Haluaisin tyttärelleni nimen, jonka ääntämisasu olisi sama englanniksi ja suomeksi.
Joten apuja kaivataan. Joku klassisen kaunis olisi mietteissä.
En siis haluaisi, että ääntäminen muuttuu, kun kieli muuttuu.
Fiona on yksi vaihtoehdoistani... :)
Kommentit (99)
Ellen olisi yksi vaihtoehto.
Ps. En ole sanonut, että Anne käy. :O
Ap
nimi. Enkä itse ole törmännyt. :)
Ap
Ei Ap;een lapsen isä ole englanninkielinen vaan ulkomaalainen.Lapsen vanhemmat vääntää keskenään "huonoa" englantia molemmat joten nimen oltava molemmille helppo. =)
Mimi on söpö nimi.
Kohta on jo valinnanvaikeus.
ap
Että eikös tuo Anya mene suomeksi vähän hassusti... Ja alotuksessa etit jotain klassista etkä erikoista...
Tai se ärsyttävä Mimi & Kuku-ohjelma! Hyi.
ap:n kriteereilla oli ap:lle mieleen nimi Evelyn...
Suomeksi = evelyn ja englanniksi = iivlin.
Ei kylla lausuta ollenkaan samalla lailla.
Ehdotan Jasmin tai Paula
lausua ärränkin, vaikka skotit.
Orginaali Walking in the air-kappale tästä asiasta yhtenä todisteena :)
Riley lausutaan raili molemmilla kielilla :)
ap:n kriteereilla oli ap:lle mieleen nimi Evelyn...
Suomeksi = evelyn ja englanniksi = iivlin.Ei kylla lausuta ollenkaan samalla lailla.
Ehdotan Jasmin tai Paula
Jasmine
Lydia
Eva
Ana
Leila
Isabel
Ava
Sukunimikin varmaan mieheltä?
kyse ei ole siitä, mitkä käyvät muissakin kielissa, vaan ääntämisestä. Haluaisin että molemmat vanhemmat kutsuisivat lastamme samalla tavalla. En tiedä ymmärrättekö ihan mitä tarkoitan? :)
Amandahan on "Ämända"
Ap
Calvin, Hayden ja Caseymolemmat vanhemmat lausumme nimet samalla tavalla ja kutsumme lapsia samalla tavalla....tietty
Anna
Silvia
Wilma (Vilma)
Olivia
Milla
Tilda on myös erityisen hyvä nimi :-)
Ava
Aida
Carmen
Helen(e)
Olivia
Emilia
Sofia
Aisha
Lily
Tanya
Emmy
Mut Maria tai Sara ei käy =) Anne= Änn
No meiän naapuri on Aislin.Kirjotetaan ja äännetään just niinkuin on.