Mua ärsytti tällainen viesti miehen

Tuossa viestissä ei ole mitään, mistä ap:n tarvitsee hermostua. Se on suora käännös business-englannin fraasista "I look forward to meeting you.". Englanniksi niin kuuluu kirjoittaa, kun tietää tapaavansa työtuttavan lähitulevaisuudessa. Tällaiset perinteiseen suomalaiseen ilmaisuun sopimattomat sanonnat hiipivät vähitellen työelämän kieleen, eikä kirjoittaja edes huomaa käyttävänsä niitä. Ihan oikeasti siinä ei ole mitään henkilökohtaista merkitystä. Aivan sama kuin toivottaisi hyvää joulua.

Toinen juttu on se, että meillä ainakin usein mennään koulutuksiin tai kokouksiin Euroopan pääkonttorille, jossa pörrää sitten kollegoja useista maista. Tauoilla sitten hoidetaan muita yhteisiä asioita näiden kanssa - ja käydään pikaisesti tapaamassa muita pääkonttorilla majaansa pitäviä yhteyshenkilöitä.

Illalla kaikki matkustavat ovat samassa hotellissa (jonka kanssa firmalla on sopimus) ja täällä sitten käydään yhdessä porukalla syömässä ja nautitaan hotellin pubissa muutamat drinksut ja parannetaan maailmaa (=lätistään työasioista).

Siinä se, ihan viaton työhön liittyvä viesti.

Tuollaisen viestin voisi laittaa mies miehelle, nainen naiselle tai sitten toiselle sukupuolelle. Ja se on täysin normaalia business-kirjoittelua.

Väärän päivän vahingossa. Tai jos miehesi oli erehtynyt päivästä. Ehkä miehesi lähetti niitä tietoja ihan turhaan, ja halusi tehdä selväksi, että hän on siellä tiistaina.

Mistä miehesi yleensä tietää, ettei naisen pitänyt olla eka päivänä siellä? Pitääkö se paikkaansa siis edes?

matkoilla se samana aamuna reissuun lähtö. Ei tarvitse lähteä edellisenä päivänä. Mieheni olisi lähtenyt keskiviikkona aamulla ellei olisi mennyt tiistaiksi sinne koulutukseen. Ja nyt lähtee tiistaina, koska ohjelma alkaa tiistaina. Joten ei ole siitä kiinni, että pitäisi vuorokautta ennen matkustaa.



Ap

pitää kirjoittaa: Terveisin, X. Toisaalta sehän voi olla automaattinen nimmari (eli että "Terveisin" tulee automaattisesti). Mulla ei tulis mieleenkään kirjoittaa kellekään läheiselle työkaverille että Terveisin, X. Laitan joko nimeni tai nimen etukirjaimen, tai en nimeä ollenkaan.

minä en ole meillä ns. kodinhoitaja ... joku ehdotti että keskittyisin kodin hoitoon... Olen ihan työssä käyvä :) ja

meillä nämä kotityöt tehdään suunnilleen puoliksi.

En siis istu vain kotona lasten kanssa odottelemassa miestä kotiin.



Ap

Joinakin päivinä jaksan olla yltiöystävällinen kaikille ja se näkyy esimerkiksi noin. Oletan että et itse työskentele businessmaailmassa?

En jaksa lukea koko ketjua, mutta tuo ODOTAN- sana aiheuttaa ainakin minussa pientä epäilyksentunnetta..

Jos viestissä olisi ollut vaikkapa "Nähdään sitten tiistaina", se olisi ollut OK. Mutta oikein ODOTTAA näkemistä. Se ei kuulosta täysin viattomalle.



Siinä, että epäilee puolisoaan, ei ole mitään väärää. Harvase päivä saa kuulla pettämisjuttuja, jotka ovat tulleet sinisilmäiselle puolisolle täysin puun takaa.

matkoilla se samana aamuna reissuun lähtö. Ei tarvitse lähteä edellisenä päivänä. Mieheni olisi lähtenyt keskiviikkona aaaamulla ellei olisi mennyt tiistaiksi sinne koulutukseen. Ja nyt lähtee tiistaina, koska ohjelma alkaa tiistaina. Joten ei ole siitä kiinni, että pitäisi vuorokautta ennen matkustaa.

Ap

No mä menen kyllä aina työmatkoille edellisenä iltana. Ei kiinnosta lähteä lentokentälle keskellä yötä ja suoraan kokoukseen, sehän on ihan hullujen hommaa, menee koko matka ihan turhaksi jos ei kokouksessa pysy hereillä.

joku viestissä jäi vaivaamaan. Kun kysyin mieheltäni mitä aikoo vastata, niin ei kuulemma mitään. Että niin kohteliaita sitten liike-elämässä ollaan...Jos toinen vaan kohteliain fraasein ja hymiöin varustellun viestin muodossa odottaa kokouspöydässä näkemistä vääränä päivänä niin ihmettelen ettei siihen ole mitään sanottavaa.

Ehkäpä pyydän vastaamaan niin näen millaisen vastauksen saa. Jos ei ole mitään ihmeellistä niin varmaan voi vähän höpistä lisää työkaverinsa kanssa :)

Sillä ei ole väliä missä työskentelen itse. Sen verran voin sanoa, että akateeminen koulutus on itsellänikin.

Mutta jos vähänkään virallisemmin ja niillä ns. kohteliailla fraaseilla lähestyn toista viestillä, niin sinne ei kuulu mitkään hymiöt. Ja englantia osaan sen verran, että tuo jonkun esittämä "look forward to" tarkasti ottaen on "odottaa innolla" jotakin. Oli se loppuosa lauseesta mitä tahansa. Hymiöt kuuluu minusta sellaiseen arkipäiväiseen omien viestien elävöittämiseen, ei mihinkään virallisiin toivotuksiin ainakaan vieraammalle ihmiselle.



No eiköhän tämäkin juttu selviä, ja mieluummin olen väärässä ja te kohteliaisuusfraasien kannattajat oikeassa.

Se saattaa olla hänelle logistisesti järkevistä. Ja "look forward to" on kohteliasta englantia ja hymiöt kuuluvat jo nykyisin myös työposteihin, varsinkin tällaisiin, kiitos ja nähdään -pikaisiin viesteihin, jotka on lähetetty vain yhdelle henkilölle.



Jos et ap ole provo, niin vaikutat tosi vainoharhaiselta.

saattanut kirjoittajalta tarkoittaa myös että 'oletan, että tapaamme tiistaina'. Kun kerran ei ole kyse edes täysin meänkielisestä ihmisestä.

sattumalta seikkalit miehen puhelimen viesteissä =D tuota nyt ei usko kukaan. Mun mielestä on niin huvittavaa, kun jotkut pariskunnat, tai oikeastaan pariskuntien naispuoliskot selittävät "meillä ei ole mitään salattavaa, saamme lukea toistemme viestit, sähköpostit yms". Luottamushan on parisuhteessa kaiken a ja o, jos luottaa toiseen ja kunnioittaa toista ja parisuhdetta, ei ole MITÄÄN TARVETTA mennä tutkimaan toisen puhelinta ja varsinkaan lukemaan viestejä =D=D