Tulkinta-apua biisin sanoihin?Eli:

Tuossa on tietenkin viittaus The Bobby Fuller Fourin (tai The Clashin) biisiin "I Fought the Law (...and the Law won)". The Clashin tavoin sanoma on yhteiskuntakriittinen, eli että laki ja yhteiskunta usein nujertaa yksilön ja sen mikä on moraalisesti oikein (tähän viitataan myöhemmin biisissä: "Kun moraali ja laki on jo kahtia jaettu..."). Lain välikappaleena toiminut lakimieskin on saanut ns. Pekan käteen palvellessaan pientä ihmistä sortavaa koneistoa ja on nyt paitsi moraaliton (sokea) niin myös tavalla tai toisella itse joutunut lain ja systeemin hampaisiin (rampa).

Kappaleen aiemmat lainit liittyvät myös tähän systeemin (yhteiskunnan mutta myös median, markkinoiden yms. jotka tarjoavat houkutuksia ja saavuttamattomia ja turhia päämääriä ja odotuksia) pientä ihmistä hajoittavaan voimaan:

"Hulluu koko touhu. Mikä on tänään se juttu mihin kuuluu olla koukus? Valitsemaan säkin joudut. Ammutsä eka päähäs vai koulus? Liian isot laskut ja liian isot nousut. On kannettavaa muutakin kun liian isot housut Ja taskut, varo askelmaa ku astut. Näihin lätäköihin helposti kastut. Mut sen tietää hän, on matka Kalliostaan Eiraan pitkä Frank."

Viimeinen laini on tietenkin viittaus Aki Kaurismäen Calamari Union -elokuvaan, jossa joukko miehiä, joiden kaikkien nimi on "Frank", yrittää matkustaa triviaalilta tuntuvan matkan Helsingin Kalliosta (työläiskaupunginosa) Eiraan (eliittikaupunginosa). Elokuvassa Frankit motivoivat toisiaan Jari Sarasvuo -henkisillä bisnes- ja menestyspuheilla mutta kukaan Frankeista ei lopulta pääse perille Eiraan vaan he joko kuolevat (joskus muiden Frankien tappamina) tai muilla tavoin tippuvat kyydistä. Eira ei siis elokuvassa olekaan vain kaupunginosa, johon pääsee hyppäämällä kolmosen sporaan.

*tsirp* *tsirp* *tsirp*

Helmiä sioille