Lue keskustelun säännöt.
Sanonta tai sananlasku, jonka merkitys ei ole sinulle auennut?
Kommentit (143)
Aina ennen ihmettelin mitä hittoa tämäkin tarkoittaa kunnes kuulin että joku h-moilanen (heh) ajuri ajoi Porvoossa vuonna miekka ja kilpi kiesinsä päin Brinkkalan -taloa.
Onhan se tietysti hienoa jäädä historiaan kämmäyksestä.
Se missä kuvattiin Hovimäki-sarja?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
harva se päivä.
Sehän tarkoittaa lähinnä usein, mutta miksi harva (harvoin)?
Siis tuo on lyhennetty lause. Eli jos sanon että "Käymme perheemme kanssa ulkoilemassa harva se päivä", tarkoitan että "Harvassa ovat ne päivät kun emme käy ulkoilemassa".
Mikä ei tapa, se vahvistaa
Onhan luonnollisestikin niin että esim. lääkeaineista ja rokotteista saa suurella annostuksella tappavia, mutta sopivalla annoksella ne vahvistavat. Samoin vastoinkäymiset vain vahvistavat ellei niihin kuole...
Ymmärrän kyllä useimmiten sanontojen viestin, mutta ihmettelen usein mistä mikäkin sanonta on syntynyt.
Esim: "kuin Manulle illallinen".
Kuka tämä Manu on joka on saanut kaiken niin helposti, että siitä on ihan sanonta tullut?
Olisiko kenties Mauno Koivisto (meidän entinen pressa)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Älä potki tutkainta vastaan. Mikä on tutkain?
Wikipedia pelastaa :) http://fi.wikipedia.org/wiki/Tutkain_(ty%C3%B6kalu)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
miten se ei voi aueta...
Tarkoittaa tietty sitä että turha toista haukkua kun itse on kumminki samanlainen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta miten sananlasku "lähtee niinkuin kuppa töölöstä", onko töölössä ollut joskus jokin kuppaepidemia ja miten se on saatu sieltä lähtemään? Vai mistä toi tulee...
http://www.tarinoidenhelsinki.fi/kysymys/hei-mista-tulee-sanonta-lahtee…
Sanontaa "lähti kuin kuppa Töölöstä" on käytetty jo 1910-luvulta alkaen. Joidenkin lähteiden mukaan sanonta viittaa sukupuolitautisairaalan siirtoon Töölöstä Kumpulaan. Kun potilaita siirrettiin, joku töölöläinen kertoman mukaan lausui tämän klassisisen repliikin. Sanontahan tarkoittaa tilannetta, jossa joku/jokin lähtee nopeasti tai häviää kokonaan.
1905 Kumpulaan perustettiin valtion sukupuolitautien sairaala, "Kuppala". Se sijaitsi Kumtähden kartanon vanhassa päärakennuksessa ja toimi 1950-luvulle asti.
On myös arveltu, että kysymyksessä ei ole "Töölö" vaan Forssan "Tölö" nykyisessä Kuhalan kaupunginosassa. Siellä on vieläkin muun muassa Tölö -niminen koulu. Kuppa oli aikoinaan ongelma alueella, kun nuoria naimattomia naisia hakeutui Finlaysonin puuvillatehtaalle töihin.
Lähde:
Paunonen, Heikki: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii : Stadin slangin suursanakirja. WSOY, 2000)
Tarkoittaako se, että "vaikka tietää paremmin" vai "koska ei tiedä miten asia oikeasti on"?
Jälkimmäistähän tuo tarkoittaa.
Täällä täytyy monen olla joko poikkeuksellisen tyhmiä tai provota. Ei noin hölmöjä ihmisiä ole.
tarkoittaa tietysti tuota ekaa. Vasten parempaa tietoani (että kärpässieni on myrkyllinen) tekaisin sienisalaattia kärpässienestä. Tuossa nyt jonkinlainen esimerkki.... ;) Tai vasten parempaa tietoani (että mies on väkivaltainen) menin silti naimisiin Turpajukan kanssa. Jättäkää nuo sulkeissaolevat pätkät pois, niin sanonta aukeaa.
Noissa kummissakin esimerkeissä tekijä tekisi nuo asiat ilman tietoa noista totuuksista.
"Menin naimisiin Turpajukan kanssa vasten parempaa tietoa" tarkoittaa että ko. nainen EI ole tiennyt miehen olevan väkivaltainen.
Sulle siis kävi tuossa joko moka kirjoituksessa, tuo ei tarkoita tuota ensimmäistä, eli "vaikka tiesin paremmin" vaan sitä jälkimmäistä eli "koska ei tiedä miten asia oikeasti on".
Eli vasten parempaa tietoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla
pivo= tasku
Eli parempi saalis on yksi pyy taskussa kuin kymmenen oksalla eli vielä saamatta/ epävarmaa saako koskaan.
Ja saalishan voi luonnollisesti olla mikä tahansa, pyy on vain vertaus.
se tarkottaa, että poikkeus vahvistaa säännön _olemassaolon_. Eli välttämättä ei tule ajatelleeksi jonkin asian olevan säännönmukainen, ennen kuin tulee poikkeus, jonka tapahtuessa huomaan säännön olevan olemassa.
... mutta eikö se loogisesti ja täsmällisesti mene niin, että poikkeus hävittää säännön? Typerä sanonta.
ei.. Sääntö ei välttämättä ole mikään ehdoton juttu että niin tapahtuu aina, vaan _yleensä_. Ja sitäkään ei tajua ennen kuin vasta sitten kun tapahtuukin jotenkin toisin. Eli silloin vasta vahvistuu se, että sääntö oli olemassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Se, mikä ei tapa, se vahvistaa."
Meillä se oli aina näin: "Se, mikä ei tapa, se katkeroittaa."
Ja tämän ymmärrän!
se tarkottaa, että poikkeus vahvistaa säännön _olemassaolon_. Eli välttämättä ei tule ajatelleeksi jonkin asian olevan säännönmukainen, ennen kuin tulee poikkeus, jonka tapahtuessa huomaan säännön olevan olemassa.
... mutta eikö se loogisesti ja täsmällisesti mene niin, että poikkeus hävittää säännön? Typerä sanonta.
että ihmisten MIELISSÄ on olemassa sääntö - joko asetettu sellainen tai oletettu sellainen. Ei sitä että on olemassa säännönmukaisuus. Sinä sotket säännön ja säännönmukaisuuden. Lopeta se heti.
kuuluun jatkua, näin: se viimeksi nauraa
Joka toiselle kuoppaa kaivaa, joka toiselle ei.
kuuluun jatkua, näin: se viimeksi nauraa
Joka toiselle kuoppaa kaivaa, joka toiselle ei.
Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.
Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
kuuluun jatkua, näin: se viimeksi nauraa
Joka toiselle kuoppaa kaivaa, joka toiselle ei.
Sitä niität mitä kylvät. Tämä on kuulemma jokin raamatun lause eikä tarkoitataan sitä mitä luulin (esim. jos kylvän kauraa, niitän kauraa).
manulla tarkoitetaan mauno koivistoa, aiempaa presidenttiämme.
Mutta miten sananlasku "lähtee niinkuin kuppa töölöstä", onko töölössä ollut joskus jokin kuppaepidemia ja miten se on saatu sieltä lähtemään? Vai mistä toi tulee...