Lue keskustelun säännöt.
Ketään italiaa puhuvaa linjoilla??
03.01.2009 |
wuaoooooooooooo ke bel fiore
CIAO COSA FAI NELLA VITA DI BELLO
ciao come va
non si capisce ma secondo me sei bellissima
..tuollaisia lauseita olisi kiva jos joku osaisi suomentaa.. :)
Kommentit (6)
wuaoooooooooooo ke bel fiore
CIAO COSA FAI NELLA VITA DI BELLO
ciao come va
non si capisce ma secondo me sei bellissima
..tuollaisia lauseita olisi kiva jos joku osaisi suomentaa.. :)
vau, mikä kaunis kukka
moi, mitä teet kauniissa elämässäsi (= kaunis ihminen, mitä teet)
moi, miten menee
en ymmärrä, mutta mielestäni olet todella kaunis
t. italiaa kauan sitten opiskellut
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
moi! mitäs kivaa puuhastelet (elämässäsi)?
non si capisce ma secondo me sei bellissima
non si capisce ma secondo me sei bellissimaen ymmärrä, mutta mielestäni olet todella kaunis
Minusta tämä oli "ET ymmärrä, mutta mielestäni olet todella kaunis"
Eikö yksikön 1. p. olisi non capisco?
eli ei sitä käsitä mutta minusta sinä olet kaunis
ja eka lauseessa fiore on kielikuva eli kaunis kukka eli misukka
Italiaanko asti sitä kuvia on lähetetty...
Kuinka kaunis kukka ja sellaista muuta hömppää.