Lue keskustelun säännöt.
Piia Pakariselta kysyttiin Universumeissa, että mikä eläin hän haluaisi olla ja
01.09.2011 |
videolta kuulin kun tyttö sanoi että Kolibri. Lausui siis sen samoin kuin kirjoitetaan. Se kylläkin on hummingbird englanniksi..
Kommentit (27)
Pientä tarkkuutta.
Ja ihanko oikein yhden sanan kuulit? Ko. kisat käydään Brasiliassa ja portugaliksi voidaan sanoa, jotta "colibri". Plus että se kolibri-sana kyllä tunnistetaan aika monessa paikassa muuallakin...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pientä tarkkuutta.
Ja ihanko oikein yhden sanan kuulit? Ko. kisat käydään Brasiliassa ja portugaliksi voidaan sanoa, jotta "colibri". Plus että se kolibri-sana kyllä tunnistetaan aika monessa paikassa muuallakin...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei kai kukaan edellytä täydellistä englannin sanastoa ihmiseltä, joka ei sitä äidinkeilenäään puhu eikä tee työkseen kääntämistä tms..
Koliri on samaa sarjaa kuin joku "paprika" tai "natrium": englanniksi noilla on muut nimet, mutta suurin osa (englanninkielisistä) ymmärtää mainiosti nuokin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
on ihan yleismaailmallinen termi ja sattuu olemaan vieläpä ko. maassa ihan ymmärrettävä termi.
Nokkela ihminen tietää missä on ja miten saada itsensä ymmärretyksi.
Sitten on teikäläisiä, jotka räyhää heti kun teitä ei kukaan tajua millään kielellä.
Aivan loistavasti pärjää ja edustaa noissa kisoissa!
jos tarkoitti nimenomaan niitä tiettyjä värikkäitä Etelä- ja Keski-Amerikan kolibreja, joiden tieteellinen suku on Colibri.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ei se kyllä mikäään erikoinen ole tuon videopätkän perusteella. Erittäin keskivertotasoa.
ei se kyllä mikäään erikoinen ole tuon videopätkän perusteella. Erittäin keskivertotasoa.
Happamia sanoi kettu...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hyvin puhuu englantiakin. Etelä-Amerikasta tulevat missithän eivät yleensä edes englantia osaa ja tarvitsevat tulkkia, silti vievät voiton kotiin lähes aina.
Kun minusta hän ei ollut hurmaavaa eikä puhunut hyvää englantia. Ei niin, että pärjätäkseen pitäisi puhua hyvää englantia.
Olipa hän hurmaava tuolla videolla! Hyvin puhuu englantiakin. Etelä-Amerikasta tulevat missithän eivät yleensä edes englantia osaa ja tarvitsevat tulkkia, silti vievät voiton kotiin lähes aina.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
etta han sanoi sen olevan harvinainen lintu. Ei ole harvinainen Amerikoisaa, etelassa tai pohjoisessa.
Kylla ainakin USAssa colibrista tulee ensiksi mieleen tupakansytytin, kauan saa Wikista etsia ennenkuin muu merkitys loytyy.
Taas yksi syy miksen olisi koskaan voinut olla missi. En vaan pystyisi pitämään naamaa peruslukemilla pohtiessani mikä eläin haluaisin olla...
No, kaipa se on helpompaa kuin miettiä mikä tosi-tv-ohjelma tai ruokailuväline haluaisin olla.
mutta käytät aikaasi siihen, että luet juorulehtiä ja tiiraat niitä turhanaikaisia missejä?
mutta käytät aikaasi siihen, että luet juorulehtiä ja tiiraat niitä turhanaikaisia missejä?
Roikun av:lla säännöllisen epäsäännöllisesti. Olen kaiken turhan tiedon maisteri, ja ystäväni kääntyvät aina puoleeni ajankohtaisissa typerissä asioissa.
Eikä se pärjää, vaikka olisi sanonut tieteellisen nimen. Katotaan vaan niin taas sen voittaa joku venezuelalainen, jolle on jo 18-vuotiaana tehty vähintään 10 kauneusleikkausta ja jonka silikonit ulottuu leukaan asti.
Onkin fiksumpi kuin luultiinkaan...