylimääräistä vaivaa. Sanakirjalla paikkaa loput ja ainoastaan tuollaisia fraaseja ja idiomaattisia ilmauksia joutuu välillä lainaamaan englannista (näköjään enemmänkin: mieheni kommentoi ettei "silmäkontakti" ole käytössä suomen kielessä).

Olen 33-vuotias ja muutin Suomeen yksinkertaisesti siksi, että täällä oli kiinnostava työpaikka, johon minut valittiin. En ole koskaan pitänyt maan vaihtamista minään isona asiana.

...ja sitten mä heräsin...

Että ihan muutaman vuoden suomessaolon jälkeen taitaa kieltä paremmin kuin valtaosa natiiveista? Niinpä niin. Tämän härskimpää satuilua täällä ei ole näkynytkään :D

lähes täydellisesti. En usko minäkään, vaikka olis millainen kielinero tai neropatti kyseessä.

oli käymässä ja ihmetteli sitä kuinka rauhassa lapset keskustelivat esikoulun ruokailussa.



Italiassa ruokailut ovat hyvin äänekkäitä.

sitä, että isäntäväki seisoo eteisessä katsomassa kun lähtevät vieraat pukevat vaatteita päälleen. Ei ole kuulemma törmännyt tähän muualla kuin Suomessa.

Ihmisten muukalaisvihaa on suuresti ihmetelty, kun muualla turistit otetaan lämpimästi vastaan mutta täällä Suomessa tuhahdellaan ulkomaalaisille kaupungilla rumasti tai ohimenessä jupistaan jotain (kyseessä oli turistit) ja toivotetaan menemään sinne mistä on tulleetkin. Kyllä hävetti suomalaisten puolesta.. :/



Mitäs muuta.. no saunomista on ihmetelty ja sitä että miehilläkin näkyy Helsingissä käsilaukkuja ja miehillekin myydään Stockalla meikkejä..

Pöytiintarjoilun puuttuminen on tosi outoa, samoin se ettei monessa ravintolassa ole pöytiinohjausta. Ravintoloissa on leikkinurkkauksia. Suomalainen makkara on ihan kummallista. Kaikki juovat maitoa, aikuisetkin. Viiniä pitää tilata senteittäin, eikä siinä ole mitään logiikkaa.

Tai siis vierailija pienen kyläkoulun ruokailussa.

Toinen ihmettely koski myös koulua. Kuinka avoimesti lapset tulivat kyselenään ja juttelemaan englannin kielellä. Eli kyse oli japanilaisesta opiskelijasta, joka toimi muutaman kuukauden koulussamme avustajana. Ihmetteli lasten avoimuutta ja sitä, että kuinka avoimesti juttelivat, vaikka esim. kolmasluokkalaiset eivät montaa sanaa englantia osanneet. Kehui lasten itsetuntoa, että uskalsivat puhua, vaikka kielitaito oli vielä alkeellinen.

Tuntui kivalta kuulla tällaista välillä kun tuntuu, että suomalaisia lapsia haukutaan aina ja ne eivät osaa mitään ja kuria ei pidetä ja niitä ei kasvateta jne..

oli käymässä ja ihmetteli sitä kuinka rauhassa lapset keskustelivat esikoulun ruokailussa.

Italiassa ruokailut ovat hyvin äänekkäitä.

näin negatiivisesti.

Tai siis vierailija pienen kyläkoulun ruokailussa.

Toinen ihmettely koski myös koulua. Kuinka avoimesti lapset tulivat kyselenään ja juttelemaan englannin kielellä. Eli kyse oli japanilaisesta opiskelijasta, joka toimi muutaman kuukauden koulussamme avustajana. Ihmetteli lasten avoimuutta ja sitä, että kuinka avoimesti juttelivat, vaikka esim. kolmasluokkalaiset eivät montaa sanaa englantia osanneet. Kehui lasten itsetuntoa, että uskalsivat puhua, vaikka kielitaito oli vielä alkeellinen.

Tuntui kivalta kuulla tällaista välillä kun tuntuu, että suomalaisia lapsia haukutaan aina ja ne eivät osaa mitään ja kuria ei pidetä ja niitä ei kasvateta jne..

oli käymässä ja ihmetteli sitä kuinka rauhassa lapset keskustelivat esikoulun ruokailussa.

Italiassa ruokailut ovat hyvin äänekkäitä.

samaa asiaa tämä Italialainen ihasteli, kun pienet tulivat kertomaan hänelle englanniksi mitä olivat oppineet joko isommilta sisarilta tai englanninkerhossa.

Työmatkalla ollut kanadalainen, tosin Hongkongista kotoisin, ihmetteli keppejä.



Selitin, mutta oli sitä mieltä että Kanadassa lumet ajetaan niin nopeasti pois että tie aina löytyy.

Mennään terassille juomaan olutta ja miehillä on shortsit jalassa. Olivat suorastaan pöyristyneitä.

Mennään terassille juomaan olutta ja miehillä on shortsit jalassa. Olivat suorastaan pöyristyneitä.

noin 10 vuotta sitten ulkomaalainen mieheni oli ensi kertaa kylailemassa vanhempieni luona jouluna.

Vanhempieni luona joulua viettamassa oli myos veljeni perhe.

Miestani ihmetytti kovasti etta kaikki pystyivat olemaan pitkan aikaa omissa oloissaan, eika koko aikaa seurustelu/juteltu/tehty jotain yhdessa. (siis esim joku katsoi televisiota, joku luki kirjaa/lehtea, joku laittoi ruokaa, joku lahti kavelyttamaan koiraa jne..)

Miehestani tama oli kummallista, mutta erittain rentouttavaa.

eivät ymmärrä suomalaisten juroutta ja töykeyttä. Rumia tuulipukuja ja vieraita ei auteta, ei hymyillä ja ollaan töykeitä. Ei olla ystävällisiä ja avoimia ja joka paikassa on huono palvelu.

ja ruma pukeutuminen

oli käymässä ja ihmetteli sitä kuinka rauhassa lapset keskustelivat esikoulun ruokailussa.

Italiassa ruokailut ovat hyvin äänekkäitä.

Minun italialaiset vanhemmat ei tykkää käydä täällä käydessään ravintolassa kun tulee siitä hiljaisuudesta niin vaivautunut olo, olo on kuin olisi hautajaisissa eikä kehtaa itsekään vapautuneesti alkaa jutella kun muutkin on niin hiljaa.

korostus on tietty vieras, mutta kieliopillisesti puhuu todella hyvää Suomea. Hänellä on suomalainen puoliso, jonka kanssa on ollut yhdessä 6 vuotta, ja vanhin lapsi nyt 3 vuotta eli suomi on käytössä töissä ja kotona (hän tosin puhuu lapsille omaa äidinkieltään). Kävi ekoina vuosina paljon kielikursseja ja teki kovasti töitä oppiakseen kielen, eli kyllä sen kielen voi erittäin hyvin oppia jo 5 vuodessakin.

lähes täydellisesti. En usko minäkään, vaikka olis millainen kielinero tai neropatti kyseessä.